I, 596. Cf. ici p

5. III, 1244 et scol.; cf. PRELLER-ROBERT, Griechische Mythologie, 4e éd., I, 590.

6. Pp., P, IV, 246 et scol.; D.S., XXXI, 18; T. L., XXXIX, 26; XLIV, 32: XLV, 41.

7. SIMON., fre. 55 Bergk; Eur, Hér. f., 390; Cazz, H. III, 101; IV, 103; A. RuH., 1, 9: III, 67. 1CL STRAB., 1970, 93:

Avant le départ des Argonautes, Jason offre un sacrifice à Apollon et lui adresse une prière qui commence par ces mots : « Ecoute, roi, habitant de Pagasai et de la ville Aisonide qui de notre père porte le nom! ». Quelle est cette ville ainsi nommée d’Aison, père de Jason ? D’après le scoliaste, c’est une ville de Magnésie que citent Pindare et Phérécyde. Dübner et de La Ville de Mirmont l’identifient avec Tolcos : ils ont tort sans doute, car Apollon était spécialement honoré non pas à Iolcos, mais à Pagasai, et il existait vraiment une ville de Thessalie appelée Aison, Aïisonia ou Aisonis, voisine de Pagasai et d’Iolcos, à la frontière de la Magnésie et de la Pélasgiotide. Elle se dépeupla de bonne heure et perdit toute importance, si bien que les modernes n’ont pu déterminer son emplacement exact. On la croit située près de Sesklo, au nord-ouest de Pagasai?.

En racontant le départ des Argonautes, le poète rappelle que leur navire fut construit par Athéna Tritonide ou Itonide. Les éditeurs hésitent entre les deux épithètes : sur le Laurentianus, le meilleur manuscrit d’Apollonios, on lit Itonide corrigé en Tritonide; la première leçon est confirmée, semble-t-il, par les scolies, 1’Etymologicum Magnum et Tzétzès. Iton est une ville de Thessalie et le navire Argo fut construit dans cette province, à Pagasai: le surnom d’Itonide paraît donc mieux adapté aux circonstances que celui de Tritonide, comme le pense Mooney. Toutefois, dans un autre passage relatif à la construction d’Argo par Athéna, tous les manuscrits et éditeurs écrivent Tritonidet. Le surnom d’Itonide fait allusion à Iton ou Itonos, ville connue d’Homère et située en Thessaliotide, sur le versant septentrional de l'Othrys;

1. I, 411 sq. et scol. , 2? A ne Greece, IV, 399; LouriNG, Ath. Mill, IX, 103;

FoucÈères, Grèce, 295; P.-W., art. Aison.

3, À. Rn., 1, 551 et écol.: Et. Mag., 479, 52; Tzerz., ad. Lycophr., 855.

PER EU PA à

le sanctuaire d’Athéna Itonia ou Itonide est cité par Calli maque et l’Anthologiet.

Dans la même région, près de Phthie, de l’Othrys et de lApidanos, l’auteur des Argonautiques place une plaine athamantienne, ainsi nommée d’Athamas, père de Phrixos. Strabon seul la cite après lui et elle avait pour centre Halos, résidence d’Athamas, aujourd’hui Halmyros?.

Phthie, connue d’'Homère, donna son nom à la Phthiotide, vallée supérieure du Sperchéios®. Le Mont Othrys, aujourd'hui Mavrika, n'appartient pas à la géographie homérique, mais Hésiode le connaissait déjà.

Dans une digression sur l’Argonaute Hylas, le poète rappelle que ce jeune héros était tils du Dryope Théiodamas et il fait allusion à la barbarie des Dryopes vaincus par Héraclès. C’est au sud du Sperchios et à l’est de l'Oeta qu’il faut chercher la résidence de ce peuple pillard, cité par Hérodote. À la fin de l'épisode d’Hylas, Apollonios raconte qu'Héraclès transporta des otages mysiens à Trachis. La ville, citée dans le catalogue homérique des vaisseauxt, se trouvait près du village actuel de Kouvélo, à l’est de l’Oeta, au-dessus de la gorge de l’Asopos, affluent du Sperchéios. Elle passait pour une fondation d'Héraclès et fut abandonnée en 427 avant J.-C. pour Héracléia Trachinia, à six stades au nord-est (aujourd'hui Moustapha- Bey). Le poète a respecté la vérité historique en conservant le nom le plus ancien.