IV AVERTISSEMENT

Et la religion, que la science honore,

Par le progrès des arts mieux triompher encore.

211. La Henriade. Londres, 1728, in-4° de 10 et 202 pp., et trois feuillets pour le titre et la dédicace.

IV. La Henriade. Seconde édition, revue, corrigée et augmentée de remarques critiques sur cet ouvrage. Londres, Voodraan et Lyon, 4728, in-8» de VIH et 287 pp.

Les remarques ou Pensées sur la Henriade ont une pagination particulière et comprennent XXIII pp.

V. La Henriade de M. Arouet de Voltaire, donnée au public par lui-même. On y a ajouté la critique de ce poème, La Haye, P. Gosse et J. Néaulme, 1728, in-12 de 262 pp.

Réimpression du numéro IV. Les Pensées y sont reproduites sous le titre de Critique de la Henriade. Voyez ci-après le n° XXVIII.

VI. La Henriade, Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée de beaucoup, avec des notes. A Londres, chez Hiérome Bold Truth (Vérité hardie), à la Vérité, ^730, in-S" de XXIV et 349 pp.

\/ ff Vil. La Henriade, avec des variantes et des notes. Il et rEssâL-âiUlJêJîOëine^ épique^ A^OMV^ édition, k \\ Londres, Innis, 1733, in-8'> de 9 feuillets liminaires et 317 pp.

Réimprimée, sans changements, à Londres, chez Jacob Tonton, 1734, in-S".

VllI. La Henriade, poème. Nouvelle édition, corri-

DU NOUVEL EDITEUR

gêe et augmeyitée. Londres, 1737, in-8° de XXXll et 364 pp.

Linant, auteur de quelques poésies couronnées par l'Académie française, y mit une préface, et y joignit une Le/^re d« Cocchi^ traduite par le baron tlderchen.

IX. La Hejiriade de M. de Voltaire, avec des remarques et les différences qui se trouvent dans les diverses éditions de ce poème. Londres, 1741, in-4°.

Ce n'est point une nouvelle édition, mais bien celle de 1728 (citée plus haut sous le n» III), rajeunie au moyen d'un noureau frontispice et de l'addition d'un Avertissement du libraire, d'une Pre/ace (celle de Linant), de quelques autres pièces préliminaires, et enfin d'arguments, notes et variantes. Suivant Voltaire, cette édition fut donnée par un libraire de Paris nommé Gandouin ; et l'abbé Lenglet Du Fresnoy recueillit les variantes.

X. La Henriade avec les variantes. Nouvelle édition. (Paris), 1746, 2 vol. in-12.

C'est pour cette édition que Marmontel composa une Préface qui, depuis, a presque toujours été reproduite en tête dei réimpressions du poëme de Voltaire.

XL La Henriade avec des remarques. A Henrichemont et à Bidache (Toulouse), 1T69, in-12 de 336 pp.

La Beaumelle, auteur des remarques, ne se contente pas de critiquer l'ouvrage, il en refait des passages entiers^. Voltaire

1. L'abbé Aillaud, frappé comme La Beaumelle des nombreuses imperfections du pcëme de Voltaire, a publié la Nouvelle Henriade, poëme héroïque en douze chants, Montauban, 1826, in-8*> de 30 po. S'il n'a paru que le premier chant de ce

fl AVERTISSEMENT

fit saisir cette contrefaçon de son poëme. Elle fut, en 1795, rendue aux héritiers de La Beaumelle. Voyez ci -après Duméro XVIII.

Xllt Commentaire sur la Henriade, par feu M. de La

Beaumelle, revu et corrigé par M. F** (Fréron). Berlin et Paris, 1775, in-4'', ou deux parties in-8°.

C'est la reproduction, avec quelques additions, de l'édition précédente. Le texte de la Henriade y est imprimé en son entier et en corps d'ouvrage; le commentaire est placé au bas des pages,

XIII. La Henriade, avec la réponse de M. B** (Bidaut) à chacune des principales objections du cornmenlaire de La Beaumelle, etc. Berlin et Paris, 1780, in-i 2 de XXIV et 480 pp.

XIV. La Henriade, nouvelle édition, la plus correcte qui ail encore paru, avec des remarques par M. Palissot. Londres et Paris, 4784, in-8'' de XXIV et 261 pp.

XV. La Henriade, poème, suivie de notes et de variantes. (Kehl), de l'imprimerie de la Société littéraire typographique, 1785, 2 volumes in-8*'.

Trente exemplaires de cette édition ont été tirés sur vélin. L'un deux a été placé, en 1818, dans le ventre du cheval delà statue équestre d'Henri IV, rétablie cette année sur le terreçlein du Pont-Neuf.