REMARQUES

Chœur de Saint-Vincent, de Metz, xiv» s.

Bibl. de Meli, xiv«

i faut remarquer que le manuscrit de la Bibliothèque nationale, d'après lequel nous avons fait cette publication, porteendale .m.iiiic.xliiii. au lieu de .ai. iiic.xxiiir. Cette date erronée montre,d'unepart,que le manuscrit est au moins de la seconde moitié du xv*' siècle, et, d'autre part, que lecopiste ignorantqui l'aécritjencore plein du souvenir d'un siège récent, a fait confusion entre deux: guerres , et substitué dans sa pensée René d'Anjou à Ferry IV, et le roi de France Charles VII au roi de Bohême, Jean de Luxembourg. Cette autre guerre, qui est des plus intéressantes, a été l'objet d'une excellente publication due à MM. de Saulcy et guenin, d'après les textes des chroniqueurs conporains. Elle a pour titre : le Siège de Metz en 4. (In-8, Metz, Lamort, i835, avec cartes, plans gures.) La copie de la Bibliothèque nationale qui nous servi porte le n° 5782 du fonds français. C'est 1 petit in-4'', papier, dont le filigrane consiste dans une main ouverte, surmontée d'un quatre-

feuilles; 68 pages de texte et deux pages blanches, 3x vers en moyenne à la page; reliure moderne. Il porte à la première page les indications suivantes :

Codex C.olb(ertinits),

Regius, io335«.

Au-dessous du texte, à cette même page, le signe de Ballesdens, gratté et en grande partie enlevé.

Ce manuscrit provient donc de la collection de J.-B. Colbert, et, avant de faire partie de ce cabinet célèbre, il a appartenu à l'académicien J. Ballesdens , mort le a6 octobre 1675, en faisant Colbert légataire de ses manuscrits, à charge par lui d'en payer la valeur à l'Hôtel-Dieu de Paris.

Cette collection, pour laquelle fut versée une somme de 1,600 livres, comprenait 87 volumes manuscrits en parchemin, 107 sur papier, et 30 paquets renfermant 3oo volumes. Ce legs portait, à cette époque, à i,i38 manuscrits anciens le chiffre des richesses de la collection de Colbert, sur lesquels i36 seulement en langues modernes. — (Voir le Cabinet des niantiscrits de la Bibliothèque impériale^ I, 452-3, par M. L. Delisle, dans la collection de V Histoire générale de Paris.)

Nous ignorons absolument comment le manuscrit de la guerre de 1824, d'origine vraisemblablement messine, était venu figurer dans la collection de Ballesdens. Nous ne remontons pas plus haut dans son histoire.

Une autre copie de notre poème, également du xv^ siècle, copie dont il sera parlé plus bas, existe à la Bibliothèque de Metz (mss., no 81). Elle nous a fourni des éléments de contrôle et de correction, et nous lui avons emprunté quelques bonnes variantes, qui sont indiquées dans les ISotes philologiques.

Metz était une ville libre impériale, s'administranl sans aucun contrôle, et ne se rattachant à l'Empire que par un lien pour ainsi dire nominal. Une dissertation scientifique sur ce point, qui est du reste parfaitement éclairci, peut se remplacer avantageusement par la reproduction pure el simple d'un texte du XIV® siècle, tète de chapitre de la Chronique des empereurs et rois de Bohême dont nous parlerons plus loin. Ce chapitre contient le récit d'une conspiration qui fut l'évélée aux magistrats par l'empereur Chai'les IV lui-même.

Chap. XI.. « Item, il avint que le dit empereur Charles fuit « en Mets par m. ih<^ et lvi qu'il y ot certains bouchierset aul- •< très qui firent tant qu'ilz parlont audit empereur secrei- « tement et ly remonstront cornent sil volloit estre seigneur de « Mets et guaignier la ville. »

Le texte de la chronique est bien d'accord avec le titre pour démontrer que, si l'empereur voulait être seigneur de Metz^ il fallait qu'il gagnât la ville, c'est-à-dire qu'il s'en emparât par la force. Ni Maximilien, ni Charles-Quint au xvi* siècle, n'avaient fait un pas de plus dans la voie de la souveraineté effective. (Voir le récit de leurs voyages à Metz. — Chron. mess.)

La siluation est aussi bien exactement décrite dans le discours qu'en i433, tenait à Nicole Louve, ambassadeur de la Cité, le grand chancelier de TEmpire. On y voit que l'obligation de prendre part aux charges de l'Empire, d'un côté, et celle de défendre la Cité par les forces de l'Empire, de l'autre, n'existaient ni en fait ni en droit. « Pansez-vous que nous ne saichions « bein queil franchises vous avés ?... Pourtant que les empe- « reurs vous sont loing et quilz ne vous pueent mie tousjour « secourir en vos nécessitez, il fut appoinctiés et accordez que « vous ne donriez droicture ne revenues par an à nulz empe- « reur, parmey que vous debvés deffendre l'empire et vous- « mesmes en vous entretenant à vos frayes, pertes et coustan- « ges, sçans que lesdits empereurs soient de riens tenus de vous • aidier... Car toutes aultres bonne ville et cité du sainct em-

« pire, fors que vous, lui doient chescun androiclures et reve- « nues ou certains services. •• (Chron. Praill. s. l'an i433.)

On doit enfin rapprocher de ces deux citations la velléité manifestée par Charles-Quint, lors de son second voyage à Metz, en i544, de soumettre cette ville et de lui donner un gouverneur : tentation à laquelle il ne renonça que sur les vives instances du cardinal de Granvelle.

Str. 4, V. 7.

Les Vandales , // TFandre , étaient restés dans l'esprit public, au moyen âge, le prototype des barbares envahisseurs qui transformèrent si violemment l'Euiope, du IIP au V« siècle. C'est surtout aux chansons de geste, où ils sont souvent nommés, qu'ils étaient redevables de cette exceptionnelle notoriété.

Metz, en dépit de l'affirmation de notre chroniqueur, n'a pas reçu leur désastreuse visite. Les Alamans de Chrocus, sous l'empereur Galère, vers afia, et les Huns d'Attila, en 45 1, sont les seuls peuples barbares qui aient forcé les murailles de là cité, brûlé ses monuments et passé ses habitants au fil de l'épée. Ni les Vandales au IV* siècle, ni les Normands au IX", ni les Hongrois auX% ne firent plus que de la menacer. Leur invasion dut s'arrêter devant une résistance victorieuse.

La mention des Wandres est intéressante à relever, en ce qu'elle montre comme étant encore vivace la tradition locale qui fait périr Hervis, duc de Metz, dans une bataille livrée à ces barbares sous les murs mêmes de sa capitale. Cet épisode forme le début de la chanson de Garin le Lohernin. Repris plus tard et amplifié, il a donné naissance à la branche dite à^Henùs de Metz.

Str. 6.

L'hôpital Saint- Nicolas au Neuf-Bourg, primitivement placé hors de l'enceinte de la ville, dans le voisinage du Champ-à- Seille, était un exemple bien rare, au moyen âge, d'une fondation inspirée uniquement par la charité laïque, et sans l'intervention

directe de l'Église. Ce fut la cité de Metz qui le fonda aux frais communs de ses habitants^ comme un asile ouvert à tous les genres de misères et aux besoins de tous. La tradition lui attribue une origine très-ancienne , qu'elle recule jusqu'au règne de Charlemagne. Ce qu'affirment les cbartes encore conservées, c'est qu'en 1208, il jouissait d'une grande prospérité.

La ville, qui l'administrait elle-même, ne cessa pas de lui accorder de grands avantages, et, par contre, trouva plus d'une fois une aide efficace dans la puissance financière qu'elle avait contribué à créer.

Depuis sa fondation jusqu'à nos jours, l'hôpital Saint-Nicolas, dirigé par un goui'ernetir et des maures que désignait le conseil de la cité , se pi-ésente avec tous les caractères de l'administration laïque, respectueuse et sympathique pour le clergé, mais entièrement indépendante de lui, telle que l'a établie à notre époque la législation qui régit les établissements hospitaliers.

Str. 8, V. 5.

L'illustre évêque de Poitiers, saint Hilaire, était entouré à Metz d'une vénération particulière. Il y avait deux paroisses qui lui étaient consacrées: l'une, dite as Xauleurs, était dans le quartier des Hauts-Prêcheurs, au-dessus d'Anglemur, c'est-àdire sur l'emplacement du jardin de Boufflers actuel; l'autre s'appelait Saint-Hilaire le Grand, ou du pont Rengmont, du nom de la porte de ce nom (la porte Sainte-Barbe actuelle). Elle s'élevait dans le grand Mes, c'est-à-dire dans le terrain qu'occupe aujourd'hui l'arsenal d'artillerie, ou Retranchement de Guise, lieu qui, jusqu'en i552, était un quartier de la ville particulièrement habité par des mésoyers et des vignerons. Cette dernière église fut renversée, lors de la construction du retranchement, pendant le siège de i552 ; la première le fut en i565, par suite de la construction de la citadelle.

Pour donner une idée de la sollicitude que montrait le gouvernement de la cité pour les intérêts moraux de la population, et le soin avec lequel il cherchait à empêcher le luxe et le jeu d'y introduire des éléments de ruine, nous prendrons au hasard deux des nombreux atours promulgués dans ce but :

— j4 lotir, (lu % février ia45.

Défense est faite de tenir des jeux de « boule, ne escolle ne paillole^ por ceu ke elles sont escommeniées et kon i reniet Deuet NostreDamme et toz sains, et li anfant des prodoniesde la vile i deviennent glouton et larron. » Sous peine de quarante sols d'amende.

— Atuur, du mois de mai i3o6.

Défense de donner à la femme qu'on épouse pour plus de douie deniers par vingt sols de Metz qu'on apporte en mariage « de coronnes, affiches, corroies, annelz et tous autresjowelz qui affierent a dame adonneir. ■ Sous peine de dix ans de bannissement. (Archives de l'Hôtel-de-Ville) (i).

Str. 9, 2>. 3.

Metz est située au confluent de la Moselle et de la Seille. C'est à cette circonstance topographi(]ue qu'elle a dû son nom celtique de Ditt-dur (deux eaux), dont les Romains ont fait Diiodnriim. L'oppidum gaulois occupait le sommet de la colline de Sainte-Croix, sur lequel s'est élevé plus tard le palais des gouverneurs romains, devenu le palatium regium des rois d'Austrasie. Cette situation devait une valeur militaire considérable aux pentes abruptes de la colline au-dessus de la Moselle (Chèvremont),etaux terrains marécageux des bords de la Seille, terrains sur lesquels était construite une levée {aggestum), qui dénomma le quartier A'Jyest au moyen âge.

(1) La plupart de nos citations sont extraites des Preuves de VHistoire bénédictine de Metz. Celles qui ne portent pas de mention spéciale ont été directement copiées sur les originaux par M. Bonnardot, qui publiera prochainement un Corpus des Chartes françaises de Metz.

Sfr. lo, î>. (1.

Les Messins ont de tout temps attaché un prix particulier à la valeur des produits de leurs vignobles. L'étendue des terrains plantés en vigne dans le département de la Moselle dépasse aujourd'hui 5,ooo hectares, sur lesquels 3,5oo environ appartiennent à l'arrondissement de Metz. On peut calculer que la superficie des vignobles du territoire de la cité devait être au-delà de 2,000 hectares, occupant, pour la plus grande partie, les flancs des coteaux de la vallée de la Moselle. Leur produit donnait lieu à un commerce très-imporlant. 3Iais le gouvernement messin ne permettait pas que les propriétaires sacrifiassent la qualité à la quantité, ni que, dans le but d'obtenir des récoltes plus abondantes, ils substituassent au type choisi et délicat du Frnntental, blanc et noir, des plants de « golz et aullres ayles vignes. » Et lorsque, en dépit de toute surveillance, cette substitution s'était produite quelque part, ils n'hésitaient pas à ordonner, par un atour rigoureux, l'arrachement absolu des espèces incriminées.

D'autres atours, inspirés par la même sollicitude, fixaient également dans les plus grands détails les modes de culture de la vigne, l'époque de la vendange et de la vente des vins, le salaire et les obligations des vignerons. D'autres enfin assuraient une protection aux vignobles du pays, en frappant les vins étrangers d'un droit d'entrée considérable.

Quant au choix spécial des deux localités que prend l'auteur du poème pour en faire le prototype de la perfection des produits de la viticulture messine, il se pourrait qu'il y eût dans son fait quelque raison d'amitié ou d'intérêt personnel: car c'étaient les vins des côtes de Scy, de Magny et de Dâle qui jouissaient en réalité dans le pays de la réputation de premiers crus.

Str. 12.

Veseneuf^ Fesigneitf {viens novus), correspondait au bas de Fournirue, et aux rues de la Petite-Boucherie et du Change.

C'était un quartier qui s'était formé en dehors de l'ancienne enceinte et sous la protection des vieilles murailles {des Murs), à gauche du bras intérieur de la Seille.

Poisaillis, Port-Sailly {Poilus Saliœ) était un quartier situé en arrière de la place Saint-Louis, à droite du bas de Fournirue. 11 devait son nom à l'hôtel paraigial de Port-Sailiis , devenu dès le Xlll' siècle l'hôtel de Raigecourt, vaste construction comprise entre la rue actuelle de la Chèvre, la place Chappé, la ruelle des Bons-Enfants et la cour de Ranzières {ad Pancherias, au XII* siècle).

Suint- Martin est une paroisse autrefois placée en dehors de l'enceinte de la ville, et appelée pour cette raison Saint-Martin en curtis : un des paraiges de la cité portait ce nom. Elle se trouve à l'extrémité de la rue des Parmentiers, bien en rapport avec la spécialité de commerce indiquée dans le poëme.

Chambière, quartier voisin de la Moselle^ en face du Rhimport, était particulièrement habité par des pêcheurs et des bateliers.

Str. i4, V. I.

La place tie Chambre {place en Chambres, in Thalamis, dans les anciens titres) tire son nom d'un antique hôpital fondé vers la fin du XII® siècle par les chevaliers de Saint- Jean de Jérusalem, qui en firent le siège d'une commanderie de leur ordre. L'hôpital du Petit-Saint-Jean s'étendait jusqu'au bord de la Moselle, et comprenait un ancien château de construction romaine, dont la vue a été conservée par une gravure de Chàtillon. Ces bâtiments ayant été attribués en i565 à l'abbaye de Sainte-Marie, délogée par suite de la construction de la citadelle, les chevaliers de Malte furent transférés dans un hôtel situé sur les Murs.

Les grands degrés de la cathédrale descendent encore sur la place de Chambre. C'est là que, jusqu'en i3o5, se tenaient les assises de la justice épiscopale. C'est là aussi que s'exécutèrent souvent les Mystères, et autres représentations dramatiques du XVc siècle.

Str. i5,v. 3.

Saint Livierest un illustre personnage, certainement originaire de Metz, et que l'Église a placé sur ses autels avec le titre de martyr. La légende s'en est malheureusement plus occupée que l'histoire. Une pieuse tradition , sur le fond de laquelle ne s'élève aucun doute, rapporte qu'il fut décapité par les Huns , auprès de Marsal, en un lieu appelé Salivai, où fut élevée une chapelle en son honneur, et où ses restes furent déposés. A la fin du X^ siècle, Théodoric, évêque de Metz, les fit relever avec pompe et les rapporta en l'église Saint -Polyeucte, qui pi'it le nom de Saint-Livier. Cette égUse, paroissiale jusqu'à la Révolution, existe encore en partie, noyée dans des constructions civiles, entre la place Croix-oulre-Moselle et la rue Saint-Médard.

L'on ne sait guère rien de plus, d'une manière positive, sur ce saint personnage. Cependant la tradition indique encore où était son habitation à Metz : elle la fixe, rue des Trinitaires, i bis, dans une antique maison ornée d'une tour carrée duXII^ siècle, et d'une haute façade crénelée. De plus, l'illustre famille messine des Gournay s'est fait constamment un titre de gloire de compter ce saint au nombre de ses ascendants.

Mais la légende de saint Livier fut, à la fin du moyen âge, développée dans une sorte de roman de chevalerie rempli d'épisodes saisissants et d'aventures extraordinaires. Ce roman, devenu rapidement populaire, inspira assez de confiance à messire Alphonse de Rembervillers, curé de Saint-Livier, en 1624» pour qu'il en fit la base d'une histoire très-sérieusement écrite, mais dans lailjuelle rien nepeut, un seul instant, soutenir la discussion d'une critique raisonnée.

Pour nous, qui avons fait avec respect de l'histoire de saint Livier une étude assez approfondie, nous osons dire qu'il y a une présomption voisine de la certitude à admettre ce qui suit: c'est que la légende a confondu les Huns d'Attila avec leurs descendants les Hungres, qui firent en 954 une invasion désastreuse dans la Lorraine, menacèrent Metz, et qui, repoussés par

Brunon, duc de la province, opérèrent leur retraite vers l'Allemagne, en prenant leur itinéraire par ta vallée de la Seille.

Livier, l'un des chefs de la milice messine, fait prisonnier dans un engagement, fut emmené par lesHungres dans leur retraite et décapité près de Marsal. Ceci nous paraît hors de doute, et la légende de l'Eglise, sauf l'erreur de date, n'est ébranlée dans aucune de ses parties. Quant à ce que nous appellerons le roman de saint Livier, c'est une œuvre de pure imagination, dans laquelle l'auteur, à l'exemple des trouvères qu'il entendait chanter, a brodé agréablement sur un canevas historique, à peine reconnaissable, les fantaisies les plus variées : voyage en terre sainte, amours avec une princesse sarrasine, combats sur terre et sur mer, royauté dans une île d'Asie; rien n'y manque de ce qui pouvait plaire à un public rendu difficile par l'audition journalière des plus merveilleuses aventures.

Str. i5, r», 6.

Saint-Gorgon était une ancienne paroisse de Metz, située entre la place d'Armes et la rue de la Princerie, et détruite en 1769 pour l'exécution des grands travaux de voirie dûs à l'initiative du maréchal de Belle-Isie, Le terrain où elle s'élevait est occupé par la partie droite dés bâtiments de l'Hôtel de ville.

Il ne serait pas aisé de dire exactement où se trouvait le vivier dont il est question, et dont la rue qui longe le chevet de la cathédrale a conservé le nom. Mais l'existence des bâtiments du cloître et des chapelles qui couvraient la place actuelle de l'Hôtel de ville ne permet pas de lui attribuer un emplacement en avant de Saint-Gorgon. Il faut donc le chercher entre cette église et la rue du Four du Cloître, dans l'emplacement de quelque partie de l'hôtel municipal, et sans doute vers sa gauche, non loin de l'endroit où vient aboutir la rue du Vivier.

Str. 17, V. 5.

La place de Port-Saillis est la petite place qui s'étend en avant de l'entrée principale de l'ancien hôtel de ce nom. Elle est en-

core intitulée place Chappé. Ce mot provietil de celui de Xappey, dénominalion qu'avaitadoptée, aux XIV^ et XV^ siècles, une des branches de la maison de Raigecourt.

Poincignon de Raigecourt , chevalier, seigneur de Jony, Corny,etc., maître échevin en 1280, eut pour fils Pierre elThiébault, ditsXappey, dont la descendance conserva ce surnom jusqu'à Philippe III de Raigecourt, seigneur de Ladonchamps, Corny, Marly, etc., maître échevin en i5ia, qui cessa de le porter.

Str. 19, V. 6.

Les étaux ou bancs des changeurs étaient établis sous les arcades delà place au Change, [as Chaînées), qui prit le nom de place Saint-Louis, à la suite de l'érection d'une statue de ce roi en 1707. Le change des monnaies avait une importance considérable dans une ville située sur les frontières d'un grand nombre d'États. Aussi les changeurs étaient-ils nombreux, mais ils étaient soumis à une sévère surveillance. L'évèque Bertram , par un règlement en date du 21 décembre 1190, confirma les droits de ceux qui étaient admis à la taùle des changes, moyennant une redevance de 12 livres de messins, indépendamment de 20 sous messins payés à l'évèque, et 5 à son camérier.

Leur nombre ne fit que s'accroître. Il était de soixante à la fin du XIV« siècle.

Il faut r/^marquer que les offices de changeur étaient à cette époque exclusivement soumis à la juridiction épiscopale. En effet la cité n'avait pas alors de monnaie municipale. C'était un des droits de l'évèque restés intacts.

Bouchard d'Avesnes, il est vrai, avait en 1291, cédé pour cinq ans à la ville, moyennant cinq cents livres de messins, le droit de faire usage de son coin pour battre monnaie ; mais près d'un siècle devait encore se passer avant que le type municipal messin fit son apparition sur les tables de change. Ce fut l'évèque Thierry de Boppart qui, contraint par les événements, céda à la cité, le 28 septembre j383, son Jroit de mohnayage.

Les premières pièces municipales frappées à cette époque portaient l'image de saint Etienne, patron de la cité; une croix

r.U NOTES ET REMARQUES.

formait le type du revers des pièces d'argent, l'écii de la cité celui des pièces d'or : la légende ; moneta mctensis. (Voir les ouvrages de ]MM. de Saulcy et Ch. Robert.)

Str. y-i.

L'administration de la cité, tout en admettant comme fort utiles les établissements de prêts sur gages, avait à cœur de combattre le fléau de l'usure, et elle avait pris dans ce but tout un ensemble de mesures législatives et judiciaires. Un atour, du 24 janvier 1289 (anc. style), avait défendu l'admission à Melz de Lombards, Provençaux et « tous aultres prestant à montes » sans l'autorisation du conseil. Un certain nombre de banquiers, présentant toutes garanties, et soumis à l'acceptation d'un tarif modéré, étaient seuls admis à tenir des maisons de prêts sur gages. Eli 1289 ils étaient trois, cinq en 1299. C'était dans les quartiers de Porte-Muselle et de Port-Saillis que la plupart d'entre eux étaient installés.

Plus tard la ville mit en régie une estauUie de Lombards fonctionnant à son profit, et sous la rigoureuse surveillance de commissaires nommés à cet effet. Elle plaça cet utile établissement (iiès des Cordeliers, sur le mur. Ainsi les principes de notre Monl-de-piélé actuel étaient exactement mis en pratique à Metz, dès le XV* siècle, au grand profit de la population, et au grand honneur de l'administration communale.

Sir. 28, V. 4.

Jtaiir de la vigile de /este saint Vincent, i3o2 (ai janvier i3o3, n. st.).

Défense à tous les citains de Melz, clercs ou laïcs, de faire ou laisser mettre le feu en une maison ou grange, pour cause de dettes et gagières, sous peine de cent livres d'amende et de dommageset intérêts, fixés par justice. Ils s'exposent de plus à être mis «fuers de la wairde de la citeit », et quiconque les aide, à payer vingt livres d'amende. (Archives de l'Hôtel-de-Ville. — Hist. de Metz, Pr. III, p. aSy.)

Voici une autre défense que l'on peut classer au nombre des mesures inspirées par un égal sentiment de générosité et de justice :

— A tour du j Jéi'iier i3o4(i3o5, n. st.).

Défense à Ions les cilains de Metz de saisir ou arrêter aucune femme, quelle qu'elle soil, de s'emparer de ses chevaux , chars, meubles ou héritages, à moins que ce ne soit par représailles de tort analogue fait par elle-même à des Messins. (Mêmes sources, — p. 272.)

Str. 3i, V. 1. «k

LaMutle est la cloche municipale de la ville de Metz. Elle est suspendue dans la tour de gauche de la cathédrale, propriété delà ville. Sa sonorité est admirable, et il n'y a pas un Messin à qui le souvenir de sa voix puissante ne fasse battre le cœur.

Elle pèse treize mille kilogrammes, et fut posée pour la première foiseniSSr. Refondue à trois reprises au quinzième siècle, elle le fut pour la dernière fois en 1606. Elle porte l'inscription suivante :

Dame Mute suis baptisée De par la Cité cy posée, Pour servir à cette cité Aux jours de grand solennité; El aussy pour créer justice, Prendre ban et bonne police, Les contredire quand bon semble, Et pour convoquer gens ensemble.

Son nom lui vient sans doute de ce qu'elle servait à mom>oir les gens, à les appeler pour l'assemblée politique ou militaire. On la^intait aux jours d'élections. On la sonnait en grande volée les jours de solennités religieuses, de fêles nationales, de victoire et de paix,... Quels souvenirs rappelle-t-elle aux Messins!

Son histoire a été écrite par M. Victor Jacob, bibliothécaire de la ville, en un beau vol. in-8 (Metz, Rousseau, i865).

— ^4lour (lu 10 aoûl 1-2^/^.

Défense est faite à tout citoyen de Met/, fait piisonniei-, de se racheter en payant nne rançon, soit par lui-même, soit par d'autres « de nulle vaillance ki soit ». S'il le fait, il est banni pour soixante ans et un jour à dix lieues de la cité. Il ne doit plus compter sur la justice de Metz pour soutenir aucun de ses droits.

Mais en revanche la cité se charj^e de sa querelle : « Et se nuls de nos menans ^toit prins, pourcs ne riches, li ville lou doit aidier a délivrer... Et cist atours doit duricr a toz jours. » (Archives de l'Hôtel-de-Ville.)

Le duc de Lorraine est ici désigné par le nom de son château de Prény, une des plus puissantes forteresses du duché.

Ce château, dont les ruines intéressantes existent encore, audessus du village de Pagny-sur-Moselle, devait une importance militaire exceptionnelle à sa situation sur les confins du pays messin, desévcchés de Toul et de Verdun, et du comté de Bar. Il était le siège d'une prévôté qui comprenait quatorze villages lorrains.

Cette redoutable forteresse, dont la tour principale, encore debout, porte le nom expressif de Mande-Guerre, a été détruite en ifi34, par le maréchal du Hallier, lors de la guerre malheureuse que le duc Charles IV fit à la France.

Le titre de comte de Prény paraît avoir été porté par Thiébault, second fils du duc Mathieu, mort en laSo.

Prény était le cri de guerre des ducs de Lorraine^ comme en font foi, parmi divers témoignages, ces trois vers recueillis dans une ancienne chronique, par D. Ca\mel (f/ist. de Loir. ,11, cccxv) :

Ils crient, Prini, Prini, L'enseigne au riche duc Ferris Marchis entre les trois roiaulmes.

NOTHS ET IIEMAROUES.

Sfr. 43, ?'. 3.

Le stignciir de Thionville n'élail aiilre que le roi Jean, en sa qualité de comte de Luxembourg. Celte ville, en lalin Theodoiiis villa, en allemand Diedeiihofen, clief-lieu d'arrondissement de la Moselle, a un j)assé des plus intéressants.

Elle possédait une villa regia, où Charlemagne tint souvent sa cour. Il y fit, en 806, le partage de ses royaumes entre ses fils. Louis le Débonnaire y tint également une diète en 826. Dans le même siècle, l'Église y réunit plusieurs conciles.

Après la dissolution de l'emjjire carolingien, la seigneurie de Thionville fut tenue par des dynastes particulier^qui en prirent le nom, et la conservèrent plus de deux siècles. En ia3<i, elle appartenait à Ermesinde de Luxembourg, qui en formait la dot de Catherine de Limbourg, sa fill<;, épouse du duc Mathieu de Lorraine. Mais le comie Henry de Luxembourg la racheta à cette même date, (;t elle ne cessa plus désormais de faire partie du comté. Elle devint avec lui domaine des ducs de Bourgogne, des archiducs d'Autriche et des rois d'Espagne, jusqu'au jour où le traité des Pyrénées la céda définitivement à la France, avec le riche territoire qui dépendait d'elle, et qu'on appela le Luxembourg français.

Thionville a supporté à plusieurs reprises, dans les différentes phases de son histoire, en i4''j3, i453, i558, ifiSg, i643, 1790..., des sièges et des bombardements qui lui ont acquis un juste renom de valeur militaire.

L'histoire de Thionville a été écrite par M. Teissier, et depuis par M. Abel. Malheureusement ce dernier ouvrage, plein d'érudition, n'a pas encore été livré au public.

Str. 55 7'. 5.

Les forces militaires de Metz consistaient dans la milice et la chevalerie nationales (voir aussi la note de \a. strophe laB), et dans des corps de soldoyeurs, gens de guerre appartenant pour la plupart aux pays du Rhin, de la Sarre et de la Basse-

Moselle. Ceux-ci se mettaient aux gages de la cité pour un temps déterminé, et leur nombre s'augmentait at.tant que le danger présent ou prévu le rendait nécessaire. D'après les quittances de ce chef, conservées à rHôtel-de-Vil!e, on voit que sa garnison normale s'accrut dès le mois de septembre i324 dans une forte proportion. Sur la liste figurent les noms de personnages éminents par leur naissance, et connus pour leur habitude des armes: les comtes de Deux-Ponts-Bitche et de Saarwerden, le Raugraf Conrad, etc. (Voir la note de \a strophe 112.)

S'il faut en croire la chronique contemporaine, le nombre des auxiliaires de ce genre, engagés pour la durée de la guerre, atteignait le chiffre de 700 chevaliers, et les combattants à pied étaient à peu près en nombre égal. La solde qui leur était attribuée variait selon différentes circonstances; on en peut juger par les exemples suivants :

Conrad Raugraf, avec quatre chevalier" et trente-quatre écuyers, reçoit 1,162 livres de messins et 5o livres pour un cheval. — Evrard et Simon de Deux-Ponts-Bitche, avec'huit chevaliers et vingt-deux écu vers, reçoivent 900 livres de petits tournois. — Jacques Crippexillc d'Aube, avec neuf compagnons, 3oo livres de petits tournois, etc.... (Archives derHôtel-de-Ville. — Hist. (le Melz^ Pr. IV, p. 19).

Voira la note de la strophe i-ji l'engagement original d'André de la Pierre, qui peut servir de type aux actes de ce genre.

Str. 60, V. 3.

L'abbaye de .Tustemonl, de l'ordre de Prémontré, devait son existence à la piété d'Euphémie de Watronville, sœur d'Ursion, évêque de Verdun, qui obtint, en 1124, de saint Norbert, des religieux de l'ordre qu'il venait de fonder.

Le corps de l'abbaye dépendait du comté de Bar.

Il subsiste encore quelques bâtiments, restes de l'abbaye, transformés en ferme, sur la côte qui s'élève au-dessus du village de Beuvange et du cours de l'Orne. Cette ferme fait partie de la commune de Vitry.

Str. 63.

« Ce roi de Bohême et cet archevêque de Trêves ne l'essemblaient pas à leur père, l'empereur Henry de Luxembourg, qui était ami de la cité, et la secourut, quand elle en eut besoin, contre son évêque Renaud de Bar, où, pour ses gages et sa solde, il emporta cinquante mille livres de petits tournois, lesquels lui servirent beaucoup pour se faire couronner roi des Romains et empereur. Ainsi il combattait pour soutenir les franchises et libertés de la cité, et ses enfants la voulaient rendre sujette et asservie! mais leur puissance n'allait pas jusquelà, » {Chron. Praillon. s. l'an ïZ?.[^. — Traduction littérale,)

La guerre à laquelle la chronique fait allusion s'était élevée entre les Messins et leur évêque, Renaud de Bar, administrateur du comté de Bar, pour son neveu Edouard, au sujet de l'héritage d'un riche clerc dont le prélat voulait s'emparer. L'intervention de seigneurs amis de la cité, et du comte Henry de Luxembourg en particulier, amena un arrangement au moment où une bataille sérieuse était sur le point de s'engager, près de la ferme de Prayel.

Un souvenir piquant se rattache à cette guerre, heureusement avortée. L'évêque,qui avait juré d'entrer à Metz « à granl puissance » trouva un moyen ingénieux de ne pas être audessous de sa parole r il fit sa rentrée dans sa ville épiscopale le dimanche des Rameaux, à la tête d'une procession immense, réunie à l'abbaye Saiut-Arnould.

Cet éminent prélat mourut, empoisonné dit-on, en i3i3.

La guerre à laquelle le comte de Luxembourg prêta son aide aux Messins n'est pas datée par les chroniques. Mais son époque est fixée par la pièce intéressante qui suit. (Cabinet Emmery. — Hist. de Metz, Pr. III, 286.) — Elle fixe à iSo; l'acte d'alliance de ce seigneur avec les citains et par suite, à une époque de très- peu postérieure, la rencontre de Prayel, et la réconciliation qui suivit.

Voici le début de celte pièce :

« Nous Hanris, cuens de Lucembourch, de la Roche et mar-

cliis d'Erlon , el je Walleians ces freires, faisons savoir et cognissant à tous içaulx qui ces présentes lettres vairont et oront que dou bestans et de la werre ke cil de la citeitde Mes ont contre eiostre sij^nonr Renaît de Bair éveske de Mes contre ces freires féal/, Jours ajnwcs et loiirs aidans qu'ils ont et averont, nous avons promis et pronioltons à aidier ciaiz de la citeit de Mes dessusditte en bonne foi et loialment tout adis à lour requesteàgrant force et ù petite, tout comme ceste werre durroit et avons ancor (prorais) nous Hanris cuens dessusdis ke nous loule nostre \ie ne ferons ajuwe ne eliance à l'éveske Renaît davant dit tant com il viveroit ne a duc de Lorenne ne à ses hoirs ne as freires lesveske dessus dit ne as hoirs de Bair contre ceaulz de la citeit de Mes ne aveuckes les dessusdits ne serons en leur gréance par nous ne par aullrui de part nous... L'an m. ccc et vu , lou jeudi prochens après la feste saint Jehan Baptiste. »

Str. 64.

• Le comte Edouard de Bar n'avait pas de raison de guerroyer contre la cité de Metz et les bourgeois, car, peu de temps auparavant, les Messins l'avaient aidé et assisté en ses nécessités contre l'évêque de Verdun, qui avait co-nmencé à lui faire une guerre, pour laquelle il lui avait fallu leur demander secours en or, argent et troupes. » [Chrnn. Piailloii. — Traduction littérale.)

Bien que le comte Edouard de Bar et Henry d'Apremonl, évêque de Verdun, aient été souvent unis par des alliances, il s'était élevé entre eux une querelle sanglante, dont la prise de Dieulouard fut un des épisodes principaux, et à laquelle l'arbitrage du roi de France, Philippe le Long, mit un terme le jour de la Saint-Matthieu i3i8. C'est à cette guerre que la chronique fait allusion.

Dieulouard, château sur la Moselle, en face de l'emplacement de Scarpone (canton de Pont-à-Mousson), appartenait à l'évêque de Verdun, quoique faisant partie du diocèse de Toul. Son nom était une invocation pieuse: Deu lou ward (Dieu le garde}! 11 fut

AOTES ET REMARQUES. 281

détruit deux fois par les Messins en iiio et 129.2. Le comte de IJar le prit en i3i8. Engagé au duc de Lorraine pendant le cours du XlVe siècle, il fut racheté en i43i par Henry deHaraucourt, évêque de Verdun. En iSfii, il fui attribué au duc de Guise, avec sa j)révôté, composée de huit villages, sous le titre de marquisat de l'évcché de Verdun.

Sir. 68, V. 7.

Il s'agit de Montigny, localité disparue, voisine d'Ay, qui est encore indiquée dans la liste des villages messins, en i4o4, et dont l'emplacement exact est inconnu.

« Montigney, de leiz Aiey, tient a dame Ysaibel Braidy

et a dame Lore Guedange, en laqucille il ait en tout.... iij feulx.» (Dénombrement de 140,4. — Biùi. de Metz, mss., n° 190.)

Str. 71, V. 5.

Ce « messire Jacques» était Jacques Grongnat, du paraige de Porte-Moselle, qui avait gagné glorieusement le titre de « chevalier de Jérusalem et de Galilée », en prenant part « à la guerre desTurcks », c'est-à-dire à une de ces expéditions guerrières dont les pays d'Orient furent souvent l'objet au XIV^ siècle. II était fils de Jean Grongnat, aman de Saint-Ferroy en iSao, et avait épousé Anelz ou Agnès de Vry, d'une des familles les plus distinguées de la cité. Il élait mort en i354, époque où nous voyons son fils, Jean II, en possession de son héritage. Geoffroy, son frère, était, en 13^4, maitre-échevin et Sept de la guerre. L'illustration de la famille Grongnat était récente, mais sa fortune considérable, car nous trouvons, dans Vétat des Dillriges du pays messin^ en 1404, Nicole Grongnat possesseur de dix-sept seigneuries.

Il y avait dans celle famille quelque chose d'aventureux et de hardi, de violent peut-être, qui prédisposait ses membres aux événements tragiques. Près de la moitfé de ceux dont l'histoire messine a conservé les noms périssent de mort violente. En i324, (lolin Grongnat estnoyé par autorité dejustice. En 1372, Geoffroy est tué au siège de Sampigny. En i394, Laurent esl tué à la bataille de Nicopolis." En r4o5, lors de la Jacquerie, Nicole est

décapité parle peuple,.. Avec le XV* siècle, celte famille avait cessé d'exister, mais elle s'était terminée avec éclat en la personne de Nicole II, «< le bon jouteur», le vainqueur du duc de Bar, et un des plus brillants chevaliers de son temps.

Str, 72, V. 4-1

11 y avait tout à l'entour de la ville des espaces découverts et tenus en nature de prés, qui appartenaient à la cité, et servaient en cas de siège à faire paître les animaux conservés à l'abri des murailles. Cette posture correspond exactement à notre nom moderne de glacis.

Sir. 73, 7>. I.

Le comte de Sarrebrùck, dont il est ici question, doit être Simon V, de la maison de Montfaucon-Montbelliard, époux de Marguerite de Savoie, fds de Jean F% comte de Sarrebriuk et de Marguerite de Grancey.

Sarrebrùck, sur la Sarre, chef-lieu d'un comté, avait été donné à levéque de Metz, Adalberon II, par l'empereur Othon III, en 998, don qui fut confirmé en io65 par l'empereur Henry IV. Les évèques de Metz le donnèrent en fief à une maison d'ancienne chevalerie qui en prit le nom, et dans laquelle le comté fut transmis héréditairement jusqu'à Simon III, époux de Jeanne d'Apremont, qui mourut sans postérité, vers la fin du XIII" siècle. Mahaut de Sarrebrùck, sa sœur, mariée à Aimé de Monibelliard, fut mère de Simon IV, époux d'ÉIisabelh de Broyé, dame de Commercy . qui fut la tige d'une seconde maison de Sarrebrùck, à laquelle l'évêque de Metz, Laurent, confirma, en 1277, la possession du fief. Il eut pour successeurs Jean L'^', Simon V, puis Jean II, époux de Gillette de Bar, fille de Pierre de Bar, seigneur de Pierrcfort. Ce dernier n'eut qu'une fille, Jeanne de Sarrebrùck, mariée à Jean, comte de Nassau, qui apporta dans cette maison le comté de Sarrebrùck et la seigneurie de Commercy.

C'est de ce seigneur que tire son origine la maison de Nassau

Sarrehrûck, qui se prolongea glorieusement jusqu'à nos jours. Les armes de Sarrebrùck étaient de gueules, semées de croix recroisettées au pied fiché d'argent, au lion de ménie^ armé et lampassé d''or.

Str. 79, V. I.

La chronique ne dit pas plus que le poëme quel était celui des deux comtes de Bitche, attachés au service de la cité, auquel doit remonter l'honneur de cette brillante défense. Eberhart et Simon, sires de Bitche, comtes de Deux-Ponts, ont laissé, sous la date du i8 juin i325,la quittance des 900 livres tournois qui leur étaient dues, tant pour leurs services personnels que pour ceux des gens de leur suite. Ils étaient tous deux fils de Eberhart P"", premier comte de Deux-Ponts-Bitche, et d'Agnès de Montfaucon, de la maison de Montbelliard.

De nos deux soldoyeurs, Simon, époux d'Agnès de Lichtenstein, était l'ainé ; ce fut lui qui succéda ?i son père dans le comté de Bitche.

Les comtes de Deux-Ponts-Bilrhe portaient pour armes d'o/au lion \le gueules.

Ce comté de Bitche, qui comprenait la presque-totalité des cantons boisés et montagneux de Bitche, Rohrbach et Wolmunster, était l'un des plus anciens domaines de la maison d'Alsace, devenue, sous Gérard d'Alsace, la maison ducale de Lorraine. Du XP siècle à la fin du XlIP, il fut généralement possédé par les frères cadets des ducs régnants, puis rentra dans le domaine ducal. En 1297, " ^^^^ l'objet d'un échange, contre Sarreguemincs et quelques autres lieux, avec le comte Eberhart de Deux-Ponts. Depuis cette époque, Il resta le domaine des descendants de ce seigneur jusqu'à l'extinction de sa maison, en i56o. Il appartint alors au comte Philippe de Hanau, sur lequel il fut confiscjué en 1671, par le grand-duc Charles III, pour cause de félonie, et réuni au duché de Lorraine,

Un ancien château, rebâti au XIV* siècle par le comte Eberhart, fut augmenté à diverses reprises par ses successeurs, fortifié par Vauban en 1680, démoli en 1698, et reconstruit dans de

^* NOTES ET lîEMAROL'ES.

plus vastes proportions en rySo. Son hisloirea pluscl'uiie page glorieuse.

se,: 8i, 7>. 3.

An sujet de Vcspingole du poème, M. Dupré de Genesle a ajouté en marge de sa copie la note suivante :

« Il y a apparence que cette machine de guerre est la même que Fauchel (p. i,o, liv. Il de la milice et des armes) appelle espingarde et espingalle. Or, selon lui, c'était un instrument volant à la facondes frondes. Et Turques, en son Hisloire (P Espagne, dit que l'an i485, du commencement que les Espagnols virent des aiquebusiers, ils les appelèrent espingardiers* »

Ce mot a donné l'idée à des observations bien autrement importantes de la part de l'auteur des Origines de l'artillerie française, notre érudit ami M. Lorédan Larcliey.

Il croit, et une opinion émanant d'un savant tel que lui ne peut pas avoir une médiocre valeur, que c'est au siège de iMetz de iZi/i que les armes à feu firent une de leurs premières apparitions, devançant de vingt ans l'époque que leur attribue l'opinion commune. (Voir la dissertation de M. Larchey intitulée les Maîtres bombardiers de la cité de Mflz, dans les Mémoires de la Société darchéolofrie et cF histoire de la Moselle. Metz, Rousseau, 1861.) '

Sfr. yx, 7'. 3.

La chronique a confondu, à cause de l'analogie de la prononciation du nom, deux familles fort différentes, lesr.augraf et les Rhingraf. Les Rangrafen ou Raugraves portaient en latin le litre de cornes hirsutus. Celui qui servait la ville de Metz était Conrad VRaugraf, de la branche de Stoizenberg, troisième liis de Conrad IV Raugraf, et d'Ida de... 11 avait épousé Adélaïde, comtesse de Sayn.

Les armes des Raugraf étaient /«/-/jar//e^ rro/- e/ de giieides. Conrad Vy ajoutait la brisure d'un lambel, comme ses sceaux l'indiquent, en sa qualité de cadet.

Un descendant de la maison des Raiigraf, le comte Théodore de Raugraf, commandait au dernier siècle un régiment de cavalerie liégeoise de son nom au service de France, et mourut lieutenant général, laissant une réputation glorieuse.

Str. 98, r, a.

Les deux célèbres et magnificiues abbayes de Saint-Arnould et de Saint-Clément, alors placées hors de l'enceinlede Metz, étaient entourées de faubourgs considérables. Ces faubourgs furent en partie détruits pendant le siège de i444» pour empêcher les ennemis de s'y loger, et disparurent, avec les abbayes elles-mêmes, lors du siège de i552.

La première de ces abbayes avait été fondée dès le quatrième siècle psr saint Patient. Consacrée d'abord sous le vocable des Saints-Apôtres, elle prit le titre de Saint-Arnoult, lorsque saint Goéric y fit, en 642, la translation du corps de cet illustre évêque. L'église des Saints-Apôtres était une des plus belles basiliques des Gaules. Détruite par Attila en 45 r, elle fut plus tard rétablie par l'évêqueDrogon, fils de Char'.emagne, dans un état plus magnifique encore. Ses caveaux contenaient les restes de plusieurs princes de la maison carlovingienne. Les clercs qui la desservaient, et dont l'opulence avait relâché les mœurs, furent remplacés en g4i par des religieux de l'ordre de Saint-Benoît, qui, par leur piété et leurscience, ajoutèrent un nouvel éclat à l'illustration du nom de saint Arnould. Il fallut, en i55a, sacrifiercet admirable monastère aux nécessités de la défense, et ses religieux furent transférés dans l'intérieur de la ville, au couvent des frères Prêcheurs, devenu plus lard l'école d'application de l'artillerie et du génie. Son emplacement primitif étaitcelui de la lunette d'Arcon, auprès de la gare du chemin de fer.

L'abbaye de Saint-Clément avait été fondée au VII^ siècle, sous le nom de Saint-Félix, par des religieux de l'ordre de Saint- Benoît. Elle prit le nom du premier apôtre de l'église de Metz, lors delà translation de ses reliques, qui y fut faite par l'évêque Hériman, en 1090. Le monastère de Saint-Clément, détruit en i552, fut transféré dans Metz, au couvent des Pucelles de la

A'ii^notte, et trois ans plus tard, rue ilu Pontiffroy, où nous avons vu les PP. Jésuites établir ItHir florissant collège. Son premier emplacement était au Sablon, entre le chemin de fer et la redoute du Pâté (élevée à la place de l'amphithéàlre romain).

Sir. 99, V. I.

La porte Serpenoîse actuelle a reçu ce nom, lors de sa réouverture, en souvenir de l'ancienne porte Soarponoise (par corruption porte Chapcnoise, Champenoise, au moyen Age), qui donnait entrée dans la ville à l'ancienne route romaine de Metz à ileims, par Toul et Scarpoiie. On sait que celte dernière localité, première station après Divofliirum, et chef-lieu du prigus Scarponensis, fut détruite de fond en comble par l'invasion des Huns de 4^fj ^' (|u'elle ne se releva pas de ses ruines. Elle était située dans une île de la Moselle, en face de Dieulouard. M. de Saulcy a fait des recherches très-intéressantes sur ce qui reste des ruines de Scarpone, et les a publiées dans les Mémoires de l'Académie de Metz (i83i-i83 •;-.).

L'ancienne porte Serpenoise, qui avait été fermée lors de la construction de la citadelle, en i56i, occupait un emplacement sensiblement différent (à gauche en entrant) de celle qui a été ouverte, par suite delà création du chemin de fer,

Str. loi, V. 6,

Le pont de Moulins, sur la Moselle, était un des quatre ponts dont le gouvernement de Melz avait attribué la construction, l'entretien et le péage à l'administration de l'hôpital Saint-Nicolas, (Voir la note de la strophe 177.)

L'évêque Jean d'Aprcmont avait élevé des prétentions, en 1337, sur la propriété de ce pont, mais il en avait été débouté et le droit municipal était resté sans conteste, La ville, ayant par conséquent à sa charge l'obligation de le reconstruire, repassa ce soin à l'hôpital, en lui laissant à celte condition le bénéfice de l'impôt du meilleur habit de toute personne décédée, établi en 1223 par l'évêque Conrad de Scharpheneck, L'acte

(le cession, cUi 17 juin 1282, dit que « tout lou passaige dou pont a Moulins et des pons des Mors et dou pont Thiefroit et toutes les rantes de ces pons et loutkant k'i apant, et les wairnemans c'om prant des mors >• appartiennent désormais à l'hôpital. Après six ans, ce pont, qui était alors en bois (de fust), doit être reconstruit en pierres, à raison d'une arche par an. Cet acte comprend le tai'if du droit de passage :

« Li chovalz a cher doit vin denier lou jor arreis lou cours de vandanges, li chers a trois chevalz et a dous doit dous deniers lou jor, li jou5 de bues doit j denier lou jor arreis lou cours de vandanges ou li chers a bues doit ij deniers lou jor; li sommiers chergiés doit un denier, li pors^ li berbis, li chièvre, li aisnes doit chescuns une angevine; et ce li aisnes amoinnet waistelz, il doit une maille. » (Arch. de l'hôpital Saint-Nicolas.)

Les habitants de Moulins, Chàtel, Lessy, Chazelles, Sainte-Ruffîne, Jussy et Scy, étaient quittes du péage^ moyennant un abonnement consistant en un pain par tête, payable à Noël.

La INIoselie coulait encore sous le pont de Moulins, lorsque Henri IV vint à Metz en i6o3; le récit de son voyage en fait foi. Mais, quelques années plus lard, la capricieuse rivière se choisit un autre lit, à quelque dislance et à droite du premier, et le pont de Moulins traverse une magnifique prairie, que rafraîchit à peine le petit ruisseau dit de la vieille Moselle, au pied de la côte de Sainte-Ruffine.

Str. 10 3^ V. I.

LeVal-de-Metz s'entendait de la partie de la vallée de la Moselle, située principalement en amont et sur la rive gauche de la Moselle. 11 élait limité par le comté de Bar et la terre de Gorze.

Plus lard on comprit sous ce nom une division territoriale du piys messin beaucoup plus étendue. Elle correspondait à peu près à l'archiprêtré du Val-de-Melz, dont Vaux et Jussy furent successivement le chef-lieu. Elle comprenait alors dix-huit paroisses, formant avec leurs annexes, censés et hameaux, un total de cinquante localités, tant en aval qu'en amont de la cité. Il

ne faut donc pas ton fondre le Val-ilc-Melz de i324, avec le Val-de-Metz, division administrative du XVI« siècle, et encore moins avec la vallée de la Moselle. Celui dont nous parlons représente dans sa longueur, calculée selon le cours de la rivière, de quinze à vingt kilomètres environ.

La plupart de? villages du Val-de-Melz étaient plus ou moins fortifiés. Le village de Vaux (canton de Gorze), à gauche de la Moselle, était en particulier doté de tout un système défensif, dont son église, à la grosse tour armée de mâchicoulis, formait le solide réduit , et dont les restes intéressants subsistent encore. On comprend la sécurité trompeuse que devaient goûter ses habitants. Mais une fortification semblable, plus (|ue suffisante pour repousser un coup de main, était impuissante contre toute une armée,

Str. io8, V. a.

Le gibet de Metz était établi entre le Champ-à-Panne et l'abbaye de Saint-Clément (commune actuelle du Sablon), eu un lieu qui portait le nom du Genestroit, à cause des genêts que produisait principalement ce sol sablonneux. C'est là que se dressait la fourche patibulaire à quatre piliers, signe du droit de haute justice de la cité. C'est là qu'étaient exécutés les voleurs et les brigands de grands chemins. Les supplices réservés à d'autres crimes, tels que : la noyade pour les actes de rébellion, la décapitation parl'épée pour les meurtriers et par la quénegate pour les faux monnoyeurs, l'écartellement pour les coupables de haute trahison, le bûcher pour les sorciers et les profanateurs, etc., avaient respectivement pour théâtre le bord de la Moselle, entre les deux ponts, les places les plus fréquentées delà cité, et notamment la place située en Nexirue, devant la maison du Voué; sans compter le supplice de la Xippe, ou estrapade, donnée dans un égoût infect, qui, sur la place du Champ-à-Seille , \e forum messin, punissait tous les délits moins graves.

Lorsque l'on faisait comparaître un accusé en justice, ou qu'on amenait un condamné au lieu du supplice, il était hitchie

OU clamé sur une sorte d'eslrade qu'on appelait la pierre aux huchements ou la pierre du palais.

Elle existait encore avant la transformation de la place de l'Hôtel-de-Ville, due au duc de Eelle-Isie, en avant de l'église de Saint-Gorgon, presque dans l'alignement de la rue Fournirue.

C'est en imitation dérisoire decetle formalité, rigoureusement observée par la justice messine , que les soldats lorrains huchaient les Treize, comme si ces derniers eussent été sur le point d'être livrés à leur jugement et menés au gibet.

Str. 1 lo^ V. I.

Henry de Fénestrange était fils de Jean de Fénestrange et de Béatrix d'Ogeviller. La baronnie libre dont il portait le nom était un fief du ducbé de Lorraine, après avoir été jadis une des archimarécbaussées de l'Empire. Elle avait pour bornes le Saargau, les seigneuries de Lixheim et de Nassau et la châtellenie d'Albestroff, de l'évêché de Metz, Maison de nom et d'armes, elle portait pour armoiries : (Vazurà iiiiefasce (Cargent.

Fénestrange, petite ville sur la Sarre (chef-lieu de canton de l'arrondissement de Château-Salins), était autrefois fortifiée, et possédait un beau château, siège de la puissance de ses seigneurs. Un ancien château en ruines, nommé Altbau, avait été longtemps leur résidence. La baronnie de Fénestrange était siège d'un bailliage, sous le jjrésidial de Dieuze, dont dépendaient vingt villages. Elle comprenait quatre seigneuries distinctes, Fénestrange, Schwanenhals, Brakenkopf et Geroldseck.

Str. 112.

Il n'y a pas lieu de s'étonner de l'intervention des soldoyeurs messins en faveur de Henry de Fénestrange. Ce dernier touchait par ses domaines aux pays d'Empire de la région rhénane, au Saargau , et à l'Alsace en particulier. Il avait nécessairement des relations de voisinage, d'amitié, de parenté, et une confraternité d'armes avec plusieurs des gentilshommes de ce pays, qui étaient à la solde de la cité de Metz.

290 NOTES ET UEM.VUQUES.

Nous avons cité (.y/r. 55) les nomsdesplus éminents soldoyeurs qu'ont conservés les archives messines. Nommons encore, à l'appui de notre opinion, Ferry comte de Saarwerden, E;^Ie comte de Geroldseck, Jacques de Durkheim, Renaud de Chàteau- Voué... Chacun de ces seigneurs avait à sa suite un certain nombre de chevaliers et d'écuyers.

Parmi ceux qui, dans uncposilion plusmodcslc,sont pour leur seule personne aux gages de la cité (moyennant une indemnité de vingt à trente livres et une solde de quinze îi vingt sols par semaine), figurent un grand nombre de noms qui appartiennent à l'Alsace, pays immédiatement voisin de la seigneurie de Fénestrange. Mais il y a quelque chose de plus positif encore : c'est (|ue la maison de Saarwerden était alliée à celle de Fénestrange, et que la seigneurie de Geroldseck était une des branches de cette baronnie.

Srr. 117, V. 6.

La digue deWadrineau (commune du Ban-Saint-Martin) à la pointe de l'île du Saulcy, a pour but de relever le niveau des eaux du bras droit do la Moselle, de manière à créer la force motrice des moulins et usines de Metz. Son entretien était il la charge des propriétaires des moulins; mais, comme ils remplissaient fort mal leurs obligations, et qu'il y avait par leur faute un sérieux intérêt public en souffrance, la Ville les expropria par atour du a ( juin i4a5, fit des usines sa chose propre, et mit l'entretien d<; la digue à la charge du budget communal. Jusqu'alors elle était en bois. En i43o, la destruction de la magnifique abbaye de Saint-Martin fournit des matériaux pour la reconstruire en pierres, et de cet acte d'implacable ressentiment de la cité sortit la construction du bel et solide ouvrage, de Sao mètres de longueur sur 6 mètres de hauteur, qui défiera longtemps encore les efforts des années et des flots. En i3a4, il était peu difficile d'ouvrir une brèche dans un simple ouvrage de bois. C'est pour cette raison que la présence de la nef rendait si grand service.

SOLDOYEURS MESSINS

d'après les vitraux de la chapelle de gauche de l'église Sainte-Segolène (le Metz, représentant l'adoration des Mages.

(XIV SIÈCLK.)

Str. 123, V. 3.

L'état militaire de la cité était sous la direction supérieure d'un comitéde sept uiemlires, qu'on appelait les Sept de /a guerre. Leur pouvoir, d'abord créé en i324 pour le besoin des circonstances, fut ensuite revêtu d'un caractère permanent. Il était presque dictatoiial. C'est entre leurs mains que les soldoyeurs prêtaient serment, c'était d'eux que tous ceux qui prenaient part à la défense recevaient les ordres de service. Tous les citoyens se devaient à la patrie. Les seigneurs de paraiges combattaient à cheval, et entretenaient à leurs frais un certain nombre de varlels d'armes : les gens des paroisses et les manants des villages élaientorganisés en compagnies, et constituaient l'infanterie. Ces derniers n'avaient évidemment pas une grande habitude des firmes, et il pouvait paraître imprudent de les hasarder en pleine campagne. Mais ils présentaient de précieuses ressources pour la défense intérieure des murailles, et l'on vit plus d'une fois jusqu'à quel point on pouvait compter sur leur courage.

La Chronique de Praillon a conservé la liste des seigneurs de paraiges qui avaient reçu le commandement de ces compagnies bourgeoises et populaires, dans la guerre de i324. On peut en conclure que les défenseurs de la cité, fournis par sa population, étaient répartis en douze compagnies. Voici les noms de ceux qui étaient à leur tête :

« Ceux qui furent des paraiges de la cité portant enseignes, et lieutenants de capitaines à cheval, estoient nommez :

Les Vorle-Bannières.

François Lambert, Lowial de Louvigny,

Roillon Pappemiate, Jehan de Mielan,

Symonat de Chambre, Auberlin Bataille,

Perrin Grandcol, Thiébaut Heminguen,

Maheule Mercier le jeune, Lowis Crowellet,

Jehan Renguillon, Henriquez Chevallat.

Les Chevauc/iears.

Collignon Papperel, Jehan Veilan,

292 ^OTES ET REMARQUES.

Joffroy Aixiés, Jacomin Gellée,

Philippin Haiques, Heniiquez Chevallat, le jeune,

ThiébaiiU P\iulquenel, Thiry Naiinery,

Jelian Hesson le vieux, Jehan Witier de Marieulles,

Thiébaull Behimy, Guercirial Boulay,

Renaît! le Gionaix, Philippin Faixin dit Xullefcrt, -

r.ollignon Bataille, Stevenin Faulquenel,

Thiébault Lorant, Penin Xaving,

Jehan Aixiés, Simonin Roucel,

Jehan Bellen, Xandrin Chaingne,

An ce I. s, l'aman. Jeoffroy Jallée. »

Str. 13 5, V. 3,

On connaît bien peu de choses certaines sur le compte de saint Auteur, treizième évèque de Metz. On sait seulement cpi'il occupait le siège épiscopal en ^Si, lors de l'invasion des Huns d'Atlila. La légende rapporte qu'il était cordonnier de profession, et résidait derrière l'église de Saint-Simplice (près de la place Friedland actuelle), qu'il fut désigné pour être évoque par le vœu public, en raison de la sainteté de sa vie, et qu'une source miraculeuse fut le signe que Dieu lui donna pour vaincre les scrupules de son humilité. Ce qui est certain, c'est que la niémoire de ce saint prélat était entourée d'une vénération générale, et que ses reliques étaient grandement honorées dans l'abbaye de Marmoutier en Alsace, où elles avaient été transférées.

Sfr. i3o, V. 6.

L'abbaye de Saint-Eloi ou Sainte-Croix, de l'ordre de Prémontré, fut fondée au dixième siècle par des religieux qui vivaient dans le lieu plus lard appelé la Grange-aux-Dames, sous une règle qu'ils attribuaient à saint Éloi. Ils demandèrent, vers liai, à être admis dans l'ordre de Prémontré, et la communauté fut établie à Buris ou Thury, lieu voisin, à cause de l'incommodité des débordements de la Moselle; mais, peu de temps après, elle se vit transférer à Justement, autre couvent du même

orclie: elle ne larda pas cependant à s'installer définitivement près de Thury, où fut construit un monastère qui prit le titre de Sainte-Croix.

Transférée à Metz à la suite de la destruction de ses bâtiments, lors du siège de cette ville en i552, elle fut supprimée en iSgS, et ses biens furent attribués à ia dotation du collège.

Str. i35, V. 5.

La bannière que le roi Jean faisait porter à la bataille n'était pas conforme, quant aux couleurs, aux armoiries traditionnelles du Luxembourg. Elle était de couleur rouge, chargée d'un lion d'argent. « Fexilht ruhri coloris album leonem porlantia. » (Chron, aulse regiae, p. 227.) Ce sont les armoiries du royaume de Bohême. Celles du duché de Luxembourg ont pour pièce principale un lion de gueules. Le roi Jean était donc à un double titre « le roi au Lyoncel ».

Sir. i53, 1'. 3.

Par le Pont, il faut entendre le marquisat de Pont-à-Mousson, prévôté barrisienne, dont la juridiction s'étendait assez près de Metz, sur la rive droite de la Moselle. C'est ainsi qu'elle comprenait Arry et Corny. Nous lui donnons le titre de marquisat, sous lequel il est caractérisé; mais, au moment de la guerre de 1824, il ne le portait pas encore, car il ne lui fut attribué que par l'empereur Charles IV, à Metz, en i356, à la prière d'Yolande de Flandres, comtesse de Bar, et de son fils Robert. Deux ans auparavant, également ;i Metz, il avait érigé en duchés les comtés de Bar et de Luxembourg. Le marquisat de Pont-à-Mousson fut déclaré terre d'Empire en iSjS.

La forteresse de Mousson ou Monçon (iVort.y/oi'/j), apanage des fils aînés des comtes de Bar, a été le berceau de la ville, qui, surtout à partir du X1II« siècle, se créa à ses pieds, sur la rive droite de la Moselle. Cette rivière y était traversée par un pont trèsancien, placé sous la garde du château [Pons siib monte).

20a NOTES ET REMARQUES.

Le cliàteau de Mousson a clé clélruit en )()7o, parle maréchal (le Cré([uy. 11 présente encore des ruines fort intéressantes.

Sfr. i6o, 7'. 4.

Le Val-Sainle-Marie tirait son nom de l'abbaye deSainte-Marie-aux-Bois, de l'ordre de Prémontré, qui était située à peu de distance de Prény, dans un vallon entouré de montagnes boisées et de sources abondantes. On en attribue la fondation à saint Norbert lui-même^ en iiafi, au moyen des libéralités du duc de Lorraine Simon.

L'abbaye fut transférée à Pont-à-Mousson en i6ofi. Ce qui reste de la construction primitive des bâtiments claustraux, actuelleiiK ni transformés en ferme, présente le plus grand intérêt.

Sir. i65, -v. 4.

Lultangc, sur le ruisseau de Bii)iehe, en allemand Leuclitingen (canton de Metzerwisse), était un fief mouvant du comté de Luxembourg. 11 avait donné son nom à une maison d'ancienne chevalerie, (|ui portait pour armes d'argent à l'aigle epfofée d'az(ir, sans hcc ni membres. Ce fief, seigneurie et haute justice, duquel depindaienl neuf villages, avait pour siège un très-beau et solide ciiàleau, muni de tours et de fossés, dont une partie considérable existe encore.

A Luttange était une nuache destaut, entre la cité de Met/ el le du( hé de Lorraine, pour ses sujets allemands.