LA TACHE DE SANG

Édourd Thierry a été un familier des soirées de Victor Hugo à la place Royale; il a été un romantique; il a été poète. C'est en cette dernière qualité qu'il a poli et ciselé une admirable traduction de La Fille de l'hôtesse de Gœthc, mise en musique par Auguste Morel :

Trois compagnons passaient le Rhin, Gais et portant la tète haute.

Ils arrivent au seuil de l'hôte :

— Holà! bière fraîche et bon vin!

Comment se porte la i'aniille?

Mère hôtesse où donc est ta fille ?

— Buvez, mes hôtes snr le seuil, Ma fille dort dans son cercueil.

Hélas ! ce n'est pas tout. En ce temps-là, Edouard Thierry, qui n'avait ni loi ni frein, a fait un recueil de vers, un vrai recueil de vers, imprimé, paginé et broché; il a commis ce crime, comme un Soulary déchaîné ou comme un simple Baudelaire.

T. A V. 0 M K n I E F R A N C A I S lî, 42.'5

Dans ce volume, il y avait, infuntlum ! des castcls, des ritiltix. des damoisels, enfin toute la friperie romantique. On est jeune, après tout, et voilà comme on enûrairc son avenir !