MADAME DE LONGUEVILLE A B ART ET

Ce i^^ avril 165^4, de Moulins. — J'ai été tout à fait en peine de votre maladie, et je vous fais de grands reproches de ce que je ne l'ai sue que par la voie publi(jue et point par vous. Je vois bien que vous n'êtes pas encore bien persuadé de mon amitié, et que vous ne la croyez pas propre à me faire entrer dans ceux des intérêts de mes amis où je n'en ai que pour leur considération et point po\ir la

mienne. Cependant il est le plus vrai du monde que je ne suis point faite comme cela, et que je méprise furieusement ceux qui ont cette qualité ; et ainsi je trouve que mes amis me manquent quand ils ne m'empêchent pas de leur manquer ; je veux dire quand ils ne m'avertissent pas de leurs biens ou de leurs maux, afm que je les sente tout au moins.

Je ne suis en état que de cela ; car ma fortune présente me rend si inutile à tout le monde, que je ne puis que prendre part à tout ce qui arrive à mes amis. Je vous assure que c'est peut-être là (quoique l'on en croie) l'endroit qui est le plus sensible de mon malheur; au moins c'est celui auquel je ne me suis encore pas accoutumée ; car enfin je m'accommode fort bien des circonstances fâcheuses qui ne regardent que moi ; mais j'avoue que j'ai quelque peine à ne me trouver bonne à rien. Cela est fort contre moji humeur ; et cela y est d'autant plus, que je ne l'ai nullement combattue en cela, parce que. Dieu m'ayant fait naître du sang dont je suis, je trouvais qu'il n'était pas contre son ordre ni contre la raison de me conserver en un poste où je pusse faire du bien à mes amis. C'est par là que je trouve la grandeur agréable ; car, pour ce qui ne réfléchit que sur soi-même, je trouve qu'on y peut être assez indifi'érente. Car si ça n'est que pour posséder de l'honneur et de la considération et pour vivre dans l'abondance et dans toute sa suite, qu'on est peu touché de ces choses-là ! On les possède sans grands délices ; et, quand on est privé, on compte cela au nombre des dérèglements de ce monde ; cela sert à en délacher, et on regarde sa mauvaise fortune avec mépris ; on croit qu'elle s'est trompée, qu'elle est venue chez vous pensant aller chez un autre ; et ainsi on se met l'esprit au-dessus de ce qu'elle sait faire et on s'en accommode passablement, hors dans le point que je vous ai dit.

\ oilà l'assiette de mon esprit, qui ne m'empêche pourtant jKis de souhaiter beaucoup l'accommodement de madame de

Longuevllle avec le Cardinal, puisque c'est la porte du retour de cette première personne auprès de M. de Longueville, qui est le seul intérêt qu'elle ait au monde présentement. Mais je crois M. le Cardinal peu disposé à le souffrir, car il ne connaît pas bien madame de Longueville ; les peintures qu'on lui en a faites sont peu ressemblantes ; car je veux croire que, si elles l'étaient, il saurait et croirait que cette personne sait tenir ce qu'elle promet ; et ainsi il ne négligerait pas son amitié comme il a fait jusqu'ici. Mais il paraît en avoir un si grand éloignement — qu'il a témoigné souvent même d'une manière si contraire et à la naissance et à l'humeur de madame de Longueville — que je pense que cette personne n'a pas grand'chose à espérer. J'avoue que cela m'élonne ; car, comme M. le Cardinal est trop habile pour être en proie aux passions et pour se conduire par elles, il me semble que la politique voudrait qu'il ne haït point simplement pour haïr ; et qu'ainsi il devrait quitter ses haines pour les gens que sa seule haine pour eux lui rend inutiles.

Elle ^ est de ce nombre, car si M. le Cardinal l'obligeait à prendre de vraies et sincères liaisons avec lui, comme elle y serait disposée de son côté, des accommodements plus importants que le sien pourraient bien néanmoins en dépendre : car. comme elle n'a jamais été que fort droitcment dans les intérêts des gens avec qui elle a été embarquée, comme il y paraît à sa posture présente, je suis assurée que ces mêmes gens se fieraient plus à elle qu'à personne pour le démêlement de leurs affaires. Mais M. le Cardinal ne considère point tout cela ; et cjuand on a été son ennemi (quoiqu'on le dût être), il ne veut point se concilier les gens. Et je dirai là-dessus que je trouve qu'il mérite bien d'être trompé, puisque, pouvant choisir ses amis, il ne choisit pas ceux

I. Madame de Longuevllle, dans ses lettres, parle assez souvent d'elle-même à la troisième personne.

qui mourraient plutôt que de tromper personne. Vraiment, il l'a bien vu en moi ; et la même fermeté quelle a eue contre lui quand son engagement l'a voulu, est ce qui le devrait obliger à s'en faire une amie. Cependant il tourne tout cela en venin, et ne songe pas qu'il serait plus heureux de s'être acquis des gens, que toute sa puissance n'a pu obliger à trahir leur parti, que d'autres qui l'abandonneront bien quand il leur sera expédient, puisqu'ils en ont abandonné qui leur devaient être plus considérables que lui. Voilà les petites réflexions de ma solitude, dont je vous fais part en confiance. Ne vous en moquez pas, si vous les trouvez ridicules, et pardonnez à une hermite si elle ne parle point pertinemment le langage des hommes.

(Affaires étrangères, France 898 bis.)

TRADUCTION DE LA FIN D UNE LETTRE EN ESPAGNOL ADRESSÉE PAR l'aRCHIDUG LÉOPOLD, GOUVERNEUR GÉNÉRAL DES PAYS-BAS, A PHILIPPE IV, ROI d'eS- PAGNE.

(Par voie secrète.)

Bruxelles, 20 novembre 1655. — En maintes occasions, le maréchal de Oquincourt (sic), gouverneur de Péronne et de Ham, s'est montré mécontent du cardinal de Mazarin, mais jamais autant qu'aujourd'hui. Il a fait demander au comte de Fuensaldaua de lui envoyer une personne de confiance avec qui il pourrait traiter. Le comte se rendit à son désir et Oquincourt renvoya l'émissaire avec une note sur les points à fixer. Le comte de Fuensaldaua me l'ayant communiquée, j'en acceptai, sur son avis, toutes les conditions. Ensuite Oquincourt, en voyant le Uoi de France et le

LA JEUNESSE DU M A II É Cil AL DE LUXEMBOURG. 5o3

Cardinal marcher sur Pcronne, nous envoya demander ici un secours de huit cents hommes. Le prince de Condé l'a fait immédiatement par notre ordre. Quant à Oqulncourt, il a placé quatre cents de ses hommes dans Péronne et autant dans les faubourgs de Hain. De part et d'autre, on a donné des otages. Le Prince de Condé a avisé qu'il comptait pouvoir m'envoyer au premier jour le traité signé. Le cas échéant, ce sera une véritable faveur de Dieu pour sauvegarder l'intégrité des États de Votre Majesté ! Il imjx)rte d'autant plus d'assurer l'envoi prompt et régulier des provisions d'argent pour mener à bonne fin les négociations ; sinon, il est à craindre qu'elles se dérangent, et l'on risquerait de perdre tout le fruit qu'on est en di'oit d'en espérer. L'armée se dirige présentement vers la frontière pour donner un commencement d'exécution à l'entreprise projetée (sur Péronne.) Ce mouvement nous oblige de renoncer pour le moment à la reprise de Condé. Celle-ci dépend de l'issue des opérations dont Péronne est le premier objet. Quant à moi, je rejoindrai l'armée dans un à deux jours, et je rendrai compte à Votre Majesté de ce qui se passera.

L'archiduc Léopold à Philippe IV

Breiilecourt (Braine-le-Comte), 3 décembre iG55. (Par la voie secrète...)

Voyant l'affaire de Péronne avancée (avec Ilocquincourt) au point qu'il nous avait déjà demandé des troupes pour occuper la place, j'avais jugé convenable, en vue de pousser l'opération, de me rendre à Mons, afin de me diriger de là sur la frontière avec l'armée. Mais, en route, je rencontrai un courrier porteur d'une lettre du comte de Fuensaldana, m'avisant que le maréchal de Oqulncourt (sic) s'était entendu avec la Cour. On avait remis en liberté madame de Châ-

5o4 LA JEUNESSE DU MARÉCHAL DE LUXEMBOURG.

tUlon, dont l'arrestation avait motivé les propositions que nous avait faites Ocquincourt. On avait donné à celui-ci le commandement des armées en Catalogne, et à son fils le gouvernement de Péronne, plus douze mille écus pour remettre aux mains du Roi le gouvernement de Ham. Aussi, étant donné l'échec des négociations de Péronne et l'éventualité de l'opération à tenter sur Condé, j'ai trouvé bon de rester à Mons, où j'ai eu une conférence avec les généraux pour examiner la question de savoir si nous serions en mesure de recouvrer cette dernière place (Condé), avant que l'armée prît ses quartiers d'hiver. On a considéré les incidents survenus et qu'on avait toujours appréhendés, comme par exemple le passage en France du duc François (de Lorraine) avec ses troupes, l'affaire d'Angleterre, les difficultés mises par les États de Flandre (des Pays-Bas), à fournir le contingent demandé. Bien qu'on ait réglé ce dernier point, l'on a jugé tellement important le départ des troupes de Lorraine qui devaient occuper un quartier, qu'il a paru impossible d'entreprendre la marche sur Condé avec un corps de troupes en moins. Cet avis a été déterminé aussi par le rapport d'Allonzo de Cardenas, sur les préparatifs faits en Angleterre par le Protecteur pour envahir ces États (ce pays). On a trouvé également qu'au lieu de retirer des places marilimes les troupes à en détacher pour l'opération de Condé, il fallait plutôt renforcer les garnisons de ces places, tant en cavalerie qu'en infanterie. Aussi, tous les chefs qui prirent part à la conférence déclarèrent-ils de commun accord qu'il était impossible de poursuivre la reprise de Condé pour les raisons indiquées ci-dessus, la saison étant, au reste, trop avancée. Mais, puisque l'on ne pouvait plus songer à Condé, l'on se demande si l'on ne ferait pas bien d'attaquer Saint- Ghislain.

(La suite de cette lettre, qu'il suffit d'analyser, nous apprend que le projet d'attaque sur Saint-Ghislain fut abandonné à son tour pour les difficultés matérielles qu'il

présentait et à cause du peu de troupes dont l'archiduc disposait en l'absence des Lorrains).

(Correspondance de l'archiduc Léopold avec Philippe IV. — Arch. d'Etat de Bruxelles.)

LE DUC DE >• A VAILLE s A MAZARIN

9 novembre i655 (de Péronne).

Monseigneur, passant à Péronne, M. le maréchal d'Hocquincourt m'a entretenu de l'état de ses affaires, et je lui ai fait comprendre, autant qu'il m'a été possible, sa mauvaise conduite, de quoi il est demeuré d'accord. Mais, comme il n'agit pas assurément de lui-même, je n'ai rien vu de positif à tous les discours qu'il m'a faits ; car, pour la vente de ses gouvernements, je ne crois pas qu'il en puisse prendre la résolution. Il m'a dit qu'on lui en ofïrait 3oo mille écus, mais qu'il en voulait quatre cents, et je crois que, quand on le prendra au mot, il aura de la peine à s'y résoudre. Il a su ce matin que madame de Châtillon était arrêtée, ce qui le met dans une colère furieuse. Il désirait que j'allasse trouver V. Em. pour la supplier de la faire élargir, et que, moyennant cela, il conviendrait de demeurer dans les termes de l'obéissance qu'il doit au Roi, et qu'il serait votre serviteur avec la même chaleur qu'il a été par le passé ; et comme je lui ai dit qu'il fallait une sûreté à ses paroles, et que Votre Emincnce n'en pourrait plus prendre, puisqu'il rompait avec lui si légèrement, il m'a dit qu'il signerait de son sang qu'il ne se désunira jamais des intérêts du Roi et de Y. Eminence ; prétendant que, de votre côté, vous l'aimiez comme vous avez fait par le passé, et que, si vous lui vouliez donner une marque de votre estime et continuation de votre amitié,

5o6 LA JEUNESSE DU MARÉCHAL DE LUXEMBOURG.

qu'il VOUS demandait l'emploi d'Italie ou de Catalogne, et, qu'étant éloigné de ses places, il ne serait plus si sollicité qu'il est de s'embarrasser dans de méchantes affaires, et qu'il prendrait une conduite si réglée, que le Roi et Y. Em. auraient la dernière satisfaction de lui. Je vous envoie ce gentilhomme, lequel n'est peut-être ici que demain mercredi. Faites-moi l'honneur de me faire savoir au long les choses que vous désirez que je fasse avec lui ; car, comme il prétend nous donner toutes les paroles et écrits que V. Em souhaitera, il demande aussi ses sûretés. Je suj:)plie très humblement y. Em. de ne me vouloir engager que dans les choses qu'il aura envie d'exécuter, car le M. le maréchal d'Hocquincourt témoigne se vouloir confier aux paroles que je lui donnerai, et je les attendrai de Y. Em. ; croyant bien que vous aurez assez de considération pour moi pour ne m'en faire point agencer que celles que vous voudrez tenir ; et je supplie très humblement Y. Em. de ne jDas trouver mauvais que je lui demande cette grâce. Il me semble qu'il est à propos que Y. Em. m'écrive deux lettres, l'une pour que je la lui puisse faire voir et l'autre j^lus particulière qui me servira de règle.