‹ La grammaire française et les grammairiens du XVIe siècle Dubois Sylvius, L. Meigret, J. Pelletier, G. des Autels, P. Ramus, J. Garnier, J. Pillot, Ab. Mathieu, Rob. et Henri Estienne, Claude de SaintLien, Théodore de Bèze. Lexique comparé, etcChapitre 13 sur 124 · P. — Le P se change · texte numérisé non relu

P. — Le P se change

1“ En c : spumOf escumè; spumare, escumer : de là le nom d’eimneîtrs de vier, donné aux pirates, et ôi" escuméiirs de latin, aux pédants; — rupes, rocè;

2* En U -(v consonne). — Voy. b...’

3° En P : caput , cef (chef).

». QU. — Jje QU se change :

1° En G : œqualis , égal ;

2“ En c : — Voy. c.

Le changement de r en s et de s en r était fréquent chez les Grecs et les Latins. Nos femmelettes de Paris, et , à leur exemple , quelques Hommes , affectent de mettre des r pour des s, et des s pour des r (1). Ils diront par exemple : Jeru Masia , ma mesè , mon pesé , mon fresè, et mille autres mots semblables, pour Jesu Maria, merè, perè,frerè, etc.

1" R se change en s : Koupivoç , cdusin , cousinè, que nos Parisiennes prononcent courin , courinè;

2' R en L : Christopher us, Christoflè.

Page 1