‹ La grammaire français et les grammairiens du XVIe siècleChapitre 16 sur 142 · D. — T. — TIf. — Ces consonnes se changent · texte numérisé non relu

D. — T. — TIf. — Ces consonnes se changent

1° d en T : plaudere, ploter. — Réciproquement, t en d : tune, donc ; fatum, fadè ; panata, panadè ;

2° D en c : lædere, blecer; pendere, pencer; impedire, empecer : on donne quelquefois impeccare pour racine à ce mot, par une étymologie plus subtile que juste; c’est comme si l’on disait : envelopper dans l’erreur ou le péché ;

3° D en G : rodere, rong-er ; tardare, targ-er (1) ; quelques-uns disent tarder. — Réciproquement : plangere , plaindrè ; pinejere , lingere , cingere , pindrè, tindrô, cindrè; spargere, espardrô (2);

4° d en l : Egidius, Gilè ;

5° D en u : consuetudo, edutumè; incus, incudis , engumè et englumè (enclume) ;

(1) Le d et le g se confondaient en effet volontiers. Le dictionnaire de Nieot donne de même corions (corjons) et cordons, mardelle et margelle, etc.

(2) D’où épars, éparse.

DUBOIS

6° d en N : verecundia , vergonnè ;

7° d en u-(v consonne) : gladius, glau-è ou glaïu-è.

U. G. — Le G se change :

1° En c : Voy. c ; — 2° En d : Voy. d ;

3° En u-(v consonne) : girus, vis, et de là virer.

1° h s’ajoute, comme aspiration, au devant des mots latins : altus, ardeo, ulula, pour former les mots : hault, hardi, hulotè;

2° h se supprime dans Hordeum , org-è.

Page 1