T. — Le T se change

1“ En c.— Voy. c;

(1) Le Biau (y de Pasy (le beau fils de Paris) poème attribué à Marot , plus tard Gabriel Naudé, dans son Uascurat, constatent cette mode et en montrent la persistance ; on la retrouve en Berry, où l’on dit chemire, ur âge, pour chemise, usage, etc....

DUBOIS

2° En l : satur, saturare , saul, sauler (soûl soûler) ;

3° En G : naiare, nag-er ;

4° En r. — Le t et le d se changent souvent en k devant une autre r : Pelrus, Pierrè; quadrare, carrer ; vitrum, véirrè, d’où terrines et verrières , c’est-àdire fenestrè de verre.

Comme l’x a la double valeur de es et de gs, et que le c comme le g ont un grand rapport avec l’s, on trouve souvent l’x des Latins remplacé par deux ss en Français : exire, issir (i). — Si, après l’x vient une * consonne, cet x se conserve ou se remplace par un s : exprimere, exprimer ; ex probare, eàprouu-er.

L’auteur termine ici la première partie de sa tâche ; s’il a été long, c’est qu’il a tenu à prouver une thèse que Calepin , Perotti (2) et d’autres avaient soutenue avec des arguments moins incontestables. — Il a montré les caractères particuliers des lettres et leurs rapports communs : il va poser les principes à l’aide desquelles on pourra faire passer sans embarras les mots du latin ou du grec en français : ce qui précède a pu y préparer et peut déjà tenir lieu de règles.

FIGL'HBS.

Les Français, pour s’approprier les mots hébreux ,

(1) Sortir ; d’où issue.

(2) Calepin. La i* édition de son dict. en 7 langues parut à Reggio, en 1503. — Perotti. La 1" édit, de ses Rudimenta grammatices est de 1473.

GRAMMAIRE FRANÇAISE

grecs et latins, y ont préposé, intercalé ou ajouté une syllabe ou une lettre, que d’autres fois ils ont enlevée au commencement , au milieu , ou à la fin ; parfois ils ont procédé par division, contraction, transposition, et enfin même par transformation. — On reconnaît ici dix figures de grammaire, que l’auteur examine successivement :

1. La prothèse ou préposition consiste à placer une lettre ou une syllabe avant le mot : spina , espinè ; spiritus, esprit;

2. Vépenthèse ou interposition intercale dans le mot une lettre ou une syllabe : puella , pucellè ; lurbare, trdùbler ;

3. La paragoge ou allongement ajoute une lettre ou une syllabe à la fin d’un mot : portio , portion ;

/j. L'aphérèse ou ablation enlève une lettre ou une syllabe au commencement d’un mot : sordidus, ord (d’où ordure) ; jéjunum (jeûne), i-unè;

5. La syncope ou coupure enlève une lettre ou une syllabe dans le corps d’un mot : fidere, fier; taudare, louer ; plaga , plâiè ;

6. La diérèse consiste à diviser une syllabe en deux : ainsi bois (buxus), et g-e liai (odi) se distinguent de bois (j3ooxoy) et de g-hai (habeo) ;

7. La synérèse est la contraction de deux syllabes en une : satur , saùl (sdiil) ; servus, serf;

8. La métathèse transpose une lettre : tymber , tymbrè; Evander, Eu-andrè;