VIII AVERTISSEMENT

et entretenue. Or, notre nourriture, comme celle oV Jésus-Christ qui le disait hautement de lui-même, est de faire la volonté de celui qui nous a envoyés ici-bas. Il nous faut donc, pour vivre de l'esprit, chercher sans cesse et suivre en tout la volonté de Dieu, manifestée par la voie des commandements ou par la voie des conseils. C'est là, grâce aux exercices ordinaires de la piété, le pain quotidien dont l'usage nous fera de chaque journée ce qu'elle doit être, pieuse ou conforme à notre sainte religion.

Docile aux avis qui nous ont été donnés, et sans rien ôter au fond de l'ouvrage ni en altérer la physionomie, nous avons resserré quelques parties, supprimé des redites, remplacé les termes vieillis, modifié les locutions hors d'usage. De plus, nous avons préparé deux éditions. Celle en deux volumes renferme l'ouvrage en entier, tel qu'il a été conçu, c'est-à-dire en vue surtout des communautés et du clergé. Une autre édition, en un volume, convient mieux aux fidèles vivant dans le monde et même aux religieux et aux religieuses dont la vie est toute d'action, employée qu'elle est à l'enseignement ou aux œuvres de charité.

Le texte de l'édition réduite n'est autre, cependant, que celui de l'original allégé des matières qui regardaient spécialement les personnes ayant embrassé la vie monastique. Plus nous faisions cas de cet admirable ouvrage, plus nous devions tâcher de l'adapter aux diverses conditions.