‹ La guerreChapitre 156 sur 178 · fournisseurs, 'army-contractors · texte numérisé non relu

fournisseurs, 'army-contractors

1. 16. ils ont l'air bien pressés, 'they seem to be in a great hurry'. Note Û\a.i pressés agrées with ils and not with l'air ; cp. p. 10, 1. 3.

1. 22. les cuisses m'entrent dans les côtes, ' I am worn out with fatigue', lit. 'my thighs sink into my ribs'; another expression for this is les jambes me rentrent dans le corps.

Page 1