Hâte-toi, Regnault, ta soupe se gâte

Ce Regnault, qui laissait gâter sa soupe, devait être d'un tempérament lymphatique et endormi^ car il faut croire qu'elle fut faite pour lui, la chanson que frère Jean et Gargantua (Rabelais^ I, ch. 41) entonnaient pour éveiller leurs compagnons :

Ho, Regnault, réveille, réveiliel Ho, Regnault, réveille toi !

Ce nom, qui se retrouve lignes 41 et 520, est assez commun en Normandie. M.Tarbé des Sablons, qui cite in extenso la chanson de Regnault dans son Romancero de Champagne, la regarde comme un souvenir de Renault de Montauban.