en voisin, *as a neighbour

20. chapeau neuf, ' new hat ' ; nouveau chapeau, ' another hat' ; chapeau nouveau, ' hat of a new style.'

22. je VOUS donnerai la réplique, ' l'il give you the eue,' 'l'il prompt you.'

25. de la graine, ' seed.' Note différence between graine and

grain ( = grain). Note pleonasm again in en de

ses choux.

This Scène III. is, although it borders on farce, a strong pièce of satire on some of the weak spots in démocratie institutions.