boulengier ou boulenger, legier ou loger

\. Genouil; — 2. genouil; — 3. genouil (genou), i. Luicte, luicter; — 2. luicte, luicter; — 3. luicte, luicter ou luter.

Transformation : i. Bourion (i); — 2, bourion ou bourgeon ; — 3. bourjon ou bourgeon, i. (Manque); — 2. corion; — 3. corion ou cordon, i. (Manque); — 2. epidimie (2); — 3. epidimie. i. Finer; — 2. finer; —3 . finer ou finir.

Transposition :'l . Escurieu ; — 2. escurieu ou escureuil ; — 3. escurieu ou escureur..

Orthographe incertaine , sons indéterminés : 1 . Aubin (3); — 2. aubin ou aubun; — 3. aubin ou aubun.

1 . Cemetierre ; — 2. çimetierre ou cemetierre ; — 3. cemetierre ou çimetierre.

! . Gaiure; — 2. gaiure ou gageure; — 3. gajure ou gageure.

(1) Voy. ci-dessus, p. 201 note.

(2) Ce mot est devenu dpidémique quand la prononciation du grec a changé, en France, et que l’q a cessé de se prononcer i pour se prononcer (. — Rac. iirt Jt,ooç.

(3) Blanc de l’œuf, album ori, albumine.

1 . Léopard ; — 2. liepard ou léopard ; —3. liepard, léopard, d . (Manque); — 2. lieutrin ou lectrin; — 3. lectrin, letrin, lieutrin ou lutrin.

d . ( Manque ) ; — 2. manifacture ou manufacture ; — 3. manifacture ou manufacture, d. Prins(l); — 2. prins ou pris; — 3. prins ou pris.

— Voyez à l’A : harde, ormoire, orteil changé en horde, armoire, orteil; — à l’E : demaine, devenu domaine ; — aux diphthongues au, eu, ai, ou, etc.

Tranaformation : d Homologuer ; — 2. emologuer ou homologuer; — 3. emologuer ou homologuer, d . (Manque); — 2. mongal ; — 3. (manque) (mongol).

Orthographe incertaine, aons indéterminés : d . Formage ou fourmage; — 2. formage ou fourmage; — 3. formage, fourmage ou fromage, d. Tomber, tumbereau ou tombereau; -—2. tomber ou tumber (2); — 3. tomber ou tumber.

d. Volunté; — 2. volunté ou voulonté; — 3. volunté ou volonté.

d. Ombre ou umbre; — 2. ombre ou umbre; — 3. ombre ou umbre. ,

d. (Manque);— 2. mosaïque ou musaïque; — 3. musaïque, voyez mosaïque.

d. (Manque); — 2. moë ou mouë; moë ou moue.

— Voy. les diphthongues eu, ou, etc.

Addition : d. Fronde; — 2. fronde; — 3. fronde ou furuncule (furoncle).

Transformation s d. (Manqué); — 2. piuler; — 3. piuler ou pioler (piauler).

(1) Prins s’est conservé en Anjou.

(2) Tumber se dit encore en Anjou -

sons indéterminés: i. (Manque)-, — 2. plouvier ou pluvier;— 3. pluvier ou plouvier.

Voy. à l’I et aux dipbthongues.

Transformation : i. Yver; — 2. yver; — 3. hyver (i) ou yver.