Propter

DOCT. II, CH. I. — ALOPÉCIE, CALVICIE, ET CHEUTE DES CHECEUX 447

est acconiplie, selon les deux diuersitez d’icelles ; sçauoir est en la recente, qui est encores au commencement (selon Galen au quatorziesme de la Thérapeutique) en prohibant la matière d’estre receuë au lieu, et altérant le lieu, à ce qu’il ne l’attire, et n’en soit rendu cachectique, c’est à dire mal habitué \ Ou qu’il soit cataplasmé auec les repercussifs domestiques, tels que conuiennent à la simple cheute des cheueux. Suiuant la doctrine d’Heben Mesue, c’est qu’ayant au préalable laué la teste, ou le lieu pelé, auec eau de la décoction de roses, myrrhe etcheueux de Venus, soit rasé et puis epithemé de cecy : PR. du jus des bouts de la myrrhe, tus d'oliuier sauuage, de chacun deux onces : roses seiches, demy once : aloyne, deux drachmes. Tout soit boüilly en demy liure de vinaigre, iusques à la consomption de sa moitié : puis coule-le, et y mets tremper tandis qu’il est chaud, du labdan deux onces : et l’y laisse durant deux iours. En apres verses-y dessus de l’huile myrtin, et du vin adstringent, tant qu’il soit réduit en consistance de miel. Puis l’aromatize, y meslant d’alipte musquée, et gallie musquée, de chacun vne drachme ; paistris-les, et en fais liniment, duquel soit oingt par trois iours. Cela fait laue-le, et l’essuye auec vn drapeau rude : puis retourne oindre, tant que la santé apparoisse.

Galen a esprouué cette procedure au premier du Miamir en la cheute des cheueux, et au commencement de la chauuelé. Car il dit qu’il est manifeste, que l’ablation de tous les poils doit précéder, et la friction aussi : puis il faut oindre auec tel médicament, qui ait vertu d’attirer, et d’assembler modérément. Parquoy il n’a accepté, ne pensé, qu’il y eust meilleur remede à la cheute des cheueux, que celui qui est meslé de labdan et huile de lentisque. Et si la rarité en estoit cause, ne seroit pas inepte de mesler au labdan d’huile myrtin, en lieu du lentiscin. Il y mesloit aussi quelquefois du nardin, pour l’age froid, et en temps d’hyuer.

Galen atteste que les purgations sans aucun médicament local, guérissent bien souuent les alopécies qui ne font que commencer. Et sur ce, il allégué la cure qu’il fit en ce ieune athlete ^

A cette intention Rhasis ordonne ce que s’ensuit : PR. cheueux de Venus, feuille de myrte, escorce de pin, aloyne, rostis de sorte qu’ils puissent estre pilez, de chacun vne partie : labdan, deux parties : myrrhe, demy partie : encens, trois parties. Ayant puluerisé ces choses, soient meslées auec huile de raifort, et vin vieux : et en soit fait lini-

1 . « Neque cachectîzetur, id est ne cachexiam indicalur. » (Ka-xoç, mauvais, é|iî, habitude du corps.)

2. « In iuuene exaratore. » — Galen l’appelle gymnastique. C’est à dire, qui estoit adonné aux gymnases, ou exercice de la palestre ; lesquels certainement estoit de grand labeur. (J).

SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES

ment : duquel on appliquera la nuict : et au matin la leste soit lauée : car cela guérit la chauueté, comme il dit.

A cela mesme Archigene (ainsi que Galen recite au Miamir) ordonne : PR. graine de genevre, lahdan aloyne, cheueux de Venus, autant d'vn que d'autre. Tout soit meslé auec du vin, et huile myrtin : et laisse-le durant cinq iours : puis soient cuits à la consomption du vin, et coulez. Oingts-en la teste, et laue.

Quand à la vieille, et celle qui a outrepassé le commencement, il faut euaporer et résoudre la cacochymie, auant que la peau soit réduite à cachexie, comme dit Galen au quatorziesme de la Thérapeutique, et au premier du Miamir ; non pas auec toutes choses chaudes, ains auec celles qui le sont modérément, afin que la peau ne soit desseichée, ne hruslée. Et auec ce, il est conuenable que soit de subtile partie, ce qui doit s’enfoncer iusqu’au profond, là où est commencement de là racine des poils. Et à cette intention, le lieu estant rasé, et premièrement laué auec eau de la décoction de camomille, anelh, et stœchas, il choisit au Miamir la tapsie, non pas vieille, ains recenle, laquelle il semble qu’Auicenne appelle, gomme de rhuë sauuage : et dit : en suiuarit Galen, que le fondement en ce chef est seulement, que sa chaleur soit rompue auec huiles temperez, comme Galen dit estre le sabin et le cicin, ou le vieux omphacin

Apres la tapsie Galen eslit la moutarde, le nasitort, le soulphre, et l’escume de mer ®, Fescume du nitre, et le nitre mol bruslé, el les deux ellebores, la semence de rhuë, l’huile laurin, la racine et escorce de canne, toutes deux bruslées, la poix liquide, et la cedrée, la fiente de rats, et la graisse d’ours.

Rhasis veut, que quand les poils tombent de la teste, ou de la barbe, le lieu soit frotté auec vn linge rude tant qu’il en deuienne rouge, et puis soit frotté dauantage auec des oignons, tant qu’on y sente brusleure et ardeur. Et qu’on le laisse ainsi ce iour-lâ, et la nüict en suiuant : Au matin soit gouuerné de mesme. Et si au lieu il vient ampoulles soit oingt de graisse d’oye, ou de poulie : et ne soit plus frotté de quelques iours. Et si adonc les poils commencent à naistre, il soit sonnent rasé et frotté auec vn linge rude chaque iour, oingt de cet huile. PR. de l'eau de la décoction des cheueux de , Venus, et camomille, vne Hure, : huile

« Et sisaminum, aut antiquum omphacinum », 1359. Cicin et ricinin, c’est tout vn : et signifie l’huile dit de kerua, en Arabie. Les vieux exemplaires ont sisamin, qui n’est pas à propos. (.J.) — Cici, arbre résineux d’Égypte. Cicinum oleum, huile ou résine tirée du cici. — Ompbacium, verjus ou jus de l’olive qui n’est pas encore mûre.

2. « Spuma maris. »- — Ecume de mer, ancien nom des Alcyons, polypiers, nommés aussi poumon marin. — On appelle aussi écume dé mer (Joubert), l'Adarce de Dioscoride, et la pierre ponce, selon les Barbares.

DOCT. ir, CH. I. — ALOPÉCIE, CAL VICIE, ET CHEUTE DES CHEÜEUX 449

de ben, demy Hure. Soient cuits à consomption de l’eau : et l’huile soit reserué à l’vsage.

A mesme intention il fait cet epitheme, merueilleux à l’alopécie. PR. escume de mer, dix drachmes : haurac, soulphre que Le feu n'ait touché, gomme de rhuë saunage, euphorbe, de chacun deux drachmes : staphisaigre et cantharides, de chacun vne drachme. Meslez-les auec crasse d’huile vieux, et oignez-en apres auoir frotté. .

Si le lieu fait des ampoules, qu’on face comme auparauant. Et si la cause estoit chaude, Gordon veut qu’on y procédé auec escorce de châtaignes, d’amandes, d’auelines, de noix et fiente de chiévres rostis, mis en poudre, et paistris auec du miel et vinaigre en forme de Uniment : ayant auparauant rasé et frotté. Et si lesdites choses ne suffisent à medeciner la peau, Auicenne commande que si apres lesdites frictions auec vn drap rude et oignon, le lieu ne rougit, qu’on'y mette des sang-suës et ventouses, et le lieu soit deschiqueté de plusieurs aiguilles \ Et les^, remedes soient tant de fois reiterez, que tu y voies par resolution et gaillardise de la peau % la santé du lieu. Adonc il faut cesser, et passer à la seconde intention.

Or la seconde intention est accomplie auec ce médicament de Philagrius®, comme dit Heben Mesue : PR. chair de limaces et de sang-suës, mousches à miel, guespes, et sel bruslé, de chacun ésgalés parties. Mettez-les dans vn vaisseau de verre, qui ait plusieurs trous au fond, comme vn crible, et mettez dessous vn autre vaisseau de verre sans pertuis : et apres vn iour il en sortira de l’humidité, laquelle soit gardée en vn vaisseau. Oignez-en le lieu, apres l’a uoir frotté : car il fait naître des poils, et guérit de chauueté.

A mesme intention Rhasis ordonne cecy ; PR. de la cendre d’auronne, dix drachmes : vieilles cantharides, deux drachmes : labdan, trois drachmes : auelines bruslees, deux drachmes : g allie musquée, vne drachme. Soient pilez auec du vieux huile : et le lieu en soit oingt, apres auoir esté frotté.

A cela mesme Heraclide Tarentin (ainsi que raconte Galen au premier du Miamir contre les Alopécies longues) apres la fomentation, la rasure, et le frottement auec feuilles de figuier, et du nitre, oignoit chaque iour de cettuy-cy : PR. hérissons de mer auec leurs coquilles, galles vertes, amandes ameres, poils dours, adianthe, racine de canne, feuilles de figuier, le tout bruslé, de chacun deux drachmes : fiente de

1. « Et scarpelletur locus cum acubus pluribus. » — Scalpellum, scalpel, lancette, bistouri. — Scalpere, gratter.