I.audans illp Deiim trnnsîvit eos cito secuni

Obtvdit et pisi-fin non parvum rtisticus illp.

Atque mtmfiilii met, Rpgmie di\it, hnbebis.

Si tibi forte poiens 1 ini]>i 1 1 1 Heus mldrt lionorem :

Vavila Hc^iiuini Irmi di'ti.nuii prope sylvitm

Contigunm lai-ui prrpfatn. qinc stptit illïe

llrlidomadà tolà Cliristum fidpnler adorans;

Pra\sbyter aliscoiisu- pnnpni qiiirrcbat ut liospps.

Tandem suspirans di*it Résina pprita ;

IIP captant spinpcr rcor, bip mibi qtiid jxival esse ?

l'racsiil ItPRinus solcl essp fidelis nmieus

Jioster Adalnrdire cui si referas milii quanlus

Sit flelus. forain tralipt bine nos. Dnmne. tîeroiita;

Hoi quamiis Fessas, ihit Presbyter «tli.

l'rssul ut agnovit, de Regina rogat; o qtiid

Est faetitm ? inur-so wilii narra, disepre spero.

Presbyter iufli hwo, defonciain carepre Iptro.

Plausibtis omissis detleliat ]'ra?snl in fstis

Verhis, diserimeii magnum, constat quoqnp prime»,

Presbyter ngnoscens e\ line, quiicl l'rwsul nbliorret

rlli'giiiie. telbtnn. dp vils sat fnre lœhim; Ipsi privaiini palcfccit virere Italie!

Ik'ginam, vclle! qn;p praesidium sîhi ferrel. f.audeo, qnoil vil il. velicmenler, Episeopus inquit, Areem seeurnm tuli nie veto scio nullam ; Atto meus miles baliet utiam, si velit idem, lu qua Regina persistorc Régie ad Iran , Temporaper tmiga polerit, sit dicta Cnitossa. Appipc irai noslros eqtiulos, eipuln. velut linrtur, Allouent forsciii niRitalus. bahi'bis. lit optas. I.usit cùmqiie dies, c<|inlaiïl Presbyter idpin; Yerboquem lar^o frinr-eps inteimpK Atto.

, <)tiid de IlpRina faelinn sit, quo sibt dieai. Intimât banc senior rlet'ini'imu rarcere diro. Allô dolens vSlde lin-hn mas fiiinlcb.it nmttrc, Clinique palàm vidit, quod lleret, clam sibi dicil .

, Vivil. el erpptn per lp Cuplt essp rppppln.

APPENDICE

Quan-il equoe Prlneeps, >no\ cursim pergft inique; Terlia lune terris clarcbat et hora dipi, -Estus erat quippp. sed non stptil Implger isle; Alteriiis venit dum deiiique se\la dipi , lli^iiriin i-laviim. Miitiptnni simili cjus et Abrom Alla Can')ss:i tpnpt, vel cas sic laudal liabere. lise: 1 , nova clam llomam, mo* l'apte dirigit orans Atque petens ipsum. quo cix^iliiiui sihi dignum V.x hue re prepstet, dare Ueginam quin vellet Ottoni Régi, mi gens Alemamiien sprvil; Srripsil ci mapnv pruliilatis Papa JoiimiPs; Qua? gessil landaus, agat hoc, ut mit pi adoptât, -NuiiHiis Atteint pi.isr hw ccmiiuvil in oris Verdit» lièrent, nui) par va deriique génie.

Ad quod Rci Otto venit, sibi cùnl tulil Atto,

Itppnam itinil. qua' HcrL I c q nie tiupsil :

Cniijiigp siisirpta ri'ilit ad prupriam citn terrain.

r -Alton! spoiidrns qinid île se niruijun pnsnet. Ile* Luugobardus iiondum cognoveraL attns [stns Ri'Eina'. nequp qim ruiifiiupral idem Réopérerai, douée rpiod lle\ Il i M Dllo YeroiUB Audivil. tandpm, quod Pt Atto i'eeernt liane rem - IratuE, frendpHE, eoadunans illico gpntfis; Venit Canossam, pntat illam lransne punetani : Sunl petro. non ligtiuin. nianet A!1o desiiper intus,

■ Secum prudentps homiiii sunt, pt sapienlesj Rp\ Bcrpngcri. quantum vis. percute (plis.

Ante perirc potes, quam iinstram runipere moleni. Non Arips. ïulpis npqup machina prœvnlet nllls Irtihus p\pvIsis nostris pprtingerp tectis , Confortons hostps, ltr\ me rirnuidnl in ornent , Sœpe petons bello, qui Re\ stptit in l-avndello. Douée me tenen.1 non inde recederc sperans, Hiue propp jriiridla qunm Mous Hnmdana vocota; Tnrris dp stmuiin descendes sippe deoraum t~ Cttpcrat Atto Inqiipns liis, uni fupranl moliores. Hoc ubi cognovit Hc iflum prendero poilîti

j Quidam de ttolis hoc c mi nus nunriat ori Attirais, clamons ut pi de Turre pernrclam

Mil

Ipso fcnestrollani loquerelur; prntiiius e\trn Atto r.-iput jactans audivit verba beanda.

Vi'tiln 1 jiuncui ^csl.-iiis Vrsus siis]h-iisiik ad osons.

IJtHnl lillIllIllUT Ct'I'ïi l'iJllljKMlil HlllOrp,

Yisitet iiilirmiiiti Omis, mandant, ut ipsuni. Ivit Cerrus, oi. dum foquerotur. adba?sit Anriculaî Cprvi disecrncns uiiguibiis. et sic Diiiiittotis ipsinn. dircMl ilrniin Jilissiui], Ut venini iu.iinl.nris. daim, si vouer js rilit ni;ij!n,i.

Accessit jnua, iraliit hd.-iiciu licllua cruda Alutraliii aiinriihni. (]iiam Ccmi îimn-i-il uimui: (Jui dcturpatus rcdiil miser iiiliiluaius.

1 isns aman* i Vu uni. mil lit silii <le j verbmii.

Ut tutè curr.il, i]ui;i nrll silii pandore limita; Aniïiis cl slullirs perrevil Cervus ad Ursum. Aspirit, iirridi'l iciu'eiui. falur efque Dénie repenti' furciis oaptivuin dissecat lingue : Yita piiialns. \ ni pi dninr iunc cremandus.

Cnn-ctilli'lis tjtiîiml. sciril I Vslis illinsaslmn;

Ursus habens attaem, .-or Cervi quairital ante; Urspnndit Vulpis. ctir nrm haliuil. nrque sumpsi :

lliuii ipia'siius ailcsl In 1 , nirdr oarero jirolinlur. Mire lihi sil Mms Aim. [almln plana.

Cmistriiivit sur^nm. tu m amplii'is ipse deorsuui Di'si'i'iiilil. (lonrc inansit ail nbsiiliciH'i». Hr\ lii'iuans nrcssus. lier- îimi evomlus ejus, Pprgcre non it-quain. ■ -. 1 1 1 i ; 1 1- nisi. ensilât iniqnam.

Socle, loris missuui pcp'ulit. mainlans brève scriptum. OiUmi Régi, rogitans ut non pedrtenlirn Ile prope lidrntcr sibi sed sumirri>rc tentet; Ctimini.'iinirjii.- illi. ipirnl iliiilnm s|)0iniprnt ipsi. Dltn vidons missum la'tatnr sar super ipsuni;

LA UHANUE ITALIENNE

Hoc: ajnigma peto, mihi narra, R« ait, ergo.

Iteges Alto duos Cnmïlalu <lix.it in iiiio

\iui deeel t'ssc siiiiul : ïiuic imitiluun cape primum.

yuïci fadaiu pro me. (jiiidijiikl lu dheris. hoc me

KpiiiuU'o fiieturum. IU'.-i|nmdit rimie Litulphus;

Aitu bellator eomedamus iu bue. ail. agro.

>ot-rr (juii'-i'.uiiiis iiiiHliciim. [klsi lun 1 radia ■.

.■\miritis. ut \ideat. de tmstri» illir» pergat.

Qualitcr Alberlus maiiet, ai: exeri'ilus f jus.

Ili^i l'iuirla lihi'iil. (jiiiii dÏM'ral .lm>. foulque;

l'riueipio lueis luit in Pralove paludis

Missusob AJbtrtu redicis, Attone reperto.

Dinit ei : rené, pecudes hi. si simu) esseni,

In Miliil'i pnjst'til [ici- eus nimedi. pitlo Douille,

Tanli sunl. Istis, dirai, jubi'i Ulu. sibio.il.

Alto loquens Régi mutait vert» ferentis :

, 0 si Rex essenl inimici l'orte bidenles . '

LAssali, sanè. possemus rudere cames;

Indue lorioam, capiti galeam quoque lirma.

Tliciiliuiirt f'iiii's sLinip.si'iuiil arma ud iiumes. lbatu privalim, quantum poteranl, glumerati.

Si'ii-it ciisi|ue pluilanv Albrrli spatsa ne- fila.

l'Iures rurrerunt, et lioe lle^i rotulerunt ; Ad matiiliuum (le\ jam surre\eral Hymmim .

sui|ii'l; t clii-. ail. loi i). quoi sunl. ut videatis, Nostrus alque vocet tuba spargeus (indique \oeem . Inlerea tutntut, uilo. Missam [msUvIer anle ;

Ullii iljm SiLLTUIIL (illlll ll-alLll]! 1 . Il I VI 1 l,M 1

.lam prope, dieenlL s, suiit mille, videmur et esse. Etes m armatus tum paucis et galeatus INiii ad bt'lluni. Uiulphus lle\, silii furrum l'orrinil e\tei]>pln. Ili'\ l.mi^iiharilus il) ipsilllf E\letidens baslain. llmi-acaiii membraipie damnât l.vlii'[ihi. \iiati) ijui ^laiim pmlidil ipsam. liens .Urmanim doleris iiTtnuii. uiuiioque timoré AMn leiat vui-em. uonluriai ']'li™;ouici)H|iii- ■

.IPPKKDlCIi.

Ad rujus vocein tolum spreverc liuiorem.

Parlrs tuiir attire grave dnimiuiii sus lin livre; (Jj i.miv<> ciim dumn". rriiii[iniii h'imil lamen AIlo. Ile\ prorul Alliprlits slmliiil discciiprp rcrtus, Qund non i» l'.ivimim rciniipscerpt ainpliiïs. evitl A re^no faillis, perslransivit mare magnum.

Putibus i» nostris mm ultra vèuit liic hosii,; Si diloxissct me. sic ntalè non hic ablsset.

I'\ |iro])ri.n ii'iiri' non nlicrim sjlii Hcfjem l.ongoliarda peli! gens, mmstitnit. neinie i|iia'ril,

fTiim- viian nsis vi.iilini [lipielial in lierbis

■Vmii iinnp'iiii i [ 1 1 1 1 l . I ■ ■ 1 1 E t il i ii- i|i]ii[|iie verbi. Atto eadaver liabens Litulphi, ïiseera plane lllins i-vir;i\it de eninm-e. 1 1 1 n - 1 1 1 sua plan vit Gens, en lune tiimuln pnsuil eondiguiter uno. Katar Earfesia Prnsper Sanpttssimus illa.

In qiia cniiduntur lier non loCM Aiitiiiiianiini , Corpus arouiatibtis conduirai ([uippe deiultis, Palri eonfurliiiH ipniin iliievit. et hurlaiis : Ne minium plaiii;a>. pnlciis i|iiia i ineere magna. Si ieiuTis siiilim. I.'mgnk.rdo- superahis;

Mliiiiim l'util i| iiim liev. si uifido currrs,

Ltiiiailianliiriini lU'gnuni dmninaheris lioriim,

r Otto de. nain nimiiiin du luit, tumuUtO Ipso, coufestim luilllos Hr\ ipse n-vcxil lia liant seeum. que ni pacifiée pi- li criait Cmtrti l.oinh.irdi. mIm daines onpida gratis, Qim quibiis et Homam petiit. r.e^nii|iir eiminam A Pana cepit ficliûter indique prévit.

Munt'ritnis maquis Al lime m dilat et ahis.

Ciii nonitullo Comitatus iiontiilit ultrti, Per queni regnalial. El il tiiirum. si pei nniali.il.

ïtitcsceua Atlo nie» ntœnia du\it in nltuni . Per me dives erat- sua per me puncta tenebal , Ap ideu eunpla. vniieliaiit i[un: silii puldira. I.orii-as. liaslas, elipeos, euses milii mandat. Artubus ev sneris deenravit me. veint armis.

LA GXAKDE ITALIENNE

s'ocarle peu des traditions hisloriqu.es. Il n'y a guère à relever dans la version (lu poêle c|iiL' des erreui;» chronologiques cl l'importance un peu exagérée '[d'il accorde à A 320. Le seigneur de Canossc n'ét.iil alors qu'un soldai de fortune, tenant fief de l'évèque de llqïgio et .se ballant pour lui au hesoin, eoinnie le ilevait faire luul bon vassid.

Voici, du reste, d'après les chroniqueurs eniilempo-

lli'i'eil^ci', roi de- Lombards, porlé nu liour par une de CCS révolutions de palais si fréquentes à celte époque, se vil accuser d'avoir empoisonné, son prédécesseur Lotliaire, Pour faire taire ces bruits, Bérenger voulut faire épouser à son fds la jeune veuve de Lnlhairc, la reine Adélaïde. Celle-ci. refusa, cl la persécution que raconte longuement Douinizo fut la conséquence de ce refus.

Les chroniqueurs du leinps se jnoulrcnt cueore plus sévères que le bon chapelain à l'cndroil de Bérenger. Sain) Odilon, entre autres, nous le représente arracliant les cheveux à Adélaïde, l'acealilanl de coups et la foulant aux pieds : liiiiMeits eti/jht, rfiV/rsi'* aaijustiata vrueialitms, ciipillis rinarivi tlhtriu-Ais , j'reqnrnte.i- putjnh exagilata et

CALCIHU3.

Selon le même chroniqueur, ce fut l'évèque Adhélard et non pus Azzn qui songea à ménager un mariage entre Adélaïde et le roi de Germanie. Celui-ci. de son eôlé, y avait songé depuis longtemps : il se rappelai! que la conquête de la Lomhardie arait donné autrefois à Charlcmague le trôoe impérial des lloniaius, La Chronique de /(ui-

su

mita {De gestis Oddmiis) nous apprend toutefois que le chor germain nr se décida pas à intervenir lui-même toui d'abord, il voulait, avant de s'engager plus avant, savoir au juste quelles chances de domination pouvait lui offrir la Lombardie (950). Il envoya donc son (ils Ludolphe J) la tète de quelques troupes seulemr-nl. D'après le continuateur de Héginon et le chroniqueur de Saxe, celte première expédition des Germains en Ilalie n'aurait pas été heureuse : Ludolplie aurait été forcé de relounier près de son père, sans avoir même pu pénétrer en Lombardie.

La religieuse Itoswili, cette poétesse du dixième siècle, pense au contraire, et Muratori après elle, que Ludolphe ne rencontra point d'obstacle sérieux et triompha sur fous les points. Cependant ces triomphes sont au moins douteux, car dès l'année suivante, 031, nn voit Othou n'oser descendre en Italie que précédé d'une armée formidable. Le roi Bérenger, cédant à l'orale, avait quitté la place et s'était réfugié dans ses châteaux forts. Le roi de Germanie, maître do Pavie, capitale du royaume, y reçoit Adélaïde, que lui amènent Adhélard et le fidèle Azzo. Le mariage, disent les auteurs du temps, eut lieu à Pavie; quelquesuns cependant prétendent que ce fut à Vérone [Noi-1 951), la veuve de Loltiaire n'ayant point voulu se remarier dans la ville où son premier mari avait été empoisonné, si elle en croyait du moins le soupçon né de sa haine contre Bérenger.

Othou fut brusquement rappelé eu Germanie par la révolte de son fils Litolphe. Ce jeune prince, ne supportant qu'avec peine le nouveau mariage de son père, s'était réfugié en Saxe et avait soulevé cette province. Othon, dérangé dans ses phuis sur l'Italie, consentit alors à traiter avec Bérenger. Ce dernier et son (ils Adalberl se recoimu-

LA GRANDE ITÀL1EKNE,

rent les vassaux (In roi de Germanie et détachèrent de leur royaume les Marches de Vérune el d'Aquilée, qu'Othon donna en fief il snn frère Henri. C'est de ce traité (30 mars 939), dit l'évfiquo de Frisiriga. qui daleul les prétentions des empereurs d'Allemagne à la souveraineté de la haute Italie, et l'on suit, ajoule Puffcmlorf, « que la possession de la haute Italie entraîne nécessairement le vassclage du reste de la Péninsule, » Exorbitante prétention du droit allemand !

Bérenger, dès qu'il le put, songea à secouer le joug qu'il avait subi. Trop faible pnur aller attaquer Olhon jusqu'en Germanie, il résolut du moins de tirer vengeance de l'évéquc el du baron rebelle qui avaient appelé le prince allemand en Italie. 11 alla mettre le siège rtcvanl Garnisse, n ce nid lombard qui co«i.-/iit des Allemands. » L'orgueilleuse forteresse nous a raconté tout au long snn héroïque défense, qui se prolongea trois ans. Pendant ce temps, Litulphe s'était réconcilié avec son père, el l'on sait comment il accepta de venir en Italie, comment il y trouva la victoire el la mort.

Histoire de la conquête de lu Lombardic, dit que cette niorl fut altribuée au poison. Nous ne savons sur quelle autorité il se fonde. Ge que M. de Partoimeaui prouve avec plus d'évidence, c'est que la chule définitive dr Bérenger fut surtout l'œuvre du haut Hn-yé féodal , qui se tourna tout entier du côté d Olhnn. Il semble que le Saint-Siège, à celle époque, ail donné le funesle signal de celte alliance. Agapct 11 défend à Othon de se présenter à Rome et lui refuse la couronne impériale. Mais Jean XII. ce pape de dix-neuf ans. cet enfant débauché, cède aux instances de quelques évéques simoniaques et appelle en

APPENDICE

Italie l'ambitieux Teuton. Olhon accourt aussitôt à In tête d'une armée. Bérengcr sacrifie sa couronne pour sauver son pays, a II abdique, s'écrie le chroniqueur anonyme de Salernc, nuis, incapable d'un lel sacrifice, il cherche à ressaisir le pouvoir el par ses tergiversations entraine son fils

lombards , nous dit Landolphe le Viens, dans son Uislaim

avoir reçu la couronne de Ter des mains de l'archevêque de Milan , Olbon marcha droit sur Home où Jean XII, moycnnaiil quelques concessions et de grosses sommes

Otlion accorda tout ce qu'on voulu! , mais, en retour,

nique, et que le pape élu ne sciait point consacré qu'il n'eût, en présence des ambassadeurs de l'empereur ou du roi sou fils et de tout le peuple, renouvelé la promesse que le pape Léon III avait consentie de sa pure volonté. » Celte condition exigée par Olhon devait être, un siècle el demi plus lard, l'origine et le point de départ de la lulte du sacerdoce et de l'Empire.

Le nouvel empereur n'oublia pas ses amis de la veille. Azzo, déjàci'éé eomle de Canosse, obtint les tiefsde Beggio et de Modènc, cl, sur la demande personnelle de l'impératrice, prit le tilivde margrave, (juanl à Dérenger, après mille péripélies, il alla mourir a Datnberg. Son fils Adalberi, supposc-t-on. se réfugia à Conslaulinoplc. 11 ne put rien obtenir de la cour byzanline, et s'éteignit dans l'obscurité.