Vt ille Gallicus, liniantur cum palea vel stilo

4. Le ms. de Montp. dit : « on les doit lier de soie ou de fil et errachier. » Canappe : ou auec un poil: om soyent arrachées. — Les édit., 1499, 1337, 1339.: « Cum seta aut pilo, vt precipit Rasis. » — Seta : soie de porc, crin.

3. «Et ita quidam meus scùtifer Parisius me inuito in articule pedis mei operatus fuit », 1499, 1337, 1339. — Le ms. 6966 dit : meus socius parisius. Joubert et Canappe disent : et ainsi opéra mon cordonnier.

Joubert ajoute ; au latin y , a, scolferiuSj et aux autres scùtifer. J’entends que le Sauoysien dit vn escoffl, ce que le François appelle cordonnier. Car il n’est pas fort vraysemb labié, que M. Guy fut forcé d’endurer cela de son cordonnier, ains plustot que cela fust fait, sans .qu’il s’en aduisast. (J.) Escoffier, marchand de cuirs, cordonnier. (Du Gange.)