Facto de succo mali terrae, bryoniae

4. « Dissoluta cum aceto. » — Canappe dit : dessalé auec vinaigre.

SIXIÈME TRAITÉ. — MALADIES SPÉCIALES

De la douleur et des mulles qui aduiennent au talon.

OVELQVESFOIS CGS choses aduienoent, à cause de la chaussure qui blesse :

et quelquefois de froid. On les guérit, comme dit Auicenne, par embrocation d’eau froide faite abondamment, et par epitheme de memithe, et du bol arménien destrempé, et par la doctrine qu’il a baillé au quatriesme, pour l’escorchement qu’a fait la chaussure : et parce qu’a esté dit cy-dessus superficiellement de la contusion de la chair.

Halyabbas ordonne d’y mettre du cuir d’vue jambière ‘ réduit en poudre : ou selon Galen (en l’onziesme des Simples medicamens) d’vn poulmon de bellier, ou de porc brûlé et mis en poudre. Et la douleur estant appaisée, on y met des galles et acacie, destrempez en vinaigre.

L’vsage commun y met du basilicon pour appaiser la douleur, et pour desseicher, l’onguent blanc.

Or il est heure de donner repos à ce sixiesme traité : Celuy qui a donné mouuement à nos corps, donne vray repos à nos âmes.

i. « Corium ocreae. » — Ocrea, jambart, guêtre en cuir. — Ms. 24249 dit : cuir de housseau. Canappe : cendre de vieilles semelles.

Miniature 5. - LA MÉDECINE, LA CHIRURGIE ET LA PHARMACIE.

Kcproduction d’une miniature placée en tête de l'Antidotaire de Guy. — Ms. Jat. 6966 de la Bibl. nat. fol. 15A, ms. du xv“ s.