Gabius Lentulus ici, *Gabius Lentulus must hâve

passed by hère. ' 18. Vraiment? 'Really?' 22. Soyez donc tpanquille. See note to 1. il. The d(mc

( = 'now') gives the phrase a little more energy. 27. ouveptupe, 'offer.' 30. C'est tPOp juste, 'That's quite right.'

17. 1. Le glOPia. A cup of coffee, with a few drops of brandy in

it, drunk at the end of a meal. Littré says that * le gloria est ainsi dit, probablement, parce que, comme le gloria patri se dit à la fin des psaumes, ce gloria d'un autre genre est la fin obligée d'un régal populaire.'

2. La dot is generally équivalent to 'dowry,' but hère it is used in speaking of what Poitrinas is to give to his son. Be careful to pronounce the <, note also that the o is open.