ACTE DEUXIEME

GIUGURTA, hautain.

Tu peux dire seigneur Consul, car je le suis, comme

eux!.., (Il désigne Piceolomini etTolomei.)

U G 0 N E , froidement.

Et pour eux, peut-être;... mais pour nous, point.

TOUS

Insolent!

GI L'GCRT.V , les apaisant du geste.

Qui t'amène?...

Seigneur Giugurta!... le capitaine Orso... (protestations et

rires ironiques de tous.)

GIUGL'RTA, de même.

Ah! il s'est fait capitaine, celui-là!... Et de quoi?... de

voleurs?...

UGONE, froidement, appuyant sur les mots.

Le seigneur Orso, dis-je, Cajutaine du Peuple...

ERCOLE

Et quel Peuple?

TOLOME I , de mi-me.

Le tien?...

L 0 D R I s I 0 , montrant la place.

Et celui-là, sur la place... qui voulait t'écharper, est-ce le Peupl(> aussi ?

UGONE, froidement.

Oui!

LODRISIO.

Vous n'en êtes donc que la moitié?..^

GIUGURTA .

Et ton Orso n'est donc qu'une moitié de capitaine! (Rires approbatifs de ious.)Mais. peu importe!... Parle !... — Etsachons ce qu'il veut, ce demi-dieu!...

Seigneur Giugurta!...

Un mot encore?... C'est bien mon palais, n'est-ce pas,

f|Ui brûle tout là-bas! (Ubena se Uve et attend la réponse ave& anxiété.)

UGONK , après un coup d'œil de ce cùté.

Lui-môinc.

KRCOLlî , vivement.

Et notre sœur?

r. IIGIUT A , de même.

Cordolia?...

Votre sœur doit être avec toutes les fouîmes, à Sainte- Marie de la Neige ! (Ubertn, rassurée, retombe assise.)

GIl'GURTA, il l'gone les yeux dans ses yeux.

Puisses-tu dire vrai!... — Et seul de la bande, tu ne seras pas pendu!... — Maintenant... (n s'assied.) la commission, va!

UGONE

Au nom du capitaine Orso, seigneur Giugurta, voici ce que je t'ofiiVe ! — La balaille a déjà duré tout un jour et toute une nuit !... Depuis que l'on se bat, de rue à rue, de porte à porte, il y a partout un grand amas de morts et de

blessés... — (.Mouvement d'I'borta qui redresse la téta.) Et il ne te

convient pas sans doute plus qu'à nous que ces malheureux succombent faute de soins, ou soient [)rivés de leur sépulture cliiétienne!... (ubena se lève.) Considère en outre que le soleil est brûlant, et que les morts oubliés se vengent!... — La peste esta Pise, elle esta Bologne... il ne tient qu'à nous qu'elle soit ici, demain, pour y balayer, comme il y a vingt ans, quatre-vingt mille personnes en trois mois! — Enfin, c'est aujourd'hui le très-saint jour de la Nativité de Mario, et c'est un sacrilège que nous célébrions une telle fête en nous égorgeant... Le capitaine Orso le propose donc une trêve du joui' entier... une trêve au profit des morts et des vivants, en l'honneur (ii se découvre.) de la très-sainle Vierge,