DE L APOSTROPHE
Nos typographes emploient l'apostrophe : \° pour marquer la suppression de Ve féminin devant une autre voyelle ou h muette, comme Yavaricieux, l'ingrat, V homme; c'est une grande faute de ne pas faire ces élisions, que l'on observe toujours dans les vers; 2" pour marquer l'élision de Va devant une autre voyelle, comme l'avarice, Vespèce; nos ancêtres l'observaient avec les pronoms possessifs, disant m'espee, s^espee, pour ma, sa espee, et l'on dit encore (4584) m'atniey s' amie, 111" amour. INIais l'usage s'est établi de dire mon espée, mon, ton hostesse , son ignorance. — L'i n'est jamais éHdé, excepté avant le pronom il, comme s'il vient pour si il vient; les Lyonnais prononcent donc mal lorsqu'ils disent : ce qu'est pour ce gui est, et s'on a pour si on a : l'auteur se reproche d'avoir fait cette élision par licence poétique dans sa traduction des psaumes : ^larot a dit de même s'ainsi pour si ainsi. Vo et Vu ne s'élident jamais. — L'adjectif grand perd ordinairement, même devant une consonne, Ve qui termine son féminin, grande; ainsi on dit : une grand' besongne, une grand' chose, une grand' femme, une grand' meschanceté.
DE l'aphérèse, de LA SYNCOPE ET DE l'APOCOPB.
Les Français ne font pas d'aphérèse : aussi la prononciation des Provençaux qui disent Dieu nous pelle pour Dieu nous appelle, est extrêmement vicieuse.
La syncope est quelquefois employée ; ainsi on a dit donra, amerra, empire, ovent pour donnera, amènera, entreprise, ostevent (auvent) ; les Parisiens disent aussi haurra pour baillera. — Des futurs do certains verbes perdent e; ainsi l'on dit envoîrai, essuirai, loûrai, pour envoijerai [l), essuijerai, louerai, formes régulières des infinitifs, envoler, essuier, louer. —
(1) Bèze emploie ij pour deux i», afin d'éviter l'y, dont il a condamné l'emploi.
APPENDICE. JOi
Sans doute aussi recevrai, apercevrai, aurai, des infinitifs recevoir^ apercevoir, avoir, sont des formes syncopées pour receverai, apcrccvcrui, avérai.
On use de l'apocope dans quelques locutions comme a'vous pour avez-vous, sa' vous pour savez- vous. Quant à aga pour regarde, agardez pour regardez^ il faut les laisser au peuple de Paris.
