un ange, II

Sul (saint), I, i82.

surnombre (passiager en), I,

surnoms du diable, II, 312'-

tableau qui tombe, I, 5 ; — tourné contre le mur, II,

tachennou, II, 28.

taches couleur de cire^ I, 9.

Tadik-Coz, I, 379, 381 ; II, 281-293.

tailleur, I, 124 ; II, 205.

Tâin bô Cuailnge, I, xxx.

talisman. Voir baguette, baquet, brosse, cendres, ciiaînes, enfant, chêne, étrille, épine, étincelle, gaule, glace, goutte, pierre.

talon, I, 103.

laniad, II, 72.

tartines (divination par les), I,

taureau (âme sous forme de), II, 38, 45.

tempête, ï, ^61, 3â8 ; II, ^72, 313. Voir «Mfagan, vent, orag«, bourrasque.

temps rapidement écoulé, II, 193, 379, 387.

terme de la vie, ï, 81 ,

termiaer une prière, II, 27.

terre (contact avec la), I, 101, 377 ; II, 252 ; — remuée par les joiseaux, II, 1 ;

— entre un damné et un vivant, II, 342 ; — dans un plat, I, 178 ; — de cimetière, I, 178 ; — de tombe, I, 280 ; — sur le passage d'un enterrement, I, 178 ; face contre —, II, 206, 292 ;

— bénite, II, 336 ; disparaître en — , II, 327 ; rester en — , I, 346. Voir sable, sol, pincées.

Terreneuvas, I, 7.

tête de mort, I, 48, 84, 331, 332, 400, 401 ; — coupée, I, 46, 47 ; — qui roule, I, 46 ;

— de l'Ankou, I, 112, 129 ;

— sous l'aile, I, 102 ; tourner la —, I, 84, 186 ; il, 62, 89, 291 ; — invisible, 1, 116 ; êtres sans — : clievaux, I, 115 ; cocher, I, 115 j femme, I, 230 ; homme I, 230 ; statue qui incline la —, I, L89 ; II, 267.

Tethra, I, lii.

Teuz, II, 223.

Tévennec (Le), I, li, lvi ; II,

théâtre breton, I, xxx-ix, L62,

163, ^43. Voir Mystère.

Thésée, II, 202.

lîlDEX

Tfiévenard, I, 4^7.

Thorrtas (Françoise), 1, 353,

Thomas (abbé), ÏI, 90.

Tierney (H.), 1^ 7, 17, 18, 70,

it/' innam beo, I^ xxv.

îîr nan ôg, I, xxv.

tison par-dessous lai porté, I,

Tlachlgà, II, 74.

Togail Ernidne dâ Derga, I,

xxxi, 201 ; II, 74.

toile qui s'envole, I, 345. Voir

drap, toilette funèbre, I, 248 ; objets servant à la — , I, 270.

toit d'Une maison, 1, 88 ;

âmes stir le — j II, 62 ; — de

cfistal, I, 436.

tombe d'assassiné, II, 1 ; —

d'enfant non-baptisé, II, 35;

— des noyés, I, 398, 426 ;

— des suicidés, I, 334 ; — qtii s'otivre, I, 346 ; II, 136, 888 j cloche dans une -— , I, 431 ; rhort cjtii sort de sa — , II, 364 ; marcher sur une — / I, 143, 335 ; butter contre ilne — , I, 143 ; ouragan sur Une — , I, 282 ; piètres sur une — i II, BS'-ôQ ; pluie sur une — ouverte, I, 365 ; Choix de la — , I, 72. Voir fosse.

tombe de lui-même (bâton qui), II, 6. Vëif chute, gHmper.

tortherre ert hiver, I, 282. Vdir éclairs.

TohqUèdBC, ÎI, 39.

tol-due (poffrtfe), I, 369.

torrent (baquet changé en), II,

torts (réparation des), II, 251.

toucher un cadavre, I, 261- 262 ; II, 2, la Voir contact.

Toull-afi-Héry, II, 6,

Toulouzan (Jean-Marie), ï, Lxxv, 175 î II, 72, 315.

Toulottz:«n (Mapie-IIyacinlhe), I, h%V, Î90 ; II, 353, 375,

Toupin (Baptiste), I, 248.

tour d^une église (faire le), ï, 293 ; — du îanlad, II, 73.

tourbe, I, 86 ; II, 44, 238.

tourbillons d'âmes. II, 205.

Toupc'h, I, 294 ; II, 149.

tournef la tête, 1, 84, 186 ; II, 62, 89, 291.

tours joués par un mort, II, 149-159.

tourterelle, I, 12.

Toussaint, I, xxx, xlvi, 19, 70, 305, 306, 307, 426 ; II, 62, 75, 173. Voir Samhain.

Tovinok. Voir Tévennec.

traces. II, 252.

transformation. V'^oir métamorphose.

traoïi sponl, I, 1.

travailler pendant l'exposltico du mort, I, 257 ; — le dimanche, II, 224.

Trébeurden, II, 2B0.

Trébrivart, II, 288.

Trécorrois, II, 312. Voir Tréguier.

Trédarzec, 183, 199.

Tréduder, II, 5.

INDEX

trèfle à quatre feuilles, I, 4 ; Jus de — I, 103.

Tréflez, I, lxviii ; II, 271,

Trégapvan, I, 227.

Tréglamus, I, 381.

Trégloz, I, 105.

Trégor, I, lu, lxviii, 247.

Trégrom, I, 148 ; II, 42.

Tréguier, I, lxx, 166, 182, 196, 252, 265, 274, 292, 306, 369, 420 ; II, 67, 122, 314, 320, 354, 360.

Trélévern, I, 213.

trentaine (messe de), I, 368, 376, 378, 379, 389.

trente ans, II, 72 ; — vaches, II, 368.

trente-trois personnes, I, 413.

trépied, II, 22, 237, 238.

trésor (découvrir un), I, 85 ; — indiqué par un mort, I, 85 ; II, 308 ; — revenant, I, 87 ; cf. linge ; — à mettre dans le cercueil, I, 88 ; — ■ au fond d'un étang, II, 276.

Voir or.

treuil enflammé, II, 389.

Trevelyan (M.), II, 294, 328.

Trévou-Tréguignec, I, 214, 399 ; II, 142.

Trew-Gêr, I, 431.

Trézélan, I, 117 ; II, 283.

Trézény, II, 345.

Treztêl, I, 55.

Triagoz, I, 431.

Trieux, I, 377 ; II, 64.

Trogadek, II, 256.

Troguêr, I, 430.

Troguéry, I, 92.

Trohir, I, 231.

trois ans, II, 45 ; — angles, II, 312 ; — appels, II, 108 ; — baptisés, II, 203 ; — cailloux d'or, II, 330 ; — carrefours, I, 196 ; — chambres, II, 373 ; — chandelles, I, 9 ; — chemins, II, 312, 371, 378 ; — chevaux, I, 117 ; II, 333 ; — coques d'œufs, I, 181 ; — coups,

I, 20, 357, 425 ; II, 93, 144, 211, 372; — croix sur le pain, II, 233 ; — De profundis, I, 196 ; — dimanches, I, 394 ; — étoiles, II, 94 ; — femmes, II, 243, 244 ; — fois, I, 160, 186, 196, 224, 296, 366, 404, 406;

II, 32-35, 65, 91, 108, 110, 113, 146, 158, 241, 267, 377 ; — gouttes de sang, I, 55 ; — heures de l'aptèsmidi, I, 366 ; — heures chaque nuit, I, 346 ; — heures après la mort, I, 109 ;

— hommes rouges, I, xxxi ;

— jours, I, 102, 211, 264 ; II, 383 ; — minutes, II, 351 ; — morts successives, II, 36, 113 ; — noyés, II, 113 ; — nuits, II, 193 ; — pèlerinages, I, 185 ; — portes, II, 275 ; — poules, I, 182 ; — quittances, II, 342, 343 ; — rangs de nuages, II, 359 ; — refus, II, 19 ; — sabbats, I, 209 ; — signes de croix, II, 233 ; — sœurs, II, 345 ; — tours, II, 73 j

— voyages, I, 209.

trois cents ans, I, 317 ; II, 66.

INDEX

Troménie, II, 89.

trou de vie, trou de mort, I,

82, 102 ; — de serrure, II,

troubler les morts (ne pas), I,

trouver le corps d'un noyé, I,

truie (ame sous forme de), II,