W. ofN. Book IV, chap. u ; vol. II, pp

70. Bowring, vol. X, p. 136: lettre du 15 juillet 1784. — Cf. Ibid., p. 173 : lettre de G. Wilson à Bentham, 24 avril 1787 : « Indeed, on ail points of political economy, there is an évident change in the public opinion within thèse ten years, which may be in some dcgree owmg to the circulation of Smith's book, but still more to the events which hâve happened in our political and commercial connexion with America, to the utter disgrâce of ail the old thrones ». — James Trail (Mss. Univ. Coll., n° 9, lettre du 9 août 1784) le tient au courant des travaux d'Adam Smith: « I omit (T) that Smith's book is in the press, and that it lias considérable additions. It will appear in four volumes octavo. — I cannot learn to what particular points the additions relate to. It will not be published in less than two months».— A Bowood, près de lord Shelburne, Bentham fait la connaissance de Townshend, le précurseur de Maltlms, et a de longues conversations avec lui, en 1781. Les manuscrits d'University Collège (ne 19. Political Economj contiennent une longue discussion des écrits protectionnistes de lord Sheffield, sur le commerce de3 Etats américains et sur l'Irlande (celui-ci cité sur la 6° éditiom, qui doit être antérieure à 1789: «Seeing the weight of his Lordship's authority lian^mheavy over me, I must défend myself as well as I am able : for it is my misfortune to find myself of the number of those « sentimental politicians » who regard « the advantage of the many as more worthy to be considered than that of the few » that of four lifths of a people than that of the remaining one fifth : and I could not wish for fitter weapons than those with which he himself has punished me ». — Vers 1791 (au moment où la Défense de l'Usure & été traduite en français!, Bentham prépare une seconde édition de cet ouvrage, et rédige une préface qui prouve que dès lors sa théorie économique est complète : il y réfute deux objections nouvelles à l'abrogation des lois contre l'usure en se fondant sur le principe que « l'industrie est limitée par le capital». La Théorie des récompenses a été écrit en français, lors du séjour de Bentham en Bussie, y compris la partie proprement économique. — Mss. Univ. Coll., n° 9: lettre de John Symonds (Trinity Collège, Cambridge, 28 avril 178)) fournis-ant à Bentham les titres de quelques livres relatifs à l'économie politique de l'Italie; lettre de l'économiste Joseph Townshend Pewsey, 25 juin 1785) à Bentham, d'ailleurs peu intéressante. — Sur la rencontre de Bentham

344 notes. (Pp. I0o-196)

et de Townshend à Bowood, v. Bowring, vol. X, p. 92 : ils s'inspirent l'un à l'autre assez de confiance pour se communiquer les manuscrits de leurs ouvrages inachevés.— Sur Townshend, économiste, v. notre volume II, pp. 143 sqq.

71. Rae, life of Adam Smith, p. 153. Lettre de lord Shelburne à Dupald Stewàrt, en 1795 : « I owe to a journey I made with Mr. Smith from Edinburgh to London the différence between light and darkness through tbe best part of my life. The novelty of his principles, added to my youth and préjudices, made me unable to comprehend them at the time, but he urged them with so much benevolence, as well as éloquence, that they took a certain hold which, though it did not develop itself soas to arrive at full conviction for some few years after, I can truly say has constituted ever since the happiness of my life, as well as tbe source of a ny little considération I may hâve enjoyed in it ». C'est en 1761 que Smith et lord Shelburne firent ensemble le voyage de Londres. — Par l'abbé Morellet, Shelburne subit l'influence des physiocrates de France. V. Morellet, Mémoires, chap. xiv, p. 268: lettre de lord Shelburne à l'abbé Morellet, 23 mars 1783: ...J'ai prié M. le vicomte de Vergennes et M. de Rayneval de dire à M. le comte de Vergennes que si dans le cours de notre négociation, il avait trouvé mes opinions dignes de son approbation et de son estime, c'était à vous que je les devais ; que vos conversations et vos connaissances avaient essentiellement contribué à étendre et à libéraliser mes idées sur ce sujet (le principe de la liberté générale du commerce). — Est-ce Morellet qui, chez lord Shelburne, donna à Bentham ses premières leçons d'économie politique ? V. Bowring, vol. X, p. 395 : lettre de Bentham à Sir Frederick Morton Eden, 4 sept. 1802: « The Abbé Morellet (whom I reckon among my masters) ».

72. Sur la politique de lord Shelburne, v. les curieuses observations de Disraeli, dans son roman intitulé Sybil.

73. Manual of Political Economy Buwring, vol. III, p. 33) : «Political Economy is at once a science and an art. The value of the science has for its efficient cause and measure, its subserviency to the art b.

74. Définition d'Adam Smith (W. of N. Book IV, Introduction, vol. II, p. 1) : Political Economy, considered as a branch of the science of a statesman or legislator, proposes two distinct objects : first, to provide a plentiful revenue or subsistence for the people, or more properly to cnable them to provide such a revenue or subsistence for themselv.- . and secondly, to supply the state or commonwealth with a revenue sutïicient for the public services. It proposes to enrich both the people and the sovereign. — Définition de Bentham {Man. of Pol. Ec, chap. i, Bowring, vol. III, p. 1): According to the principle of utility in every branch of the art of législation, the object or end in view should be tbe maximum of happiness in a given time in the community in question. — In the .instance of tins branch of t lie art, the object or end in vi>\s

(Pp. 197-200) NOTES. 343

should be the production of that maximum of happiness, in so far as this more gênerai end is promoted by the production of the maximum of wealth and the maximum of population.

75. Man. of Pol. Ec. ; Bowring, vol. III, p. 35 : For the genesis of the matter of wealth — the causes and mode of its production under its several modifications — référence for the présent be made to Adam Smith, who has not left much to do, except in the way of method and précision.