attraper une bonne gratification, 'get a good tip

1. 23. dans une auberge, 'in a public house'. Auberge, in Old Fr. alberge, and herbage, originally meant 'a military station' (O. II. G. heriberga).

1. 31. marchand de bétail, 'cattle-dealcr'. Bétail and bestiaux are independently derived from Lat. bestialia.

Page ICI.

1. 7. que les répuhlicahis avaient repris Zurich, ' that the Republicans had captured back Zurich'. Masséiia was occujiying Zurich when he was attacked by the Archduke Charles (5 June, 1799) and compelled to relire from that town. It was thcn that he took post on Mount Albis wbcre we saw him in Tableau II.

Page 102.