DB LÀ SYNTAXE DES ADVERBES

• Les adverbes ont leur convenance : Platon parle saigement, Aristote dispute subtilement.

» Quelquefois l’adverbe articulé (précédé de l’article), est mis pour le nom, comme : le trop de bien le gaste. » — L’auteur cite ensuite les exemples suivants,

(l) Il faut sans doute lire ici : nous a fatcts; autrement, Marot n’est pas d’accord avec lui-même.

260 GRAMMAIRE FRANÇAISE

sans dire ce qui s’y rencontre de particulier dans l’emploi de l’adverbe : il a tant peur; il a si faim; il y avoil ung vingt hommes de cheval , ung cent hommes de pied , où ung veult autant comme quasi. »

Ramus, qui n’a pas classé dont, y (1) parmi les pronoms, les range parmi les adverbes : « Dont et y signifie quelque relation, comme : jay veu le livre dont vous parlez; vous allez à Paris, je ni en y voy aprez vous. » Quant à en, Ramus le place parmi les prépositions (2).

« Quelques adverbes sont prins les uns pour les aultres, scavoir les adverbes de similitude pour les adverbes de temps, comme : jarrivois ainsi quil departoit; comme la bataille saltaquoil , ta pluie survint.

» Le semblable est des adverbes de temps et de lieu prins lun pour laultre, comme en grec et latin.

» Les adverbes sont souvent employez sans nécessité, comme : encore derechef, puis aprez, céans dedans, teans dedans, ainsi comme, quasi presque. » On dit encore : venez ung peu icy ; dont venez vous ainsy, etc.?» un peu, ainsy sont explétifs. — «Cette redondance est souvent en plusieurs négations pour une : je ne tay point offensé ny ne le veulx faire. »