V. LES PAYS BALCAXIQUES

1. La Bulgarie. Par le D"' M. Schischmanov, juge à la cour de cassation à Sophia. (Traduction de J. Ogeeau à Paris) . . . 233

2. La Grèce. Par le D' Constaxtdî A. Ktpeiades, avocat à Athènes. (Traduction de A. Geaz, avocat à Genève) 238

3. Monténégro. Par le D"^ Kael Dickel, juge à Berlin et professeur à Eberswalde. (Traduction de E. VrxcK, avocat à Bruxelles) 241

I. Introduction (p. 241). U. Le droit pénal en vigueur (p. 242).

4. La Roumanie. Par P. Th. Missie, professeur à Jassy . . . 245

5. La Serbie. Par le D' Melexko R. Wesnitch et le C JosefowiTCH à Belgrade. (Traduction de E. Vrs'CK, avocat à Bruxelles) 253

VI. LEJIPIEE D'ALLEMAGNE. Par Heemaxn Settiteet, docteur en droit

et professeur à. Bonn. (Traduction de Raottl de la Geasseeie, docteur

en droit et juge à Bennes) 259

I. Les principes de la législation criminelle allemande (p. 261). II. Origine et formation du Code pénal (p. 267). III. Le contenu du Code pénal (p. 273). rV. Des lois pénales spéciales de l'Empire d'Allemagne (p. 287). V. Du droit pénal spécial relatif aux fonctionnaires et des peines disciplinaires (p. 321). VI. Du droit pénal militaire (p. 324). VU. De la législation pénale des États (p. 339). Annexe : Bibliographie et jurisprudence (p. 363).

Vn. AUTRICHE -HONGRIE 367

1. L'Autriche. Par le D' Kael Hillee, conseiller de gouvernement

et professeur à Czemowitz. (Traduction de A. Geaz, avocat à Genève) 369 I. Les bases historiques du droit pénal autrichien (p. 369). H. Les bases légales du droit pénal autrichien en vigueur (p. 379). III. Code pénal de Bosnie et d'Herzégovine (p. 402). IV. Autres lois intéressant le droit pénal (p. 403). V. Bibliographie du droit pénal autrichien (p. 406). VI. La réforme de la législation pénale et les projets depuis 1861 (p. 408).

2. La Hongrie. Par le D' Jules de 'U'lassics, professeur à Budapest. (Traduction de JIaubice DrForEMA>>"TELLE, docteur en droit

et avocat à Paris) 412

l. Les tentatives de codification (p. 412). H. Le droit en vigueur actuellement (p. 417). in. Lois pénales spéciales (p. 425). IV. Commentaires, monographies, recueOs de lois et de jurisprudence (p. 431). V. Le droit pénal en Croatie-Slavonie (p. 432).

VET Sommaire.

Pag.

Vlll. LES PAYS-BAS ET LEUES COLONIES. Par G. A. van Hamel, professeur à Amsterdam 435

I. Le Code pénal du 3 mars 1881 et son liistuire (p. 437). IL Droit pénal des colonies (p. 449).

rx. LES PAYS SCANDINA\T;S 451

1. Le Danemarc. Par Exvind Olbik, Copenhagiu-. (Traductinn de

H. KiMMEK, ancien juge à Luxembourg) 453

I. La mère-patrie (p. 453). IL Dépendances et colonies (Les lies de Féroé, Islande, Groenland, possessions aux Indes occidentales) (p. 468). III. Littérature, jurisprudence, recueils (p. 468).

2. La Suéde. Par le D"^ W. Uppsteom, président du tribunal à Stockholm. (Traduction de Henri Feomageot, docteur en droit et avocat à Paris) 470

I. Sources. Textes de loi. Bibliographie (p. 470). II. Introduction historique (p. 471). III. La législation en vigueur (p. 473). IV. Dispositions pénales générales (p. 479). V. Actes punissables, en particulier (p. 491).

3. La Norvège. Par le D'' B. Getz, procureur général à Cristiania. (Traduction de A. Graz, avocat à Genève) 494