oui... oui., je pense bien, 'yes...yes...of course

1. 30. comme tu es resté longtemps! 'how long you hâve been away !' Neuter verbs oï motion or change of condition are conjugated with être.

1. 37. quelque chose de bon, 'something good' = some good news. Note that the genitive of the adj. is always used after quelque chose, quoi, rien; as in Lat. nihil boni, quid novi ; cp. p. 8, 1. 14.

Page 97.

1. 32. je veux te gagner avec ça...'-\ wish to vin you with this (weapon), I niust secure eilher a standard or a gun '.

1. 38. tuer, 'to kill', a comparatively récent word in this sensé; in Old Fr. to kill was occii-e and /'«tv meant 'to stitle'; luerïs from late l.at. iiitare, 'to strike and extinguish'.

Page 98.