CHAPITRE XL

SUITE

Tous les mots ont leur valeur dans une pièce de ce genre. Que veut dire Cana ?

J'ai vu des hébraïsants qui expliquent ce mot par une prise de possession semblable à ce que nous appelons une saisie-arrêt.

Les Lexiques, pour la plupart, l'interprètent par Zelotypia^ jalousie amoureuse (1).

L'une et l'autre de ces étymologies me conviennent.

— L'une et l'autre ont leur valeur , interrompit le Vieux , et il est bon de remarquer que toutes deux nous viennent des Pères.

— Jésus donc, poursuivis-je, va jeter son dévolu sur quelque chose, sur quelque chose de bon sans doute ; ou bien il est pris d'une grande jalousie, et il va à la noce.

Mais ton attention n'est-elle pas déjà fatiguée?

— Je t'écoute.