HUE EN

Dans tous ces pays, les découvertes archéologiques confirment l’activité du commerce marseillais et étrusque le long des routes indiquées par Apollonios'.

‘Enfin la prétendue communication entre les trois fleuves s’explique aussi par l'ignorance des anciens : César lui-méme prenait le Rhône avant le lac de Genève pour le cours supérieur du Rhin°.

Suivons maintenant le voyage des Argonautes. Ayant franchi les bouches de l’Eridanos, ils remontèrent ce fleuve pendant plusieurs jours et plusieurs nuits.

« De ce fleuve, ils passèrent dans le cours profond du Rhodanos, qui se jette dans l’Eridanos. En se mêlant, leurs eaux, à leur confluent, se précipitent avec des tourbillons.. De ce fleuve, ils s’avancèrent dans les lacs tempêtueux qui s'étendent à l'infini sur le territoire des Celtes. Là ils auraient été au-devant d’un malheur immérité, car un bras du fleuve les portait vers un golfe de l'Océan où ils allaient se jeter à l’improviste et d’où ils ne seraient pas revenus sains et saufs*, »

Les compagnons de Jason passent donc successivement de l’Eridanos dans le Rhodanos, dans les lacs celtes, puis dans le Rhin. Au sujet des lacs celtes, les scoliest nous apprennent que, d’après Timagétos, l’Istros, descendu des Monts Celtiques, se jette dans «un lac des Celtes » et se divise en deux bras, qui se déversent l’un dans le Pont, l’autre dans la « Mer Celtique ». Cet auteur, le seul à notre connaissance qui ait parlé des lacs celtes, pourrait être la source d’Apollonios. Si l’on en croit Avienus, qui à imité un périple grec antérieur au 1v® siècle, les Grecs connaissaient le lac de Genève sous le nom d’Accionf. Les érudits ne sont pas d’accord sur l'identification des lacs celtes. Bergk®

1. PrrouTEer, Contribulion à l'étude des Celtes (L' Anthropologie, 1918- 19, p. 213 sqq.)

2. B. G., 1, 8; IT, 15 IV, 10; cf. MomMsEN, Hermes, XVI, 445 sqq. et Frrcx, de Argonautarum redilu quaestiones selectae, 53 sq.