I. — Manuscrits complets {k

{Seconde rédaction de Mondeville.)

1“ Manus. Bibl. nat. de Paris, n” 1487, n. a., latin.

Le premier feuillet contenant le commencement de l’introduclion manque; il manque aussi un feuillet entre ceux qui sont paginés 90 et 91.

A la fin : « Explicit ».

Manuscrit du xiv^ siècle, 2 19 feuillets, in-fol., parchemin, lettres gothiques, 2 colonnes.

Dans la 1™ doct. du traité II, les commentaires interlinéaires ainsi que les Explications ou Déclarations préalables sont en caractères plus petits que la Pratique proprement dite, le « nudus tractatus ». 11 en est de même dans trois autres mss., les n“® 7131, 7139 et Q. 197 d’Erfurt.

Ce manuscrit, d’une lecture facile, renferme peu de fautes, il m’a servi pendaut tout le temps de ma traduction. La similitude du texte de ce ms. avec celui des mss n"s 7139, 7130 et 10642 est remarquable.

2° Manus. Bibl. nat., n“ 7139, latin.

Incipit :.« Incipit cyrurgia magistri Henrici de Arnondavilla ».

Manuscrit du xiv® ou du xv^ siècle, in-4“, 215 feuillets, parchemin, lettres gothiques, 2 colonnes.

La ]'■« doct. du traité H est écrite en caractères de deux grosseurs, comme dans le ms. 1487. — Au fol. 149 existe une lacune qui est comblée par une addition faite sur un petit feuillet séparé. La même lacune se retrouve dans le ms. de Berlin (Pagel).

Sur le feuillet qui précède le feuillet 1, se trouve cette note : << Chirurgia Henrici de Arnondavilla, Cliirurgi Philippi IV Regis Francorum, an 1306. Codex scriptus XV saeculo post medium. »

Ce manuscrit a appartenu à Jacques Mentel, de Château-Thierry; il a servi à Littré pour son étude sur Henri de Mondeville.

3“ Manus. Bibl. nat., n“ 7130, latin.

Pas d’incipit. — A la fin : « Explicit ».

Manuscrit du xv^ siècle, in-fol., 147 feuillets, parchemin, écriture cursive, 2 colonnes. La pagination commence par le chiffre 180. L’anatomie va jusqu’au folio 193"; les notabilia vont du folio 194“’ au f. 214»; dans l’antidotaire manquent les folios 315 et 316.

Ce manuscrit a été particulièrement utilisé par Chereau, pour son travail sur Henri de Mondeville.

INTRODUCTION

4® Manus. Bibl. nat., n“ 13 002, latin.

Explicit : « Et sit finis Deo gratias

Finito libro sit laus et gloria Cliristo »

S. bertries.

Manuscrit du xv® siècle, 244 feuillets, in-4, papier. Henri de Mondeville est désigné sous le nom de Henri de Amondaville. Au début de l’Introduction, il est dit dans le texte que c’est à la requête de Guillaume de Brescia que Henri de Mondeville entreprit son livre. Ceci est une interpolation (voy. p. 1) ; il y a, du reste, dans le texte, de longues interpolations de la Grande Chirurgie de Lanfranc (Pagel).

Ce manuscrit s’éloigne un peu comme correction du texte des mss 1487, 7130, 7139, qui sont remarquables par leur accord (voy. p. 123, 176, 177).