C’est-à-dire l’olécràne

2. Pagel : « Coxae ad infra ». Manuscrit 1487 : « coxac et infra ».

3. Pagel : « sub pollice ». — Ms. 1487 : « sub poplité ». — Ms. 2030 : « sus le garret ».

4. « Ad cancrenas. » — Ce mot, dit Joubert, désigne une affection cancéreuse ou chancreuse, ainsi appelée parce qu’elle se rapproche un peu de la gangrène, par la corruption et la puanteur {Guy de Ch., p. 708). — Guy dit également : « Esthiomenus vocatur gangraena apud Graecos » (édit. 1539, p. 62; éd. 1890, p. 103), et à propos du mal mort : « cum nihil sit quam foeda et arida scabies, et si habet quid corrosionis pro qua dicatur cancrena vel ulcus foedum » (éd. 1339, p. 438). C’est-à-dire que cancrena est un ulcère puant, ord, d’après Guy (éd. 1890,' p. 351).

3. «Ad malum mortuum. » C’est d’après Guy une rogne puante et sèche (éd. 1890, p. 551), ainsi qu’il est rapporté dans la note ci-dessus. — D’après Canappe, c’est une ulcération croùleuse et sèche (éd. 1890, p. 8), qui infecte principalement les bras et lès jambes.

6. « Flegma salsum. » C’est, selon Joubert, un ulcère (une rogne) qui jette forte ordure phlegmatique, engendré de phlegme salé nitreux (éd. 1890, p.418, 420, 717). 11 diffère du mal mort, en ce que celui-ci est couvert de grosses croûtes.

Des veines que l’oti saigne en ces parties.