VIII. — LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE

ADELUNG (J.) et VATER (J.-S.). Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde mit dem « Vater unser » als Sprachprobe in beynahe fünfhundert Sprachen und Mundarten. Berlin, in der Vossischen Buchhandlung, 1806-1817, 4 vol. in-8°.

BurNour (J.-L.). Méthode pour étudier la langue grecque. Paris, Delalain, 1813-

. 1814, 2 parties en 1 vol. in-8°.

BuxTore (J.). Lexicon, etc. (Voir E. Renan, Trav. de jeun., p. 262 n° 11).

Gesenrus (W). Hebräisch-deutsches Handwürterbuch über die Schriften des Alten Testaments, mit Einschluss der geographischen Nahmen und der chaldäischen: Wôrter beym Daniel und Esra. Leipeig, je Theil, 1810; 2°, 1812. 2t- en 1 vol. in-8° [1.344 pp.].

Id. Hebräisches Elementarbuch. 1° Thl. Hebräische Grammatik. Halle, Renger. 1813, in-8°. — Gte A., 1823. — l4te A. von E. Rôdiger. Leipzig, Volckmar, 1845 — 2% Thl. Hebräisches Lesebuch mit einem Wortregister und Anmerkungen… dte A. Halle, Renger, 1823, in-8° [1° À., 1814].

Id. Geschichte der hebräischen Sprache und Schrift, eine philologisch-historische- Einleitung in die Sprachlehren und Worterbücher der hebräischen Sprache. Leipeig, F.-C-W. Vogel, 1815, in-8° [Z Renan 3769].

Id. Neues hebraïsch-deutsches Handwôrterbuch über das Alte Testament mit Einschluss des biblischen Chaldaismus. — Ein Auszug aus dem grüssern Werke in vielen Artikeln desselben umgearbeitet, vornehmlich für Schulen. Zbid., 1815: [720 pp.].

Id. Ausführliches grammatisch-kritisches Lehrgebäude der hebräischen Sprache mit Vergleichung der verwandten Dialekte… Zbid., 1817.

Id. Hebräisches und chaldäisches Handwôrterbuch über das Alte Testament. Zweyte verbesserte, vermehrte und mit einem Register versehene Auflage. Ibid. 1825, in-8°.

Id. Hebräisches.… Testament. Dritte durchaus verbesserte und vermehrte Auflage. Ibid., 1828, in-8°.

Id. Liexicon, ete. (Voir supra, Bibliographie, I, Bibl. Nat., 2°).

Id. Hebräisches.… Testament. Vierte verbesserte und vermehrte Auflage. 1bid., 1834. 2 parties en 1 vol. in-8°.

Gesenrus (G.). Thesaurus. philologicus criticus linguae hebraeae et chaldaeae Veteris Testamenti. Hditio altera secundum radices digesta priore germanica longe auctior et emendatior. Zbid., 1829-1858, 3 t. en 4 vol. in-4° [Le 2° fascicule du t. III et l’Index sont posthumes ; par les soins d'Emil Roediger].

GLAIRE (abbé J.-B.). Lexicon manuale hebraicum et chaldaieum in quo ommnia librorum Veteris Testamenti vocabula nec non linguae sanctae idiomata explanantur. Auctore J.-B. Glaire, e societate asiatica Paris. et ling. hebr. profess. in facultate theol. Parisiensi. Lutetiae Parisiorum, ex typis Eberharti. Reperitur apud auctorem.…., 1830, in-8° (VII-372 pp.).

Id. Lexicon, etc, 1843 (Voir E. Renan, Trav. de jeun., p. 263 n° 19) (VI-722 pp.).

Id. Principes de Grammaire. 1832 (Voir ib., n° 20). — Principes, accompagnés d'une Chrestomathie hébraïque et chaldaïque.. 3e édition, dédiée à M. Quatremère. Paris, chez Méquignon junior et J. Leroux, 1843, in-8°.

Grammaire générale et raisonnée [de Port-Royal], contenant les fondements de l'art de parler [par A. Arnauld et C. Lancelot]. Nouvelle- édition précédée d'un Essai sur l’origine et les progrès de la langue française, nar Petitot; et suivie du Commentaire de Duclos, avec des notes. Paris, Perlet, 1803, in-8°.

JAHN (Chanoiïne J.). Elementarbuch der hebräischen Sprache. 1° Thl. Hebräische Sprachlehre. Zweyte ganz umgearbeitete Ausgabe. Wien, C.-F. Wappler, 1799 [1° A. Wien, Beck, 1792]. — 2% Th]. Hebräisches Würterbuch. Wappler, 1799, in-8°.

Id. Grammatica linguae hebraicae authore Johanne Jahn. Editio tertia, retractata, aucta, et in latinum sermonem conversa. Viennae, C.-F. Beck, 1809.

Lapvocar (abbé J.-B.). Grammaire hébraïque, à l'usage des écoles de Sorbonne; avec laquelle on peut apprendre les principes de l’hébreu, sans le secours d'aucun maître. Nouvelle édition. Paris, Méquignon l'aîné, 1789, in-8° [ire éd., 1755; autres, 1765 et 1822 (celle-ci « revue et soigneusement corrigée », ibid.) ].

LATOUCHE (abbé A.). Panorama des langues. Clef de l’étymologie, — Etudes hébraïques. Grammaire. — Etudes hébraïques. Dictionnaire idio-étymologique hébreu

et Dictionnaire grec-hébreu. Paris, chez l'auteur; et à la Librairie orientale \ de Mme Vve Dondey-Dupré, 1836. 3 parties en 1 vol. in-8°.

LæopoLp (E.-F). Lexicon (Voir E. Renan, Trav. de jeun. p. 263 n° 24 bis).

Læpsius (C.-R.). Paläographie als Mittel für die Sprachforschung zunächst am Sanskrit nachgewiesen. Berlin, L. Oehmigke, 1834, in-8.

PETERMANN (J.-H.). Brevis linguae arabicae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario… In usum praelectionum et studiorum privatorum seripsit Jul. Henr. Petermann. Berolini, apud G. Eichler, 1840, in-16 [Porta linguarum orientalium,… pars quarta].

PREISWERK (S). Grammaire hébraïque précédée d'un Précis historique sur la langue hébraïque. Genève, de l’Imprimerie Ch. Gruar, 1838, in-S°.

‘SCHROEDER (N.-G.). Institutiones ad fundamenta linguae hebraeae. In usum studiosae juventutis edidit N.-G. Schroeder. Editio novis indicibus aucta et emen-

data eademque tertia. Ulmae, in officina librar. stettiniana, 1792, in-S° ee édition, Francofurti et Lipsiae, 1778].