I. DES VOYELLES

fi. B. — Dans ces listes, le chiffre 1 désigne Robert Estienne;— t, Nicot; — 5, Cotgrave. — Les mots entre paientbèses sont en général des traductions ajoutées par nous; les indications chtrchet ou voyez, vieux, etc., appartieunent aox auteurs. — L’abeence d'nn mot dans un des lexiques est marquée par le mot nunque.

L Foflon : 1. Aage; — 2. aage; — 3. aage (âge).

1. Paour, cerchez peur; — 2. paour, cerchez peur; — a paour, peur.

1. Paouure, cerchez poure; — 2. paouure, cerchez pauure; 3. paovre, wyez povre.

■OBEBT ET BEMRI ESTIENRE.

1. paelle, paellon; — 2. paelle, poillon; — 3. paelle, pelle.

n. 8appr««ion : 1. Devancer; — 2. adevancer; — 3. adevancer.

m. Transformation i 1. Escouter; — 2. accouler, acouter, ascüuter, escouter; — 3. escouter.

i. (Manque) ; — 2. avaluer; — 3. avaluer, évaluer.

i. Asparge; — 2. asparge; — 3. asparge, asperge.

i. Estarnuer, cerclez esternuer ; — 2. esternuer; — 3. estarnucr, esternuer.

i. (Manque)', — 2. harde; — 3. harde (troupe, horde).