MANUSCRITS ANGLAIS DU ROMAN DB THÊBE

XGI

mettant à part le Conseil des dieux et la mort de Capanée^ qai constituent un second remaniement (r). Il reste à expliquer les rapports qui existent entre S et BC, c'est-à-dire entre deux mss. appartenant à des familles différentes et même incompatibles. Pour cela, il faut nécessairement admettre que le scribe de S (ou de Tun des manuscrits, s, de la série qu'il représente) a eu sous les yeux un ms. de la famille « (branche représentée par BC) et un ms. de la famille p (que j'appellerai V]^ et qu'il a choisi entre deux rédactions différentes celle > qui lui convenait le mieux : ce qui n^arien d'invraisemblable, si l'on considère qu'il y a dans ce ma&uscrit plusieurs passages où les deux rédactions (quand il ne fl^agit que de deux vers) se trouvent transcrites successivement. Pour nous résumer, voici comme on pourrait figurer le das- Mettent des manuscrits connus du Roman de Thèbes :•

MontpeUier. — Typogr. Bobhm et Fils.