EPILOGUE
« Sur le terrain de la justice, vous verrez votre activité incessamment occupée par la création d'une procédure complète, découlant des principes de la plaidoirie orale et de la discussion directe. S'y ajouteront les dispositions se rapportant à la modification du Code pénal, à l'accélération du règlement de la tenue des cadastres, et à la réglementation nouvelle du droit cadastral.
« Avant que l'on puisse réaliser la création d'un Gode civil et la modification d'un droit commercial dans le sens des études préparatoires, ayant été poussées en avant d'après un plan préconçu, le règlement de certaines conditions de la vie économique s impose.
« Il faut espérer que l'on sera en mesure de soumettre à la législature présente, la nouvelle procédure criminelle militaire, qui est certainement au niveau de la jurisprudence moderne, et dont 1 apparition n'a été retardée jusqu'ici que par quelques difficultés provenant de son caractère particulier lui-même.
" L'amélioration de la situation des employés de l'État sera aussi l'objet de Nos préoccupations. A ce sujet, Notre gouvernement compte prochainement vous présenter un projet de loi; il tiendra à vous assurer la réalisation graduelle de l'amélioration des appointements, en commençant par la classe la moins rétribuée des employés, pour satisfaire aux justes réclamations, mais sans perdre de vue la situation financière de l'État.
« Les problèmes qui se posent à vous sont des plus importants. L'œuvre du développement et de l'affermissement de l'État hongrois n'admet aucun répit, ne supporte aucune interruption.
" Convaincu qu'avec votre persévérance infatigable, vous mènerez à bonne fin votre travail fructueux, Nous plaçons Notre confiance dans votre patriotisme et votre sagesse.
*i Au surplus, Nous plaçons aussi Notre confiance dans le bon sens de la nation, car elle sait que la loi ne peut que protéger et garantir, car elle comprend que les mesures gouvernementales et législatives — fussent-elles les plus salutaires,
ne peuvent en elles-mêmes que développer, et non pas créer, l'affranchissement moral et matériel, ainsi que le bien-être des populations. A l'aide du travail individuel le plus persévérant et d'un esprit public patriotique et éclairé, c'est la nation elle-même qui doit se procurer ces biens.
« Ayant des conditions semblables et guidée par des tendances pareilles, une entité sociale sera certainement capable, et assez forte aussi, pour remplir sa mission, que les traditions historiques et les desseins grandioses du génie national lui prescrivent!
« L'entente intime entretenue avec Nos alliés, ainsi que Nos bonnes et amicales relations avec toutes les puissances, Nous font espérer que la Providence ne Nous retirera pas les bienfaits de la paix.
<t Messieurs les Magnats et les Députés ! au milieu des difficultés de vos occupations, puisez vos forces dans la conviction que vous avez dans vos mains le dépôt du bonheur de plusieurs générations, et que vous serez récompensés pour votre travail consciencieux et plein d'abnégation, consacré à la cause de la nation, par la reconnaissance des générations à venir.
« Nous implorons la bénédiction de Dieu sur vos travaux, et Nous vous souhaitons de la persévérance et des succès pour vos efforts dans le nouveau Parlement que la Hongrie millénaire a élevé à sa gloire et en guise de symbole durable de son antique Constitution !
tt En vous assurant ainsi de Notre faveur royale, Nous déclarons la législature ouverte. »
