A. — L'A se change

1° En e : ata, elè (aile) ; talis, tel ; par, per (pair) ; lionestas, honesté; amabam, aiméè (j’aimais) ; audiebam , oùéè (j’oyais, j’entendais), etc. ;

2“ En i : vacuure, u-ider; devacuare, deu-ider ;

3° En o et en u : tangere , toucer (toucher) ; amamus, [nous] aimons; amabamus, [nous] aimeons (aimions) ;

h° En ea : aqua , éauè ou iâuè par sync. de Q ; (eau);

5° En ai : pax , pais ; granum , grain ; siramen , estraim (1); trames, trâim : d’où, il vat grand truim (velociter) ; il vat a grand trâim (frequenti comitatu) ; il tient grand trâim (magnam alit familiam); cependant, de tnuiare, traîner, c’est train qu’il faut dire; romanus, romain ; mais on dit roman pour une histoire écrite en français ( historia gallico sermone conscripla ) ;

6° En Ài : trado, g-e trài (je trahis) ;

7° En au : falsus, fauls (faux); legalis, legales, leal, leauls (loyal);

8° En ou : apertus, cfuu-ert ;

9° Enfin si P a est combiné avec u, au se change en o, en ou et en eu : aurum , or ; thésaurus, thesor (2) ; audire,

(1) Le Lieu lat.-fr. de H. Estienne (1531) traduit stramen par foarre, es train.

(2) La forme thesor pour trésor s’est longtemps conservée , et l’étymologie y gagnait ; Nicot donne encore les deux formes.

DUBOIS. 1 I

ôir et a'uir et duir (ouïr); cauda, coè, et plus souvent couè et ceuè (queue), aucha, ailé, Ouè, oie ; — en picard euè (oie).