HATTOUINE, IVANOWNA, SOLDATS RUSSES

Ivanowna. Allons, mes bons amis, allons ! encore un 20 coup d'épaule, nous arriverons sur le plateau. Courage ! Un SOLDAT, /^//wrt';//. Hue!

Un autre. Des pierres, Swerkof, des pierres, ou le kihitk redescend.

Un autre, apportant une p-osse pierre. Prenez garde ! 25 (// la met sous la roue.) Voilà, nous pouvons un peu respirer.

[Zû: charrette reste comme suspendue sur la pente, le chrcal en haut.']

TABLEAU ni. SCENE I. zz

Hattouine. a cette heure, je vois que vous êtes mes enfants ; vous n'abandonnez pas la vieille Hattouine !

Plusieurs. Non... non... ne crains rien, matoiic/ika, ne crains rien ; mais nous aurons du schnaps \

Hat. Vous en aurez... Vous en aurez ! 5

Un soldat. Ah ! quel chemin depuis Airolo, quel chemin !

Hat. Oui, j'ai vu de vilains chemins depuis cinquante ans, j'en ai vu partout, dans l'Ukraine, en Crimée, chez les Turcs, j'en ai vu chez les Polonais, mais jamais comme 10 celui-ci.

Un soldat. Et tout cela, viaiouchka, n'est encore rien... Regarde là-haut... regarde... des rochers. ..des rochers ...de la neige, de la glace.

Un autre. Comment passer avec le kibitk? Il faudra 15 tout de'monter, les roues, le timon ; il faudra porter la vieille matoiichka, la marmite, le tonneau... Saint Nicolas, viens à notre secours !

Un autre, se retournant et regardant en arrière. Et le beau soleil là-bas... les belles maisons, le bon pain, le 20 schnaps, la viande . . . Oh ! Italie ! . . .Italie ! . . . \Il joint les maitîs.'\

Ivanowna. Tais-toi, Mikalov/itch, tais-toi, nous allons tous pleurer !

Hat. Non, ce n'est pas. un chemin pour des chrétiens. {Elevafit la voix.) Souworow, tu demandes trop à tes en- 25 fants ! Le Seigneur a déjà beaucoup fait pour Alexis Basilowitche ; mais tu ne regardes à rien, tu cries : — En avant ! en avant ! — Il faut marcher.

Ivanowna, attirant le cheval. Allons . . . courage ... hue !

\Tous se remettent aux roues. La charrette franchit le 30 dernier passage, et s'arrête au bord du plateau^

Tous les soldats, dun ton de satisfaction. Du schnaps \...7natouchka, du schnaps !...

Hat., descendafit de la charrette. Oui, vous l'avez bien gagné ! qu'on pose la tonne là. Ivanowna, sors le gobelet : 35 mes enfants auront du schnaps !

\^Les soldats se dépéchejif de lever la tonne ; ils la posent sur la malle en cuir. Pendant ces préparatifs d autres défilent; ceux de la charrette restent seuls ?^ ^ Eau-de-vie.

LES PRÉCÉDENTS, au bord du plateau; LE MAJOR

BELINSKI et LE DOCTEUR STHAL, au-dessous.

{Continuation du défilé.)

5 Le docteur, criant au major qui le précède. Hé ! major, une petite halte... Mon pauvre Jacob n'en peut plus; vous savez qu'il a quinze ans de service.

Le major. Je vous avais pre'venu de l'abattre après Novi ; c'est une vieille bête ruine'e, poussive, lo Le docteur. Je le sais bien, mais quand on a passé par Ismaïlow ensemble, par Praga, on n'aime pas de se séparer. {TaJ>a>tt sur le cou de son cheval.) N'est-ce pas, Jacob ? Le m.ajor. Il finira par vous laisser en route, docteur. Le docteur. Ce ne serait pas étonnant, dans un 15 chemin pareil. {Eft ce moment, il lève la tête, et voit le tonneau d eau-de-vie sur sa malle ; sautant à bas de cheval.) Oh ! mille tonnerres !

Le major. Qu'est-ce que c'est ?

Le docteur, tirant son cheval par la bride. Tous mes 20 instruments écrasés ! [// veut rouler la to}inei\

Hat. Qu'est-ce que tu demandes, coupeur de jambes } Le docteur, aux soldats. Ôtez-moi cela, canailles? {^Les soldats enlèveiit la tonne. Le docteur ouvre sa malle et regarde}) Dieu soit loué, tout est en bon état. 25 [Z^ major, Hattouine, Ivaxowna et les soldats se penchent et regafdcfit.'] Hat. Ne regardez pas, ce sont les petits couteaux ! Le docteur, riant. Les petits et les grands ; et nous allons en avoir besoin tout à l'heure ! {Montrant une large Z"^ scie au major.) Les gueux m'ont fait trembler! Rien que cette scie anglaise me coûte trois livres sterling.

\Le major, sans répondre, poursuit sa route en criant aux soldats qui continuefit de dcjïlcr: En avant ! ... en avant ! . . . ]

35 LES PRÉCÉDENTS, moins LE MAJOR.

(IVANOiVNA, toute pensive, regarde défiler les soldats.)

Hat. Allons.. .allons... c'est bon... referme ta caisse... bois plutôt un verre de schnaps.