Voy. nopccs
mitonner, II, 1 1 1, 129.
Mitouard (un gros), II, 476.
mna dies, II, 386.
modal, II, 72.
modourre, II, 88, 187.
Moillegroin, II, 435.
moine (avoir, bailler le), I, 3io-3i4,
349, 302, 377-378; (l'habit ne fait
pas le), I, 373-374; (grosse toupie),
II, 245; comp., II, 324.
moissonnier (chevreau), II, ii5.
mole, I, 1 18.
mollasse, II, 1 1 1.
mollet (paini, I, 172.
Mommiere (Drushant de), voy. Bras-
hant.
mon, mon, mon! II, 3o3-3o4.
monachus in claustro, I, 368.
Mondam, II, 395, 483.
monde, prov., I, 444.
monnoie de cinge, voy. cinge.
monochordion, I, 199.
monomachie, I, 91.
monopole, II, 1 17.
monorticuler, II, 3ii.
monstier, II, 79.
Monstrible (pont de), I, 355. 480.
montaison, II, ii3, 281.
montaient (à), I, 285.
Montevieillc, I, 333, 336-338.
montigene, II, 398.
montjoye, II, 124.
moquette, II, 1 10. morcrocassebesace..., II, 405-40O.
moresque (berne à la), I, i63.
morfiailler, II, 395.
Morgant (géant), I, 334, 336,481.
Morgue, I, 219.
morille, voy. pince morille, morisque, I, io3; (dance), I,2o5: met.,
morosophe, I, 3o3-3o4; II, 53.
Morpiaille (le vicomte de), II, 466.
morpion, II, 1 10.
morquaquoquassé, II, 406.
morrambouzevezengouze..., II, 4o5.
morrion, I, 85.
mort; prov., I, 5o2.
mort beul', II, 348.
mort bleu, II, 346.
mort dienne, II, 349.
mortepaye, I, 78; II, ni.
mory (au pourceau), voy. pouiccau.
mot doré, I, 346.
mouche (à la), I, 284, 21)1; prov., I,
394095; comp., II, 322.
mouéc, II, 164.
moufle, met.. H, 280.
moulle du bonnet, II, 253.
mouUe du gippon, II, 253.
moult, II, 124.
moulture, prov., I, 4o3.
mourre, II, 188; (à la), I, 143, 2S7.
Mousche (maistre), I, 424-425.
Mouschelardon (cuisinier), II, 478.
mouschnez, II, 178. mousque (à la), I, 289, 291.
mousque de Biscaye, I, 206.
mousse, I, 121; 11,^7.
Moustamoulue (cuisinier), II, 478.
moustarde (aller à la), I, 411-412.
moustardiers, comp., II, 319.
Moustardiot (cuisinier), II, 478.
Moustardois (dictateur de), II, 45o.
mouton à la grande laine, I, 192.
moutons (retourner à ses), I, 5, 5o3.
moyneau (t bastion »), I, 81 ; II,
mucer, II, 124.
Mucydan (cuisinier), II, 480.
muer, II, 124.
mule du pape, comp., II, 32 1.
mules (tes maies), II, 367.
mulet (par les ambles de mon). 11,
Murmault, II, 437.
muscadeau, 1, 186.
musette, I, 199.
musique, prov., I, 406.
mussaphiz, II, 9.
niusser, II, 124.
mute, II, 79.
myaoust eu may, 1, 443.
myault ! II, 204.
myre, II, io3, 536-537 Myrelangault, II, 45 1.
Myrelanguoy (cuisinier), II, 483.
myrclaridaine, II, 206, 45 1.
Myrelardon (cuisinier), II, 478.
myrelimofle (à), I, 288; II, 206, 451.
Myrelingues, H,-3o6, 45 1.
mystagogue, II, 60.
myste, II, 53, 270.
mythologies, II, 48.
Nabuzirdan (cuisinier). II, 483.
nac ! II, 2o5.
nacelle. II, 199.
nacquet, II, 276.
naïade, II, bq.
naphe (eau de), II, 23.
napleux, I, 46, 47.
nargues, II, 1 1 1, 207.
Nargues (l'isle de), II, 449.
narré, II, 77, 82.
Nasier (géant), I, 481, 496.
naturel (« membre »), II, 296.
nau, I, 94; II, 164.
nauchier, I, 1 18-1 19.
nauf, io3, 1 12, 464.
naule, I, 1 19.
naumachie, I, 91.
Nausiclete (le seigneur), II, 488.
nave, I, 1 13, 119.
Navelet (cuisinier), II, 478.
Navelier (cuisinier). II, 478.
n ivettes taux), 1, 291.
naviger, II, 1 1 1.
naviguaige, II, 1 1 1.
navire, I, 98.
navré (« blessé »), II, 128.
nayer, II, i3o.
nazardcs, II, iii; (aux), I, 291.
Nazdecabre, I, 228; II, 488.
necromantic, 1, 322.
nef, I, io3.
neige de cresme, I, i83.
Nembroth (géant), 1, 478.
Neptune, II, 70.
ncpveu, II, 79.
nerf caverneux, II, 296.
netti, II, 1 17.
nettre dcne (par). II, 439.
Nevers (dance), 1, 207.
Neuflardon (cuisinier). II, 477.
nez (tirer les vers du), II, 339.
niborcisant. II, 417.
nie, II, 178.
nice, II, 127.
nicnoquc, I, 287.
Niphlescth, II, 2<)5 ; (roync des .\n-
douillcs), II, 463.
noble à la rose, I, 191.
noels, 1, 2u2, 265-26G.
nonchaloir, II, 127.
non de punie vadit, ï, 5oi.
nopces (des). I, 418; prov., I, 417-418.
Voy. mitaine.
Norvuerge, II, 523.
nosocome, II, 54, 77.
Nostre Dame de Rivière (par), II, 224.
note (n'y entendre), I, 406; II, 277.
nou, II, 157.
nouer (» nager »), 11, 117.
nourrices (les durs tetins des), I, 3o2-
noverce. II, 77.
nubileux, II, 74.
nucque, I, 22-23.
nues, met.. H, 289.
numereux, 11, 77.
nycticorace, II, 65.
nymphaea, II, 63.
nymphe, II, 69.
Nytouche (saincte), II, 36o.
obediens, II, bb.
obelon, I, 177.
ubstant, II, 76.
occasion, prov., I, 498.
Oceane (mer), II, 52i.
ocieux, II. 74.
ode, II, 46.
Odes (l'isle des), II, 447.
œil (aultaiit nous peud à 1"), I, 445.
œillade. II, 191.
œillets d'Alexandrie, I, 148.
œstre Junonicque, II, 78.
œufz, I, i83.
offensif, II, 72.
officiai, II, 408, 409.
officieux, II, 72.
officine, 11, 239.
Offot (géant), 1, 479.
Og. Il, 32.
Ogier le Danois, 1, 334.
Ohabé (le roy), II, 444, 463,
oignon (coupeau d'), voy. coupcau.
oignonnade, I, 177; II, 191.
oince (« phalange »), 11, i65.
oince (t lynx »), I, 22, 40; comp., H,
oiseaux (« clergaux »), 11, 267. oisiveté, prov., I, 446.
Olymbrius (cuisinier), II, 483.
olympicole, 11, 398.
ombrophore, II, 53.
omelette, II, i5i .
once, I, 4(j.
onocrotalc, I, 38; II, 41 3.
opinion (à 1'), I, 287.
INDEX
opportet, prov., I, 347.
oppugncr, II, 76.
opter, II, 72.
or potable, II, 23.
Orbellis (d'), II, 435.
orbiculairement, H, 399.
orcade, I, 463.
ord, II, 124.
ordous, II, 157.
oreade, II, 69.
orgeau, I, 100, 473.
orgues (« orge »), II. 17?.
orgues (dire d'), I, 365-366: IF, 277.
oribus (pouldre d'), I, 285, 290.
orme (juge soubz 1'), I, 421.
orque, I, io3.
oryge, I, 2 3, 38.
ossaniere (la croix), II, i65.
ost, II, 124.
ostade, I, i65; II, 14.
ostarde (pas d'), I, 393.
Oultre (pays d'), II, 449.
ours, comp., II, 322.
oust, II, 124.
Ouy dire, II, 487.
ovation, II, 72.
oye (plumer 1'), I, 391 ; comp., II, 32 1 ;
(petite), II, 25 1.
oyseau de masson, II, 25 1.
Pacolet, I, 335-336.
pacquet de mariage, II, 299, 432.
• Paeliefrite (cuisinier), II, 478.
paffut, I, 72.
page (hors de), I, 421.
pagine. II, 78.
pain, prov., I, 410. Voy. balle, bourgeois, mollet, pain et vin, I, 172.
Painensac (le seigneur de), II, 467.
Painperdu (cuisinier), II, 478.
palatin (monde), II, 69.
pale, II, 137.
palerée. II, 178.
palingenesie, II, 58.
palintocie, II, 58.
palle (« balle »), II, 84.
palletocqué, II, 246.
paluz, II, io3.
palys, II, 117.
pamine (dance), I, 207.
Pampelune (dance), I, 207.
pane, I, 109.
panerot, II, 1 12.
panice, II, i63.
panier (le pis du), I, 401.
Panigon (le roy sainct), II, 464.
panouere, II, 127.
Pansart (sainct), II, 484.
Pantagruel, I, 256-257, 528; If, 419,
pantagruelicque (mythologie), II, 400.
pantagrueline (prognostication), II,
pantagruelion, I, 25, 26-27; H, 400,
pantagrueliser, II, 400, 457.
pantagruelisme. II, 400, 457-458.
pantagrueliste, II, 400, 457, 537. pantarque, II, 1 15.
panthère, I, 22.
pantophle, II, 62.
pantois, II, 1 1 1.
Panurge, II, 459-461, 490.
Panzoust (sibyle de), I, 3 16.
paon, I, 181.
paour, II, 129.
paouvre, II, 79, 129.
Papefigues (l'isle des), F, 234-23d ; II,
papefil, I, 119.
papegay, I, 40; comp.. Il, 32i.
papelard. H, 266, Papeligosse, I, 328; II, 440-441.
paperasser, II, 1 1 1.
paperat, II, 1 17.
Papimanes (l'isle des), II, 448.
Pape Pye second, II, 5 18.
parabolain, I, 146.
parallèle, II, 72.
parangon, I, i5o.
parapete, I, 82, 83.
parasite, II, 60.
Parces, II, 69-70.
pardonnaire, II, 398.
pardonnance, II, 117.
pardonnigere, II, 398.
pardurablc, II, 117, I25.
parfond, II, i3o.
parfumé, II, 1 10.
Paris, I, 245-246; II, 146, 41 S.
pariscr. II, 1 19.
Parisiens, prov., I, 43i ; jureurs. II,
23i-232 ; (e'iym.), Il, 418-419.
parlement (« conversation »), I, 128.
parodclle, 1, 182.
paroece (manche de la), voy. manche, paronomasie, II, 52.
paroxisme, II, 56.
I\DEX
Piirpaillots (le roy des), I, 241-242; II,
Parrhesiens, II, 418.
parthisane, I, 72.
partir (« partager »), If, 128.
partuys, II, 147.
parveity, II, 147.
pasqueinade, I, 177.
Pasques Dieu, II, 344.
Pasques de soles, II, 365.
pasquil, I, i33 ; II, 433.
passadou, I, 90; II, 188.
passato il pericolo..., I, 354, 43f).
passavant (au), I, 28g.
passe (arbalfste de), I, 72 passementc, met., II, 289.
passevolant, I, 85.
pasté d'alouette, I, 177.
Pastissandiere (cuisinier), II, 478.
pastophore, I, 8 ; II, 53, 270.
patac, I, 194 ; II, 191.
patays, II, 179.
pâté, II, 246.
Patelin (la farce de). 1,5, 3o3.
patelin, II, 378.
patelinage, 1, 5 ; 11, 379.
patelineux, I, 5 ; II, 379.
patelinois, I, 5; II, 270; (languaige),
patenostre de cingc, voy. cinge.
patenostrier, II, 2G7, patepelue. H, 270.
patir,. II, iio.
patrie, II, 67. patriotique, II, ù-j.
patronymique. II, 246.
I^atrouille, I, 83; 11, i52.
Paulo Jovio, II, 519.
paulme (jeu de). II, 275-276.
pavane, I, 2o5.
pavé (estomach). II, 254.
pavesade, I, 121.
paye (à la grande), II, 290.
pays (plat), II, 290.
Pcaudeconnin (cuisini-jr), II, 478, peaultre, I, 100.
pcautraillc, II, i K).
pecilc, II, 3t.
pccorc, I, 146.
pcculicr, II, 74.
pecunice obediunt omnia, 1, 483.
pedance (juge), II, 69, 72.
Pcd.iuquc la roync), I, 61 ; 11, 84.
i'edebilLtis(F.), Il, 433.
pedcstal, I, 61 ; n, 84.
peguade, H, 19.
peigne de Almain, II, 2^3.
pelauder, II, 193.
pelé (trois teigneux et un), I, 446-447.
pelé qtiatidé, II, 338.
pclet (un), II, 127, 326.
pellade, I, 45-46.
pellican, I, 22, 38.
pelotons, érot., II, 299.
Pelouze (cuisinier), II, 481.
penade, II, 195.
penaillon, II, 1 12.
penard, I, 90.
Pénates, II, 70, 95.
pendilloche, II, 170, 307.
peneau, I, 121 .
péniblement, II, ni.
pcnier, II, 147, 408, 409.
pennache, I, 85.
penne, II, 406.
Pensaroys (pays de), 11, 430.
pensement, II, 124.
Pentecouste, prov., I, 347.
pénurie, II, 72, 95.
Perceforest, I, 334, 341.
perdurable, II, i23.
peregrin, II, 74, 77,
percgrincr, II, 74.
perfaict, II, 79.
perfum, II, 79, 1 1 1.
perjchairie, II, 50.
perinicum, II, 68.
peristile, I, 39.
Perlas (isles des). II, 5i8.
Péronnelle (la),I, 2o3, 264.
perpétuons, II, 267, 427.
Pcrrichon (dance), I, 207.
Perriu Dandin, II, 473.
[lerroquets, I, 40.
pertuis (gens qui regardent par un), I,
pertuisé. II, 117.
pertuizane, ',72.
perversion, 11. 72.
pcrvis, II, 147.
pcrytoine, II, 68.
pesant (ne trop chauld no ir^p), II,
pesche de Corbeille, I, 184.
petarrade, 11, 191.
Potault (le roy), I, 235-238.
petetin petetac, II, 2o5.
peton. II, 170.
pétrifier, II, 172.
pcvier, I, 75 ; II, 211 -212.
INDEX
phalarice, I, 91.
phanal, I, 122 ; II, 6a.
phare, II, 61 .
Pharingues (vilk), II, 446.
Phebe, II, 70.
pheé, voy. feé.
phées, II, 62.
Phées (pays des). II, 440; (islcs des), I, 334 ; II, 490.
phénix, I, 235.
j^henomene, II, 58.
philautie, I, S; II, 41, 49.
philippus, I, 193.
philogroboliser, II, 403.
philologe, II, 48, 63.
Philophane (le roy). H, 55, 463.
philosophale (pierre), II, 24.
philosophe, II, 56-57.
philosophie, II, SSy.
Philotheamon, 55, 463.
Philotimie (maître d'hostel de Gargantua), II, 488.
philtre, II, 52.
phitonisse, II, 117.
phlasque, U, 62.
Phlosque (gouverneur de la dive Bouteille), I, l52.
phœnicoptere, I, 38.
Phœnix de Arabie, voy. phénix.
Phrontiste (le duc), II, 465.
phrontistere, II, 53.
phr}'zon, voy. frizon.
physeter, I, 38.
pibole, I, 199 ; II, i65.
picandeau (au), 290.
picardie (à la), I, 287.
Picault (sainct), serm., II, 362-363.
picote, I, 45, 46 ; II, 159.
picquarome, I, 282, 287, 289.
picques (c'est bien rentré de), I, 416,
Picrochole, II, 464.
Pichrocholine (la mer), II, 399.
pie (croquer), II, 255, 395 ; comp., II,
pieds neufs (faire), II, 2S0.
pieds pouldreux, II, 2Si)-2(;n.
pier, II, 255, 395.
pierre levée, I, 248, 25 1-252.
Pierre Alvarez, II, 519.
Pierre Tesmoing, 11, 5i8.
pies (aux), I, 291.
pifre, 199 ; II, 175.
pigeon (il n'et vol que de), I, 3i, i.
pigeonnet (au), I, 291.
pigne, II, 147, 415.
pilctte. II, 127.
pilemaillo, I, 143.
pilier, met., II, 284.
Pillemortier (cuisinier), 11, 480.
pille nade jocque fore, I. 2S6.
Pillevcrjus (cuisinier), II, 478.
Pillot Raquedenare, II, 430, 435,
pilot, I, 122.
pimprenellc, I, 148.
pimpompet (à), I, 288.
pinard (monnaie), I, 194.
pinard (« couiliaud »), II, 197.
pince morille (à), I, 282, 283, 284-285,
pindariser. II, 43-46.
pine. II, 297.
pineaux, I, 186.
pingres (aux), I, 290, 291 ; IL 274.
pinne du nez, I, 45.
pinot (au), I, 291. piolé, II, 117.
pion, II, 255, 395.
piot, II, 255, 395.
piscantine, I, 187-188; II, 182.
pisser, comp., I, 486; (contre le soleil),
1, 349, 377 ; (son malheur), I, 445.
pistace, I, i83.
pistolandier, II, 112, 3o5, pistolet, II, 286.
pistolctz (maniacles), II, 286-287.
pithe, 1, 194.
plagues, serm., II, 444, 446.
plameuse, II, 1 13.
plancher des vaches. II, 290.
planer, II, m.
planté, II, 124.
plasmateur, II, 76.
plasmature, II, 76.
plastron, I, 85.
platz netz (= planettes), H, 411.
pleiger, II, 256-237plinthe, I, 59.
plorer, II, 129.
pluie, voy. vent, plumart, II, 1 17.
pluvier, I, 235.
Pochecuilliere (cuisinier), II. 478.
poge, 1, 122.
Foictevins rouges, 1, 431.
poids inutile de la terre, I, 489.
poil (à tout le), 1, 3o3.
poiltron, 1, l5o.
poires de bon Christian, I, 184 poirier (au), I, 283-291.
pois au lart, I, 181, 411.
poisson, prov., I, 393-394 ; comp., H.
322 ; serm., II, 364.
poivré, II, 272-273.
Polonie, H, 32i.
Polypheme, II, 70.
pommes, I, 184-185.
ponner, II, 137.
Ponocrates, II, 470.
pontal, I, 109.
pont aux asnes, I, 38i Ponticq. Il, 52 1.
popizer, I, 81.
Porcauso u(cuisinier). n, 4S1.
porcs, comp,, II, 319.
porte balle, II, 1 10.
porte haubant, I, 101.
portement, II, 137.
portente. II, 77.
porticque, I, 59.
portoire, II, i37, 282.
portri, I, 56-57 ; II, 229.
Porus (géant), I, 479.
possouer, II, 170, 299.
posteriour, II, i83, posiposer, II, 72.
pot, prov., I, 5o3-5o4, (à moutarde),
comp., II, 323.
pot au lait, érot., II, 299.
pot aux roses, prov., I, 400.
pot au vin, II, 253.
pot de la teste, II, 252-253.
pot pourry, I, 176.
Potageouart (cuisinier), II, 477.
potaige (pour tout), I, 408-409.
potatif (cvesque), II, 434.
pote de..., I, 144 ; II. 296.
potier, comp., II, 28.
potingue, II, 188, 434.
rouiicre, II, 137. poudrebif, II, 23 1.
poulain, met., Il, 240 ; érot., II, 3o2. pouiaine (souliers à). F, i6g ; (ventre à),
poulcmart, II, 191.
poulie (courir la), I, 391.
poulie d'Inde, I, 28-29.
poullet, comp,, II, 32i.
poultre, II, 127.
poupelin, I, 182 ; II, i52.
pouppc, I, 122.
pourbouiller. Il . 117.
pourceau mory (au), I, 285, 291.
pourmcncr, II, 129.
pourpenser, II, 124.
pourpris, II, io3-i04, 127.
pourtcaire, II, 129.
poussavant, II, 307.
poussé, met., II, 281.
poussenjambions, II, 307.
poy, II, 170.
poys du sanctuaire (au), II, 237.
poys au lart, I, 181, 411; II, 436-
Poyselardon (cuisinier), II, 478.
poyzart, II, i05.
prebstre, II, 79.
prélasser, II, m, 264.
Prclinguant (escoyer), II, 217, 481 ;
(cuisinier), II, 481.
prclinguant, II, 217-218.
prelorelitanté, 11,222.
prélude, II, 72. presme, II, 1 17.
Presthan (roy de Perse), I, 259-261.
Prestrc Jehan, I, 260.
prestres, comp., II, 324.
Prezurier (cuisinier), II, 477.
priapiser, II, 295.
priapisme, II, 295.
Priapus, II, 70.
prime (à la), I, 142, 286; (le). II, 85. prime (souppe de|, I, 174-175.
primus secundus (à), I, 290.
prince, prov., I, 446.
priour, II, i83.
proboscide. II, 44-45.
prochaz. 11, 124, 273.
procultou. II, 157.
Procuration (pays de), I, 449.
prodenou, I, i iG,
production. II, 68
proficiat, II, 81.
pioMterolle, II, i52; met., Il, 427.
progenitcur, II, 74.
Prognostications, 1,338.
prognostiqueurs, I, 339,
prolcpsie, II, 60.
prolificque. H, 72.
prologe, 11, 68.
promeconde. 11, 65.
pronostics, I, 3i4-3i5.
propenser, II, 124.
prophylactice. II, 63.
propous (aux), 1, 283.
prosopopée, II, 60.
protenolaire, vuy. crotenotaire.
prototype, II, 60.
proverbe, I, 346.
prnvoire, II, 117.
pruneaux de Tours, I, i85.
INDEX
prunes, I, i85 ; sucées (chapeau à), I,
Prussie. II, 52i.
pudendes, II, 296.
pugna pro patria, I, 498.
punais, 11, 127.
purée de septembre. II, 245.
pusse en l'aureille (avoir la), I, 395096. pyrevollet (au), I, 290.
pyromantie, I, 322.
quadre, I, i53.
qualibre, met.. II, 283.
Quande et Monsoreau, I, 434, quaresme (bien et beau s'en va), I,
280 ; (mars tàmit en), I, 443.
Quaresme prenant, I, 227 ; II, 48G.
quarre, II, 108. ' quarroy, II. iSg.
quecas, II, i65.
quemin, II, 140.
Quenet (sainct), II, 356, 485.
queue de renard, II, 240.
quidditatif, II. 81, 98.
quilles (jouer des), II, 307, 336.
quinaud, I, 33-34 ; (faire) II, iii, 25i,
qui ne se advcnture..., I, 499.
qui )ion laborat, I, 497.
Quintessence (royaulme de la), II, 446.
quintessentiaulx, II, 445.
qui pro quo, I, 403-404.
qui trop embrasse..., I, 440.
quittus, II, 82.
raballe, II, 117, 171.
rabanistc. II, 33, 270.
Rabiolas (cuisinier). II, 481.
rabouliere. II, iio; met., II, 273.
Raclenaveaux (cuisinier), II, 478.
racletoret, II, 112.
Racquedenare (le duc de), I, i3i ; II,
466, radietiir. II, 82.
raillon, I, 72 ; II, 1 17.
raisins, I, i85-i86.
ramasse, II, 191 .
rambade, I, 122.
ramberge, I, 107.
ramentevoir, II, 124, i3o, 492.
raminagrobiJicque (ame), II, 399. Raminagrobis, II. 489.
ramoneurs de gosier, I, 173.
rançon, I, 83.
rapetasser, II, 188.
raphe, II, i52.
Rapimontcs (cuisinier), II, 390,481.
rapineux, II, 1 14.
Rappalus (diable), II, 537.
raquette, I, 143, i53 ; II, 33 ; (gaul-
chiere), comp., II, 323.
rare, II, 71, 72.
rarité, II, 79.
rasettc. II, 23.
rasibus, II, 386.
Raslard (cuisinier), II, 477.
rat, comp. II, 32 1 ; (t lapsus »), II,
rataconner, II, 188.
rataconniculer, II, 3ii.
rate Dieu (par la), II, 344.
ratepenadc (coiffure), I, 168.
ratiociner, II, 72.
ratz, II, i55.
ravelin, I, b2.
raye, II, i25.
raze, I, 85 ; II, 84.
rebec, I, 199 ; (visaige de), II, 277.
rebecquer, II, 1 19.
rebindaines (à jambes), II, i65.
rebousse, II, i52.
rebras, I, 168; (à double), I, 168; II,
rebrassé, II, 127.
rébus, II, 407, 409.
recollement, II, 69 recorder, II, 74, 492.
recourser, II, 102, 104.
recreu, II, 127.
recueil, H, 127.
recuperetur, II, 82.
recutit, II, 78.
redoubler, II, 1 10.
refréner les aboys de l'estomach, II, 255. registres, met , II, 277.
regnard, II, i3o.
Regnaud Belin, II, 489.
regoubillonner, II, 179.
regualles, I, 200.
remembrer, II, 104, i3o. 492.
remémorer, II, 104, 492.
rcmolqucr, I, 122.
remore, I, 38.
renaguer, II, 347.
renard, comp., II, 322 ; (au). I, 291;
(escorcher le), prov., I, 253, 387088 ;
(tirer au), I, 383 ; II, 256 ; (queue
de), I, 388; (fin), I, 388.
rencontre (hardi à la), II, 273.
renette (à la), I, 287.
renie Dieu (je). II, 344.
reniguebieu (au), II, 288, 346.
repaissaille, II, 111.
repaistre, II, 254.
réparation de soubz le nez, H, 254.
représentant, II, 1 1 1.
reputanation, II, 1 12.
requamé, I, 126 ; II, 26.
resjeuner, II, 1 18.
responsailles (aux), I, 281, 289.
responsif, II, 1 18.
ressiner, II, l52.
ressuscitatif, II, 399.
restauratif, II, 246.
retaillât, II, 188.
retaillon, II, 188.
retentif, II, 1 18.
retombe. H, 1 18, 199.
retombir, II, i iS, retouble, II, 179.
retraict lignagier, II, 371.
rctributcur, II, 76.
revergasse, I, 207.
rcvelin, I, 82.
revisit, II, 82.
révoquer, II, 492.
rhinocerot, I, 22, 3g, 41.
Rhizotomc, II, 471.
ribaudaille, II, 1 18.
ribleur, II, i i3-i 14.
ricasscr, II, 1 14
Ricochet (chanson de), I, 269-272.
ricqucracque, II, 3o8, 3Û7.
Riflandouille (gcant). II, ^ô;; (capitaine), II, 452, 4G7; (cuisinier). II.
ridde, I, 193.
Rigomc (sainct), serm.. Il, 333.
rigoron pirouy (dance), I, 207.
rimer (t brûler légèrement »), II, 103. Rinccpot (cuisinier), II, 478.
Riolc (la Truye de la). II, Io(«.
rioié. II, 1 18.
Riphées (monts), II, 32 i.
risse, II, 217.
robbe (bonne), I, 49; II, 239.
Robert (saulce), 1, 176; II, 483.
Robert le Diable, I, 333-334.
robidilardicque (loy), II, 899, 47^1.
Roboaste (géant), I, 48 1.
Rûcquciaillade (géant). !, 235.
Rodilardus, II, 476.
rogatons (porteur de), II, 269.
Roiddclavdoii (cuisinier). II, 477.
Roland (la mon), 1, 423.
Romicolcs, II, 398.
romipete, II, 398, 429.
romivage, II, 1 19.
Rondlardon (cuisinier), II, 477.
ronfle veue (remettre en), I, 416; II,
rose (pot aux), voy. pot.
Rostocostojambedanesse, II, 404, .127,
rouaison, II, 1 14.
Rouargue, II, 147.
rouart, II, 1 14.
rouchemerde, I, 290.
Rougenrayc (cuisinier), II, 478. .
rougeoUe, I, 46.
Rouhault le Fort (dance), I, 207.
roupte, II, 1 18.
rousche, II, 1 18.
rouseau, II, 107.
roussiner. II, 3o2.
roy delà febve, 1,419. royal d'or, I, 193.
Royddimet (frère), 11, 475.
rrrr ! II, 2o3.
Ruach (l'isle de), II, 3o, 444.
ruer en cuisine. II, 2 35.
rusterie, I, 177.
sabot (t toupie »), II, l32 ; (cscuz au),
sabouler, II, itl, i33 ; érot., II, 297. sabourrer, II, 253 ; éiot., II, 3o3.
Sabuleuse (la mer), II. 322.
sac mouillé (se couvrir d'un), I, 3 19,
Sacabribes (cuisinier), II, 478.
saccade. II, 110, 191 ; érot., H, 3i.'3. saccader. 11, 3o5.
sacqueboutte, I, 199; II, i36.
sacquer. II, 127.
sacrosainct. II, 72.
sacsacbczvezinemasscr. 11, 3ii, jiô.
safret, II, 118.
SallVanicr (cuisinier), 11, 478.
sagetie, II, 74.
Sagres, II, 326.
saigefol, 1, 3o3-3o4.
saigner, érot.. Il, 3u().
saincis, I, 298-299; (dispensateurs île
maladies), I. 299-300; (guérisseurs),
I, 298-300; (gresleurs), I, 3o().
salucité, II, 76.
salade (« casque •), I, 68.
salades, I, 177.
Salezart (cuisinier). II, 481.
Salladier (cuisinier), II, 478.
sallebrenaux, II, iG5, 3io.
"salmigondin, I, 17C.
Salmigondin (la chastellenic de), II,
23o; (cuisinier), II, 481.
Salouoir (le chasteau de). II, 25û.
salut d'or, I, 191.
salvation, II, 268.
salverne, II, 29g, 3g5.
Samagarie, II, 528.
Sambreguoy (sainct), II, 33i-33i.
sanctoron, II, 267.
san^ de les cabres! Il, 33r>.
sangdodez, I, 83.
sanglade, II, 191.
sanglier (hure de), I, 178.
sangreal, I, 334.
saniborsans, H, 417.
sans les femmes et les peiiz enfans, II,
sansonnet, II, iio: met., Il, 271.
sanxir, II, 76.
saphran (estre au), I, 403 ; (d'Hiber-
nie), II, 3oi.
sarabovites, II, 268.
Sarabroth (géant), I, 47S.
sarcasme, II, 60.
Sardaine, II, 528.
sardaine, I, 174.
sarge, II, 147.
sarpc. If, 147.
Sarragossois (poignart), I, 70.
Satalie (le goulphre de), II, 323.
Satin, I, i3o.
Satin (le pays de), I, 20, 21, 42; II,
2(ri, 43g. saulce, voy. Madame, Robert, verde.
Sauicisses (Suisses), 11, 412.
Saulgrenée (cuisinier), II, 481.
saulgrenée de febves, t, 176.
saulmates, I, i48-i4g, 173.
Saulpicquet (cuisinier), H, 478.
Saulpoudré (cuisinier), II, 478.
sault d'Alement, I, 42g.
Saulvelardon (cuisinier), il, .17S.
savaticr. II, i3o, savorados, I, 173; H, 197.
scalavotin, II, 42 .
scalle (faire), I, 122; met., II, 284.
scandai, I, 12?.
scandaleux, II, 1 10.
sçavoir, II, 7g.
sceptique, II, 72.
schedule, II, 62.
schibboleth. 11, 20.
scintille. H, 74.
sciomachie, 1,91.
scioppe, I, 83; II, 84.
sclavonique (langue), I, 9.
Sclavonie, II, 322.
scorpion (arme), I, 01.
scybale, II, 5i.
Sebaste, II, 463.
Sebastien (sainct), I, 2gg, 3oo.
sechaboth, II, 214.
secondes intentions, 11, 81.
secretain, II, 1 19.
seigle (vert), comp.. H, 322-323.
seignor (dance), I, 2o3.
Seigny Joan, I, 228-229; II, igi.
seille (« seau »), II, ibq, 282.
seille (« seigle »), comp., II, 322.
seilleau, II, 1 18.
Sejan (le cheval de), I, 499.
séjour (de), II, 106.
sela! II, 3o.
selles (s'asseoir entre deux), i, 437 43S.
semaise, II, igg.
scmpiterneux. II, 118.
Senege, II, 526.
sentinfc..e, I, 85.
seraph, I, igb ; II, 23.
Séraphin Calobarsy, II, 416.
sergent (par mon), II, 365.
senno datur cunctis..., I, 497.
serpe (damné comme une). II, 344.
serpe Dieu, II, 344-345.
serpentine, I, 73.
serper, I, 109.
serrail, I, 149.
serrargent. H, 41 3.
Serratis (F.), II, 433.
serrecropiere, II, 3 10.
sesoltié, II, 21 1, 277.
sesser, II, 147.
sesterce, II, 190.
seyer, II, i38.
Sibyle (estroict de), II, 523.
sicle, I, 190.
sicHt terra sine aqiia, II, 3 i 3.
sidéral, II, 72.
Sigeilmes, II, 520, 323.
sigillatif. II, 246.
silène, II, 70.
singes, I, 23, 3i-33; (verts), H, i^-i.
sien, I, 117.
Siriace, II, 5ii .
siroch, I, 122 ; II, 26.
sobresse, II, 118.
Sodcme et Gomorrhe, II, 2g.
soif (par ma), II, 365.
soleil, prov., voy. pisser.
solcnne. II, 74.
soleret, I, 69.
solfier, II, 210, 277, 492.
solier, II, 118.
solution de continuité, II, 3oo.
Sonante (l'isle), II, 448.
songeart, II, 1 18.
songeur, voy. Guillot.
SophroD, II, 465.
sorbonagre, II, Sgg.
sorbonicoles, II, SgS.
sorboniforme, II, SgS.
sorbonigene, II, 399.
sort (« capital »), II, 1 18.
Sortibrant de Cnnimbres (géant), I,
sot (« fou »). I, 329.
sot, voy. bémol, paye, sottane, I, 157.
sou, II, 1 18; (pieds de porc au], I, 178. soubarbade, II, 191.
soubastement, I, 56. soubclin, II, 243, 261.
soubstraicte, met., II, 281.
Soudan, I, 149.
soudart, I, 86, 87, 88; II, 85.
Soufflemboyau (cuisinier), II, 477.
souffretc, II, 1 18.
Sonice, II, i3; (chausses à la), I, iGo. Souisses, voy. Suisses, soûlas, II, 125.
soulier, voy. fcnestrc, poulaine, souloir, II, I 25.
souppe, prov., I, 409. Voy. Icvrier,
lyonnoise, prime.
Souppimars (cuisinier), II, 477.
Spadassin (le comte), I, 83, 146; II,
Spagnola, II, 52G.
spliincter, II, 68.
spiral, II, 72.
spirant, II, 76.
spirathe, II, 5i .
spirole, I, 91.
ss (allonger les), voy. allonger, stagnant. Il, 72.
stocfi/, I, 174. '
Siœchadcs, II, bii .
stratagème, I, 86; II, 60.
stuc (de), II, 283. I \ i
stylobate, I, 59. \ If
Styx, serm., II, 34'). \ ^
sublcr. II, 160.
sublet, II, 160.
submerger, II, 65.
substantificque, II, 198, 398.
subtilier. II, 1 18.
succès, II, 72.
Suave, II, 521.
suille (queste), II, 78.
suisse (langage), II, 1417.
Suisses (milices), I, 76; II, 11, 14;
prov., I, 4^0.
supercocquelicantieux, II, 403.
supercocquelicantiqué, II, 4o3.
superfetation, II, 72.
supernel, II, 1 18.
surgir au port, I, 122-123.
Surie, II, 523.
susanné, II, 148.
suzeau, II, 148.
Sylvestre de Prierio, II, 246, 435.
Sylvius Triquebille, II, 435.
symbole, II, 48.
symmetrie, I, 58.
symmysie, II, 53, 270.
sympathie, II, 60-61, 91.
symptomates, II, 48, symptômes, II, 48.
tables (aux), I, 287.
tabour à nopces, I, 417-418; comp.,
tabourer, crot., II, 3o6.
tabus (fagoteur de), II, 268.
tabuster, II, 141-142, 204.
tacquin, I, i5o.
tacuin, II, 24.
tadorne, I, 179. ?
taffetas, I, i3o, 164; (vin de), II. 261. lahuz, I, 104.
taillade, II, 191.
laillebacon, H, 179.
Tailleboudin (le capitaine), 11,452,467.
talcmouse, I, 182.
Talemouse (cuisinier), II, 478.
talcmouse, 11, 246.
talent d'or. I, 190.
taies (jeu des), II, 274.
lalmudistcs, II, 33, 270.
talocher, crot., II, 3oo.
talvassicr. 11, 286.
tanquan syonsus, II, 3i5.
tanquart, II, 200, 227-228.
iTapinois (l'isle de), II, 448.
[rapisserie (pays de), 11, 430.
iprobana. II, 52 i.
arabin tarabas, II, 204.
INDEX
tarande, I, 2 3, 3g.
tarau (au), I, 142, 286.
Tartaret, II, 432, 435.
tartre, I, 182; (borboniioise), I, 433,
II, 433; {= tertre), II, 537.
Tartres, II, 523.
tassette, I, 69.
tatin (ung), II, 127.
tauchie (ouvrage de), I, 126-129; II,
tauipcs (preneur de). II, 252; comp..
Il, 232.
taulpeterie, II, 252.
taulpetier, II, 232, 269.
taulpiniere, II, 252.
taureau (regard d'un), II, 25o.
Teleniabin (l'isle de), II, 4^4.
temple (c tempe »), II, 118.
-Templier (boire comme un), I, 421 ;
II, 3i5.
tenace, II, 72.
Tenaud, II, 519.
tendon, I, 45.
tenebry (au), I, 283, 290.
tentative, II, 72.
tentoire, II, 118.
tergiverser, II, 72.
teriere, II, 147; érot.. If, 3o8.
terrestreité, II, 81, 98.
tesniere, II, i3o.
tesson, II, 281.
teste Dieu pleine de reliques, II, 345. testimonium, I, 207.
teston, I, 194-195.
testonner, II, 182.
tezé, II, i53.
Thalamege, I, 463.
Thalasse, II, 447.
Thaumaste, II, 488.
Theleme (abbaye de\ I, 52, 04 ; I',
473; (librairie de), II, 4, 20, 26, 86. thème, II, 48.
théologal (vin), I, 368.
theologalement(chopiner), I, 187, 368;
II, 3i5.
théorème, II, 61.
therapcuiice, II, 56, 63.
thesaur, II, 79.
Thibault (sainct), II, 485 ; serm., II,
thlasié. II, 5i.
thiibié, II, 5i.
Tholose (or de), I, 4g3.
Thubal Holoferne, voy. Holofernc.
thusque (coiffure à la), I, i65.
ticque torche lorgne, II, 2o5.
tiers (au). I, 283.
ti;^re, I, 23-24, ^^> ^9 4<J. 48 ; (iiijarei,
I, i4«"), 14S; comp.. Il, 322.
tigresque (à la), I, 148.
timbou. II, 204.
timper, II, 204.
tintalorise, II, 208.
tintamarre. II, 208.
tintouin, II, 208.
tiphaine, II, i38.
tiradou, I, 1 121 13, 473.
Tiravant (le capitaine), II, 466.
Tirelardon (cuisinier), II, 478.
tirelarigot (à), I, 4i3; II, 257-258.
tirelitantaine (à la), I, 288.
tirelupin, II, 268.
tirepet, II, 431.
tisserande (dance), i, 207.
tissues (paroles), II, 261.
tocqueceinct, II, 195.
Tohu et Bohu (l'isle de), II, 444.
toilles (acculer entre), II, 273 ; (mettre
aux), II, 273.
Tolete (cschole de), I, 317.
Tolmere (le capitaine), II, 465.
ton (chanter en hault), II, 276.
tonduz, prov., I, 461.
tonneau (d'un aultre), I, 400.
tonnine, I, 174.
tonsure (à simple, à double), II, 2G4. torchecalatif, II, 399.
torcoulx, II, 266.
torment (au), I, 287.
torticolli. II, 267.
tortre, II, 171.
tortues, I, 180; comp,, II, 322.
tostade, voy. alezan, totaige, II, III.
touchement, II, 1 18.
Toucquediilon (le capitaine), II, 466.
Touraine, I, 435.
tùureloura la la, I, 277.
touret de nez, I, 167.
Touruemoule (le duc de), II, 466.
tourte, I, 172.
tousdis. H, 104, 140.
trac, II, 208.
tracasser, II, 209.
trachée artère, II, 89.
tragédie. II, 89.
tragicque, II, 72.
traict (tt câble »), I, 93.
traine (» poutre »), II, 166.
traineguaine, II, 286.
INDEX
tramontane, I, i20.
trançon, II, 171 ; (de chère lie), voy.
faire, translater, II, 12b.
transpontin, I, laS.
trappe, II, 12b.
Trappelardon (cuisinier), II, 477.
traquenard, II, 110,209.
traquet, II, 209. trebuchet, met., II, 273.
tregenier, II, 188.
Treignan (sainct), II, 33Ô-357.
trejectaire, II, 1 18.
trémousser, II, 1 1 1.
trente et un (au), I, 284.
trepelu, II, i82-i83.
Trepelu (le seigneur), II, 406.
trcper, II, i 18.
trépidation, II, 77.
trcsque, II. 119.
trestout. II, 1 15.
trcuffles noires (c'est bien rentre de),
triballe, II, 142, 204.
tribart, II, 171 ; (aux ailz), II, 171.
tribort, I, 107.
tricquedondaine, II, 99, 107, 20Q.
tricquetrac, I, 287 ; II, 208 ; erot.. H,
trihory, I, 206 ; II, 154.
tringuer, II, 11.
Trinquamelle, II, 475.
trinqueballer. H, 142.
trinquenailles, II, 112, :iu4.
trinquer, I, 187; II, 11, iti.
triquenique, II, 209.
trinquet, I, 1 19.
triou, I, 1 14.
Tripa (Her), I, 32i ; II, 4o3.
Tripct (le capitaine), II, 46G.
Triphcs (isle des), II, }-i7.
tripiique, II, 68.
tripoter. II, 1 1 1.
triquoter, II, 1 18.
trismegisie (braguette), II, b3.
trisulquc (fouldre), II, 340. triumphe, I, 28').
trompe (« toupie»), II, 160 ; (àla), 1, 290. tropdileulx, II, 449.
Tropditieulx (contrée), II, 449; (mais-
tre). II, 470.
tropicque, II, 72.
trou Madame (par le), II, 332.
Truuillogan (philosophe ephecticque) ;
trousquer, II, 195.
Trouvé (à sainct), I, 291
truchement. II. 26.
Trudon (tambourineur), il, ^89-490.
truelle (à propos), I, 442.
truie (à la), I, agi ; prov., 1, 3S4-3S5.
trupher, II, 1 16.
trut avant, II, 201 .
Truye, voy. Riole.
tu autem, I, 371-372; II, 3o.
Tubal Holopherne, II, 468.
tucquet. II, 195.
tudesque (boire à la), 1, 428; II, 3i5.
Tuditanie, II, 52i.
tugure, II, 77.
tuition, II, 74.
tupin, II, 197.
turbine, II, 72.
Turclupin, II, 268.
Turpin (fables de), I, 21 3, 334.
lurquois (arc), I, 73.
tutelaire, II, 72.
tymbre, I, 252-253.
tyranson, II, 53.
Tyravant (capitaine), II, 466.
tyrophageux, II, 53.
iibi prenus? I, 385.
Uden (pays), II, 447.
Ulisbonne, II, 52 1.
ullement, II, 77.
unicorne, I, 333.
unzain, I, 192.
uranopete, II, 53.
ure, I, 38.
Urelepipingues (cuisinier), II, 483.
ureniller {=. vrenillor), II, 21 3.
uretacquc, I, io3.
utacquc, 1, io3.
Uti (contrée), II, 477.
Utopie (pays, port de), II, 439; (languaige dej, II, 382.
vaches, prov., I, 385; (aux), 1, 282;
(pays de), II, 290; comp., II, 32i.
vademecum, II, 244.
va; soli, I, 4*<4.
vague de Dieu, II, 3i, 237.
valentienne (cordage), I. 109. Vaicntin et Orson, I, 334-333.
Valentinoisc (dance), I, 207.
valide, II, 72.
vallée de misère, II, 3i.
Varcnnes (les cloches de), I, 227.
vasquiuc, I, 164 ; II, 87.
indl;>c
vastadour, I, 91 ; II, 195.
vastibousier, II, i56.
vaticiner, II, 73.
Vaurnilon, II, 427, 435.
VauverJ (diable de), II, 333.
veau, met., II, 25i ; comp., II, iii ; (de disme), I, 'ii)6.
vedeau, II, 412.
Vedel (cuisinier), II, 481 .
veguade, II, 195.
veigler, II, 167.
vclenaille, II, 21b.
vene, met., II, 28g.
Venise, I, 114.
venite potemus, II, 371.
vent, prov., I, 446 ; (de Dieu), II, 23;; (ijrec levant', I, I23 ; met. II, 28'j.
ventiler, II, 239, 492.
ventre, prov., I, 491 ; (moine), II, -^65 ; serm., II, 345, 347, 348, 352 ; (déboutonné) boire à, I, 41 3.
ventriloque, II, 72.
ventripotent, II, 72, 39g.
Venus, prov., I, 492 ; (bon coup au jeu), II, 274.
verbocination latiale, II, 94.
verd et bleu, H, 347.
verdc (saulce), I, 176,
verdugale, I, 164; II, 87.
Verdun, I, 70.
veretrc, II, gô.
verjus, I, 76.
verm. H, 79.
vermiforme, II, 72, 39S.
vcruacule gallicque, II, 93.
verolé, I, 46.
verrat, comp., II, 3 17, 32 1.
Venenet (échansou), II, 490.
verse, I, 191 .
vcrtoil, II, i53.
vertu, prov., I, 424.
vertus, serm., II, 345, 348, 302.
vestz, II, 141.
vettes, I, 123.
velulam compellit egestas, I, 352.
vétusté, II, 72.
veute, II, 1 18.
vezard, II, 1 18.
veze, II, 166.
Vezelardon (cuisinier), 11, 478.
via lactea, I, 234.
viande (« nourriture *), II, 128.
viander. II, 1 19.
vibrequin, érot., II, 3o8.
Victorien (cuisinier), II, 481,
vie (tailler, tirer), I, I23.
vieigle, II, 1G7.
Vienne (espée de), I, 71.
Vierge qui se rebrasse (par la', 11,
vietdaze, II, 193, 218, 297.
vietdazé, II, igS.
vietdazouer, II, 400, 432,
vigile. II, 75.
vilain (« paysan »), prov., I, 352
villaticques (chansonnettes), I, 2U:
villcnaille, II, 1 18.
vin (avoir son), I, 400-401; II, Vinetteux (cuisinier), II. 478.
viole (musique), I, 198.
violes matronales, I, 148.
violier, II, iqg.
violon, I, 198-199.
virade, II, 191 .
^ireton, I, 72.
virevouste (à la), I, 290.
virolet, I, 91 ; érot., II, 3o5.
visaige, voy. appellant, rebec.
Visedecache (cuisinier). 11, 496.
vistempenard, II, 171.
Vit (sainct), II, 363.
Vitault (cuisinier), II, 298, 478.
vitrice, II, 77.
vitupère, II, 75.
vocal, II, 76.
vogue la galée, I, 277.
voile (faire), II, 284.
voire, II, i25.
voirre, II, i3o.
volaine, I, 72.
volantaire, I, 104.
Volaterran, II, 5 18.
voltige, I, 81.
vouge, I, 72.
voulentiers, II, 157.
vraybis, II, 347.
vraybot, II, 347.
vrelopper, II, 17g.
vreniller, II, 1G6.
vrillonner, II, 171 .
NVunderberlich (lac de), II, 529.
Xenomanes, II, 462
zalas I II, 172.
zargues, II, 207.
Zargues (l'isle de), II, 449.
zcncle, II, 5i. zoophore, I, Sg.
