L'ÎLE DES PHÉACIENS ET LA MER IONIENNE DA

Le poète mentionne aussi le cap Lilybée et Eryx avec son temple d’Aphrodite. Le cap Lilybée, aujourd’hui Capo Boeo ou di Marsala, au sud-ouest de la Sicile avec une ville de ce nom, n’est cité que par Skylax! avant Apollonios. Eryx est le nom d’une montagne célèbre par un sanctuaire d’Aphrodite déjà cité par Hérodote, Thucydide et Théocrite?. Timéeÿ faisait mention d’un certain Eryx, fils d'Aphrodite et de l’Argonaute Boutès dont parle aussi Apollonios : le géographe, une fois de plus, paraît avoir inspiré le poète.