D'après ATHÉNÉE, VI, 23, p

6. A. GRENIER, La découverte du Rhin (Mélanges d’arch. et d’hist., 1920, p. 7 sq).

d À L ISTROS ’ 199

tres, « le nom d’une localité existant alors dans la région des sources de l’Tster et n’ayant de commun avec les Pyrénées qu’une simple ressemblance phonétique». De toute façon, Hérodote à certainement compris que l’Istros coule à peu près de l’ouest à l’est, mais il n’a pas été suivi : Aristote est rerevenu à l’opinion des Ioniens. C’est probablement sous l’influence de ce dernier que le poète place les Monts Rhipées chez les Hyperboréens et la source de l’Istros dans ces montagnes. Il résulte de ces indications que, pour Apollonios, le fleuve coule du nord au sud, et non de l’ouest à l’est, comme pour Hérodote. Il n’a pas encore identifié les Monts Rhipées avec les Alpes et les montagnes de l’Europe Centrale, bien qu’il connût vaguement ces dernières, comme on le verra plus loin. On doit remarquer enfin que, si Aleman, Eschyle et Aristote emploient la forme Rhipai, Apollonios les appelle Monts Rhipées, expression que l’on trouvait chez Callimaque*,

B) Ses deux bras

D'après le poète, l’Istros se divise en deux bras qui se jettent l’un dans le Pont, l’autre dans la mer Ionienne. Cette division, confirmée par l'itinéraire des Argonautes et des Colques, apparaît dans deux passages dont le texte et le sens ont été fort discutés5. Une des branches, dit Argos aux compagnons de Jason, se jettec dans un golfe profond qui s'étend au nord de la mer de Trinacrie »; l’autre se jette dans la mer Ionienne, ver’ ’Iovinv &1«. Plus loin le poète nous apprend que les Colques d’Apsyrtos, remontant le cours de l’Istros par une de ses nombreuses bouches, arrivent avant les Arg onautes « au golfe le plus reculé de la mer Ionienne ».

1. PIROUTET, Contribution à l’élude des Celles (L’'Anthropologie, 1918- 19 D 22206): w

2, À. Ru, IV, 187; Cazun., fre, 215 Schn. = scolÎ Ap. IV, 2€4.