CINQUIEME MISSION

Palais-Royal, le 30 Août 189i.

Monsieur,

J'ai l'honneur de vous informer que, sur ma proposition, M. le ministre vient de vous charger d'une mission en Bretagne dans le but d'étudier les inscriptions

Appendice 663

des dolmens et menhirs du Morbilian, du Finistère et de l'île de Gavr'inis, et d'en donner une traduction.

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération très distinguée.

Pour le Directeur des Beaux-Arts :

Le Chef du Secrétariat des Services des Beaux- Arts,

Hecq.

Monsieur EMILE-SOLDI,

Paris, i'i Octobre 189i,

Monsieur le Directeur,

Je suis de retour de Bretagne et j*ai accompli la mission que vous avez bien voulu me confier.

Avant ce voyage j'avais bien déterminé la méthode qui me semblait devoir amener la traduction des signes gravés sur nos monuments mégalithiques, mais plusieurs signes échappaient à cette méthode par des particularités que je ne pouvais m'expliquer. Devant les monuments mômes, j'ai pu constater que ces particularités provenaient de reproductions infidèles : la fameuse stèle du dolmen, dit des Marchands, ne présente nullement des dessins « en crosse ». A Carnac, les vases du Musée Miln ont subi des restaurations très graves, et quelques gravures de Touvrage du généreux archéologue sont inexactes. Enfin j'ai découvert dans les caisses de débris de ce même musée plusieurs documents importants, confirmant ma thèse.

Aujourd'hui, grâce à cette mission, je suis donc à même de donner un résultat sûr et plus complet.

Mon travail est énorme. Il compte douze volumes et trois mille dessins, mais si le Ministère veut bien le publier, je peux assurer qu'il tiendra une place honorable dans l'exposition des missions scientifiques et artistiques françaises, en 1900, à l'Exposition universelle, et comblera une lacune très grave pour notre histoire nationale et celle des origines de l'humanité.

Daignez agréer, monsieur le Directeur, l'expression de mes sentiments les plus distingués et les plus dévoués.

Emile-Soldi.

Monsieur ROUJON, Directeur des Beaux-Arts.

La LAN{iUE Sa(;hée

(S, le 1 Juillet 1S9G.

Moi

cher fompalriote.

J'ai soumis ^ M- le Directeur la copie que vous avez laissée ce malin, au Secrétariat, el sur laquelle se trouvent les signes hiéroglyphiques dont vous sollitriiez le prC-t.

J'ni le regret de vous Taire connaître qu'tHanl donnû leur nombre, M. le Directeur ne peut consentir ù prêter ves signes sans transgresser les prescriptions très formelles du règlement sur la matière; il se voit doni; forcé de refuser ce prêt. comme d'ailleurs, l'employé du Secrétariat, ii qui vous iiviez clé adressé en mon absence, vous l'avait fait pressentir ce matin.

Veuilk'B recevoir, mon cher compatriote, l'assurance de mes sentiments dévoués.

P. -S. — Ci-joint les feuillets do copie. Monsieur LI--JAY, Imprimeur à Poisfij.