TEMPS PRESENT ET FUTUR DU MEU IMPERATIF

Recoy, qu'il reçoive, recevons, recevez, qu'ilz reçoivent.

MEU OPTATIF ET DEUXIÈME FORME DU COMJONCTIF

Temps "présent.

Dieu veuille que je reçoive, tu reçoives, il reçoive, nous recevions, vous receviez, ilz reçoivent.

Imparfaict.

Pleust a Dieu ou combien que je receusse, tu receusses, il receust , nous receussions, vous receussiez, ilz receussent.

Prétérit parfaict.

Dieu veuille que ou combien que y aye, tu ayes... receu.

Prétérit plus que parfaict, Pleust a Dieu que ou combien que j'eusse, tu eusses, ,. receu.

MEU INFINITIF

Temps présent et imparfaict.

Recevoir.

Parfaict et plus que parfaict.

Avoir receu.

Futur.

J'espère que je receveray.

Gérondifs.

De recevoir, — en recevant, — recevoir.

Supin.

Recevoir ou pour recevoir.

Participe présent.

Recevant.

Participe futur.

Qui recevra.

LA TIERCE CONJUGAISON FRANÇOISE , de laquelle rinaaiiif est terminé en BE.

MEU INDICATIF ET PREMIERE FORME DU CONJONCTIF

Présent.

Je lis, tu lis, il lit, nous lisons, vous lisez, ilz lisent.

Jmparfaict.

Je lisoye, tu lisois, il lisoit, nous lisions, vous lisiez, ilz lisoycnt.

Prétérit parfaict.

J'ay, tu as... leu, oit je lisi, tu lisis, il lisit, nous lisimes, vous Usités, ilz lisirent.

Prétérit plus que parfaict.

J'ayoye, tu avois... leu.

Ftitur.

Je liray, tu liras, il lira, nous lirons, vous lirez, Hz liront.

MEU IMPERATIF

Temps présent et futur.

Lis, qu'il lise, lisons, lisez, qu'ilz lisent.

MEU OPTATIF ET DEUXIEME FORME DU CONJONCTIF

Présent et futur.

Dieu veuille que je lise, tu lises, il lise, nous lisons, vous lisez, ils lisent.

Imparfaict.

Pleust a Dieu que ou cornbien que je leusse, tu leusses , il leust, nous leussions.'vousMeussiez, ils leussent. — Autrement : Que jelisisse, que tu lisisses, qu'il lisist, que nous lisissions, que vous lisissiez, qu'ilz lisissent.

Parfaict.

Dieu veuille ou combien que j'aye, tu ayes... leu.

Plus que parfaict.

Pleust a Dieu que ou combien que j'eusse, tu eusses... leu.

MEU INFINITIF

Lire, avoir leu,... etc.

LA QUARTE CONJUGAISON FRANÇOISE de laquelle l'infloitir est terminé en IB.

MEU INDICATIF ET PREMIERE FORME DU CONJONCTIF

Temps présent.

Je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ilz dorment.

Imparfait,

Je dorraoye, tu dormois, il dormoit, nous dormions, vous dormiez, ilz dormoyent.

Prétérit parfaict.

J'ay, tn as, il a... dormy.

Prétérit plus que parfaict.

J'avoye, tu avois... dormi.

Futur.

Je dormiray, tu dormiras, il dormira, nous dormirons, vous dormirez, ilz dormiront.

MEU IMPERATIF

Temps présent et futur.

Dors, qu'il dorme, dormons, dormez, qu'ilz dorment.

MEO OPTATIF ET DEUXIEME FORME DU CONJONCTIF

Temps présent et futur.

Dieu veuille que je dorme, que tu dormes, qu'il dorme, que nous dormions, que vous dormiez, qu'ilz dorment.

Imparfaict.

Dieu veuille que ou combien que je dormisse, tu dormisses, il dormist, nous dormissions, vous dormissiez, ilz dormissent.

Prétérit parfaict.

Dieu veuille que j'aye, que tu ayes... dormy.

HEU INFINITIF

Dormir, avoir dormi... etc.

Ung advertissement (1). A la même conjugaison françoise appartient le verbe ouyr; mais comme il présente certaines difficultés, nous le eonjuguons ici entièrement.

MEU INDICATIF ET PREMIERE FORME DU CONJONCTIF

Présent.

J'oy, tu oys, il oyt, nous oyons, vous oyez, ilz oyent.

Imparfaict.

J'oyoie, tu oyois, il oyoit, nous ouyons, vous ouyez, ilx ouyoient.

Parfaict.

J'ay, tu as... ouy. — Autrement : Je ouy, tu ouys, il ouyt, nous ouysmes, vous ouystes, ilz ouyrent.

(1) Rob. EstLeune ne donne qu'en latin cette remarque : nous la traduisoni.

ROBERT ET HENRi ESTIENNE. 46T

Plus que parfaict.

J'avoye, tu avois... ouy.

Futur.

J'orray, tu orras, il orra, nous orrons, vous orrez, ilz orront.

MEU IMPERATIF

Oy, qu'il oye, oyons, oyez, qu'ilz oyent.

MEU OPTATIF ET DEUXIEME FORME DU CONJONCTIF

Présent.

Dieu veuille que j'oye, que tu oyes, qu'il oye, que nous oyons, que vou oyez, qu'ilz oyent.

Imparfaict.

Pleust à Dieu que j'ouysse, tu ouysses, il ouyst, nous ouyssions, vous ouyssiez, ilz ouyssent.

Prétérit parfaict.

Dieu veuille que j'aye, tu ayes... ouy.

Prétérit plus que parfaict.

Pleust a Dieu que j'eusse, tu eusses... ouy,

MEU INFINITIF

Ouyr, avoir ouy.

Ung advertissement. Presque toute la déclinaison françoise des verbes passifs est composée des raotz de ce verbe icy sum (je suys), et du participe de temps preierit, — Et pourtant ( pour cela) il sera fort aisé de décliner iceulx verbes passifz, après avoir mis seurement en sa mémoire la déclinaison dudict verbe.

Sum (je suys) qui est ung verbe personnel , nommé substantif et irregulier (c'est a dire de nulle conjugaison), et du neutre gerre {sic), selon sa signification, est décliné en francois comme il s'ensuyt,

MEU INDICATIF ET PREMIERE FORME DU CONJONCTIF

Temps présent.

Je suys, tu es, il est, nous sommes, vous estes, ilz sont.

Imparfaict.

J'estoye, tu estois, il estoit, nous estions, vous estiez, ilz estoyent.

Prétérit parfaict.

J'ay, tu as... esté. — Autrement : Je fu, tufuz, il fut, nous fusmès (i), TOUS fustès, ilz furent.

Prétérit plus que parfaict

J'avoye, tu avois... esté.

MEU IMPERATIF

Présent ou futur.

Sois, qu'il soit, soyons, soyez, qu'ilz soyent.

MEU OPTATIF ET DEUXIEME FORME DU CONJONCTIF

Présent et futur.

Que je soye, que tu sois, qu'il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu'ilz soyent.

Imparfaict.

Que je fusse, que tu fusses, qu'il fust, que nous fussions, que vous Tussiez, qu'ilz fussent.

Parfaict.

Que j'aye, que lu ayes... esté.

Plus que parfaict.

Que j'eusse, que tu eusses... esté.

MEU INFINITIF

Estre, avoir esté.

Le verbe passif conjugué ensuite pour modèle présente les mêmes temps, disposés dans le même ordre : nous ne croyons pas avoir à le reproduire, non plus qu'un autre exemple où Rob. Estienne a pris la peine de montrer « la manière de décliner en femioln gfvre, » en changeant simplement le pronom de la première personne. Nous devons remarquer cependant qu'il accentue le féminin du participe aimée, d'après le système de Dubois, en notant Ye muet à l'aide d'un accent grave : ce qu'il a fait encore dans d'autres cas.

Ung advertissement. A l'exemple dessus dict, on pourra décliner en

(1) Snr cet époure muet, voy. ci-dessous, dans cette page, à la fin de la conjugaison de ce verbe.

francois tous les autres verbes du gerre passif, si premier on a sceu le participe francois du temps prétérit, — Or il y a diverses terminaisons d'iceluy, des quelles s'ensuyvent quelques exemples :

Prouvé, prouvée, — enseigné, enseignée, — touché, touchée, etc.

Et quant est de telz participes francois, ilz servent non seulement pour la déclinaison passive, mais aussi en usons en la déclinaison active du prétérit parfaict de l'indicatif et de tous les temps qui en sont formez: Exemple : fay trouvé, j'avoye deu, etc.

Que fault il faire si le verbe passif ou neutre que nous voulons décliner est totalement en latin sans aucun participe du temps prétérit? Lors en francois il fault feindre ung tel participe. Ce verbe timeor n'a aucun participe du prétérit temps, et toutesfois nous en feignons ung en francois, c'est a scavoir craint; par ainsi nous le déclinons en ceste manière : je suys craint, nous sommes crains. — Je suys eheut, nous sommes cheu:S; j'c^y couché, nous avons couché ^ etc.

La manière de décliner en francois les verbes Impersonuelf de la déclinaison passive.

INDICATIF ET PREMIERE FORME DU CONJONCTIF

Présent.

On aime.

On aima.

On a aimé, on aima

On avoit aimé.

On aimera.

Qu'on aime.

Imparfaict.

Parfaict.

Plus que parfaict.

Futur.

IMPERATIF. Présent ou futur.

OPTATIF ET DEUXIEME FORME DU CONJONCTIF.

Présent.

Qu'on aime.

Qu'on aimast.

Qu'on ait aimé.

Qu'on avoit aimé.

Quand on aura aimé.

Imparfaict.

Parfaict.

Plus que parfaict.

Futur.

INFINITIF

Aimer, avoir aimé, qu'on aimera..., etc.

Exemple

Du verbe impersonnel en la déclinaison active.

Il ennuyé, il eunuyoit, il a ennuyé ou il ennuya, il avolt ennuyé, ilennuyra, qu'il ennuyé, qu'il ennuyast, qu'il ait ennuyé, qu'il eust ennuyé. — Avoir ennuy, avoir eu ennuy.

La manière de le décliner par nombres et personnes.

Il ra'ennuye, il t'ennuye, il luy ennuyé, il nous ennuyé, il vous ennuyé, il leur ennuyé ; — il m'ennuyoit, il t'ennuyoit, etc.

Ung advertissement. Pource qu'a peu près en toute la déclinaison francoise des verbes nous usons beaucoup des motz de ce verbe icy habeo (j'ay), il nous a semble bon de mettr' icy a part toute sa déclinaison ensen^le.

INDICATIF ET PREMIERE FORME DO CONJONCTIF

Présent. J'ay, tu as, il a, nous avons, vous avez, ilz ont.

Imparfaict.

J'avoye, tu avois, il avoit, nous avions, vous aviez, ilz avoyent.

Parfaict.

J'ay, tu as... eu. — Autrement : J'en, tu euz, il eut, nous eusmes, vous euBtes, ilz eurent.

Plus que parfaict.

J'avoy' eu, tu avois eu...

Futur.

J'auray, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez, ilz auront.

IMPERATIF. Présent et futur.

Ayès, qu'il ait, ayons, ayez, qu'ils ayent.

OPTATIF ET DEUXIEME FORME DU CONJONCTIF.

Présent et futur.

Dieu veuille que j'aye, que tu ais (1), qu'il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu'ilz ayent.

(i) On remarquera que cette forme estautrement écrite dans les modèles de conjugaisuD qui précèdent.

Imparfaict.

Que j'eusse, que tu eusses^ qu'il eust, que nous eussions, que vous eussiez, qu'ilz eussent.

Parfaict.

Que j'ay' eu, que tu ais eu, qu'il ait eu...

Plus que parfaict. Que j'euss' eu, que tu eusses eu...

INFINITIF

Avoir, avoir eu.

Ung advertissement. [Ce verbe a un passif en latin] ; mais, dans l'usage, il n'a point de déclinaison françoise.

DO PRETERIT IMPARFAICT DU CONJONCTIF.

Outre les deux manières dessus dictes de décliner en françois au conjunctif, on trouve quelque chose propre et particulier au prétérit imparfaict d'iceluy meu (mode), et ce, en tous verbes de quelque conjugaison que ce soit. Exemples :

I. J'aimeroye, tu aimerois, il aimeroit, nous aimerions, vous aimeriez, ils aimeroyent.

II. Je receveroye, tu receverois, il receveroit, nous receverions, vous xeceveriez, ilz receveroyent.