‹ La légende celtique, en Irlande, en Cambrie et en Bretagne, suivie des textes originauxChapitre 28 sur 30 · CONSEILS AUX ENFANTS *, FRAGMENTS QU'ON SUPPOSE DE · texte numérisé non relu

CONSEILS AUX ENFANTS *, FRAGMENTS QU'ON SUPPOSE DE

Didostait ama , bugale »

Da glevet eur gentel neve À zo b^ s«vet evid hoc'h :

Kemeret poan d'he ziski bloc*h.

Pa zihunet enn ho kwele Roet ho kalon da Zoue ; Gret sin-ar-groaz , laret goude Gant feiz , ha spi ha karante :

Laret : « Me ra d*hoc'h , ma Doue , Ma c'halon , ma c'horf , ma ene ; Gret ma vinn den mad , ma Doue , Pe mervel kent ma teui ann de. »

Benedicite kent ar pred Ha grasou goude leveret ; Marteze ne po boed bepred Mar u^oc'h euz koun deuz ho laret.

Laret a ra aon eviûgou Gludet er c*hoad war ar brankou 'Vid eur grcun ed , 'vid eur prenTik , 'Vid eul lommik ^iz , eul lommik.

Pa welet eur vran o nyal SoDJet d'ann diaoul ken du , keu fall ; Ho pa welet eur goulnig-wenn Sonjet d^hoc'h el ker mad , ker gwenn.

SoDjet a zell ouz hoc'b D6ue £ Vel ann heol deuz lein ann ne , Soviet ho laka da vleunia Tel anu heol roz-gwe Komana.

Ha pa gomzet oc*h tud ho ti , Laret : màbreur, ma c'fioar ha c'hui.

Komzet aun eil deuz egile Gant honestiz ha karante.

£nn noz , abarz mont da gousket , Laret ho pedennou bepret Ma teui eunn el gwenn deuz ann ne , D*bo tiwall ken e teui ann ée.

Setu , bugale , ann dro-vad Da veva e kristenien vad ; Sentit eta diopc*h ma c'hentel Ba c'hui rei enr vuhe zantel.

3S8 LA LÉGENDE CELTIQCE.

LE CANTIQUE DU PAI^IS , 1KL QU£ U TBADITfON LE PRÊTE

Me a zel enn cnvo , flag entreze va bro ; Nyal di a garenn Evel eur goulmik wenn ;

Perc*her ar baradoz Digor ouz va gortoz , Ar zent, ar zeDtezed Tost d*am digemeret.

Gwelet a rann a-vad , Gwelet Doue ann Tad »

Gand he Vab beaniget Hag ar Spered-meulet.

Peger kaer eo gwelet Ar Werc*hez bcnniget , Gand daouzek stereden •A ra he c'hurunen !

Gwelet a rann ouspen , Gant ho peb a delen , Aele hag arc'haele»

Holl veuli Doue.

Gwerc^hezed a bep oad , Sentezed a bep stad y

Gragez , intanvezet Gâod Doue kurunet.

Gwelet a rann-me c'hoaz Leun a c'hloar , leun a o*hraz , Va zad, va mamm maro, Va breudeur , tud va bro.

Me wel eledigo , War ho eskeligo , Ker koant ha ker rubenn , A ny endro d'ho fenn ,

Ev6l eunn hed gwenen Ënn eur parkad bleuoio , Son ha c*houez-vad gant>ho.

£uruzded heb he far !

Oc'h ho kwel't me ho kar !

C*hui a ra d'in dizoan £ poaDiou ar bed-man.

Page 1