La grève
Romain Rolland. — Aërt, drame en trois actes, représenté sur le théâtre de l'Œuvre le 3 mai 1898, éditions de la Revue d'Art dramatique 3 francs
Romain Rolland. — Les Loups. — Morituri, drame en trois actes, représenté sur le théâtre de TŒuvre le 18 mai 1898, éditions de Georges Reliais 3 francs 5o
Romain Rolland. ~ Le Triomphe de la Raison,
drame en trois actes, représenté sur le théâtre de l'Œuvre le 21 juin 1899, éditions de la Bévue d'Art dramatique 3 francs
Romain Rolland. — Danton, drame en trois actes, épuisé dans les éditions de la Revue d'Art dramatique, représenté au Nouveau-Théâtre, le 29 décembre 1900, par le Cercle des Escholiers, et le 3o décembre 1900, par le Théâtre Civique, sixième cahier de la deuxième série, éditions des cahiers 3 francs
Les cahiers publieront dans leur troisième série
Romain Rolland. — Le Quatorze Juillet, drame en trois actes.
Les cahiers ont publié dans leur deuxième série
Antonin Lavèrgné. — Jean Coste ou l'Instituteur de village, un roman 3 francs 5o
C'est par une erreur de jeunesse que le Coltineur débile, de Jérôme et Jean Tharaud, a été marqué d'abord un franc, et que les Loups, de Romain Rolland, drame en trois actes, ont été marqués deux francs. Nous restons encore au-dessous de leur valeur commerciale en marquant à nouveau le Coltineur débile deux francs et les Loups trois francs cinquante.
La pièce que l'on va lire pouvait agréablement se nommer la Grève des Forgerons. On eût ainsi réhabilité un titre que M. François Coppée a fortement compromis. L'auteur, qui est un homme sérieux, s'est refusé cette fantaisie. Il a gardé le titre simple et général. Il a gardé le titre classique.
En un temps où l'on veut nous faire accroire que le romantisme est plus avancé que le classique, nous devons en efTet noter que cette pièce particulièrement contemporaine est exactement classique. J'entends par là que l'auteur n'a rien fait pour épater le bourgeois. Les personnages viennent quand ils ont à venir, et non quand ils ont à faire un effet de venue ; ils parlent pour dire, agissent pour faire, paraissent comme ils sont, ils ne paradent ni ne déclament ni ne posent ; ils ne quêtent pas l'applaudissement; tout se passe, en un sens, comme si le spectateur n'était pas là.
Je ne veux pas entrer incidemment dans le grand débat du classique et du romantique, du classique humain et du romantique bourgeois. Mais dans les lùnites où l'on va nous poser le problème, si l'on veut accabler pour les besoins de la politique Racine sous Hugo, Andromaque sous Ilernani, et Phèdre sous Ruy Dlas, nous en tenant donc aux tragédies classiques françaises et aux drames romantiques en français, nous
sixième . cahier de la troisième série
devons constater que le classique se connaît à sa sincérité, le romantique à son insincérité laborieuse. Au. moins en ce sens, la Grève est proprement classique. Ce qui fait le classique n'est pas la matière traitée, ce n'est pas le génie ou le talent, c'est la forme d'art. Jean Hugues a traité un sujet que Racine ou Molière n'avaient pas accoutumé de traiter. Mais sa forme dramatique est la forme de Racine et la forme de Molière. Comme eux il est simple, comme eux il est général, comme eux il est sincère, comme eux il évite les confusions, comme eux il s'en tient à quelques personnages, parce qu'aussitôt après on ne sait plus ce que l'on dit.
L'auteur de la Grève est instituteur à Paris. A vrai dire on le définit peu quand on dit qu'il est instituteur. Il a tout le caractère, tout le talent d'un excellent gamin de Paris. La Grève s'en ressent très heureusement. Mais justement parce qull pouvait avoir la tentation de quitter sa tâche, il est bon de noter qu'il est instituteur et qu'il fait son métier. J'espère qu'il n'est pas candidat à la révocation. Continuant son métier et publiant des œuvres sérieuses, il travaille plus utilement pour la justice, pour la vérité, pour la liberté, qu'en faisant du scandale, de l'agitation, de la politique. Il vient d'écrire un acte. Je lui ai demandé ce nouveau manuscrit.
La preuve que la Grève est bien faite, classique, sincère, c'est que tous les problèmes aujourd'hui posés de la grève réelle se posent aussi bien de la grève ainsi représentée. Les trois actes que l'on va lire ne composent pas une pièce à thèse. Ils ne présentent que le perpétuel thème de la réalité.
la Grèoe
Le texte était difficile à établir. Il est évident que pour la représentation les personnages doivent parler ouvrier et paysan. Nous n'avons altéré le français de la typographie que dans la mesure où cela était indispensable. Il y aurait une espèce d'affectation à traduire en tjT30graphie toutes les nuances du parler populaire quand il ne s'agit pas de patois proprement dits. Les altérations typographiques sont beaucoup plus désagréables au regard que les altérations ou les aliénations parlées ne sont désagréables à l'ouïe. Les acteurs feront le nécessaire. Ils obtiendront un parler populaire non pas en vulgarisant le parler littéraire, mais en imitant le parler populaire lui-même.
