Origine de ses idées cosmographiques, 99. — Elles

viennent des anciens et il les a connues par l'Imago Mundi, 100. — Ellessontpostérieures à ses découvertes, 102-1 14. — Sont basées sur le système de Marin de Tyr, 96. N. 37, L. — Sa mesure de la terre à l'équateur est celle d'Alfragan, 87-91, g3. — Croyait le monde petit, 93, 108, ig5. — Donnait peu d'étendue à l'espace maritime, 95-98. — Sa carte routière attribuée à Toscanelli, 181, 206. — En parle comme si elle était de lui, 54, 207-210. — Son mille, 195.

Ses papiers, 147. — S'est toujours conduit comme s'il ignorait l'existence des pièces attribuées à Toscanelli, 52, 233. — A du rester étranger au faux, 1 5o. — Ses voyages à la Guinée, 87. — Ses assertions controuvées, 237. — Son rôle dans la supercherie, 246. — A connu le faux, mais semble avoir empêché qu'on en fit usage, 246-249.

Colomb (Barthélemv), est probablement celui qui a copié la lettre à Martins et celui qui l'a fabriquée, 154, 157, 25o,

Colomb (Fernand), Auteur supposé d'une vie de son père publiée en italien à Venise en 1 571 d'après un texte espagnol introuvable, l5,252. — Ce livre, copié en partie dans Las Casas, N. 140. — Ce qu'il dit de l'Histoire du pilote qui aurait renseigné Colomb, 137-

TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES

i3g. — Paraît avoir été étranger au faux, 1 56, 2I4. — Las Casas ne lui a pris que ce qu'il cite; ce sont les auteurs ou éditeurs des Historié qui ont copié Las Casas, 142-143.

— Lègue sa Bibliothèque à Luis Colon, 148. — Cité, 10, 1 5 1 .

Colon (Luis), Devient le possesseur de tous les papiers de la famille de Colomb, 147, 148.

Auteur probable de la communication des pièces fausses à Las Casas, 168-172. — Ouvrage de Colomb qu'il voulait publier, 168-169.

Conti (Nicolo di), 26, 28, 74.

Cordier (Henri), A donné des indications à l'auteur, 1 1. Cité, 27, 28, 29, N. 22 et 38, L.

Danti (Egnatio), Assertion controuvée au sujet de Toscanelli et de Colomb, 49.

D'Avezac, Ses doutes sur le véritable découvreur du texte latin de la lettre à Martins, 3o. — Considère Toscanelli comme l'initiateur de la découverte de l'Amérique, 3o.

Cité, 10, 20, 3o, 38, 39, 59.

Duro (C. F.), Sa complaisance pour l'auteur, n, 67. — Son mémoire sur Sanchez, 121. — Croit que la transcription de la lettre à Martins est de la main de Colomb, t52-i53.

Épices (commerce des), Cette question n'existait pas en Portugal en 1474, 70, 71, 254.

Ératosthène, 77.

Esdras, Son Livre IV ; versets auxquels Colomb attachait une grande importance, 94.

Garcilasso, n 5, Son récit de l'histoire du pilote inconnu, i3r,-i3-.

Gomara, Son récit de l'histoire du pilote qui aurait renseigné Colomb, 1 3 1-1 36.

Guinée, 63, 69, N. 7, L.

Ha dias, Sens de cette expression, 56 et N. 20.

Hamy (Dr.), A facilité l'auteur, 1 1 1.

Harrisse (H.), Ses travaux ont détruit plusieurs légendes concernant Colomb, 4. — Découvre le texte latin de la lettre à Martins. — Histoire de cette découverte, q-i3. — Croit que la transcription de cette lettre est de la main de Colomb, i3. — Se trompe en avançant qu'avant 1474 les Portugais cherchaient la route des Indes, 23-24, -7- — Entend mal la Bulle de 1454, N. 61. — Croit que ce sont les Dominicains de San-Pablo qui prêtèrent à Las Casas les papiers de Colomb, 176. — Croit à tort que Las Casas a copié le récit d'Oviedo du pilote inconnu qui renseigna Colomb. N. 126. — Sens qu'il donne à diverses phrases de la Lettre, Notes 16 et 17, L.

— Sa traduction d'un passage

TABLE ALPHABETIQUE DES MATIÈRES

important du Journal de Colomb, N. 198.

Henry le Navigateur, Ne pensa jamais à aller aux Indes Orientales, 5-, 61 et sq.

Hercule d'Esté, S'informe des rapports de Toscanelli avec Colomb, 44-4?. — Il y a là un point qui n'est pas éclairci, 45, 232, 242. — Explication proposée, p. io5, 255.

Humboldt, Considère Toscanelli comme l'initiateur de la découverte de l'Amérique, 23.

— Cité 36, 54, 59, 90, 91, 92.

— Son Cosmos, 20, 28, 91.

Imago Mundi |1'| du cardinal d'Ailly, 90,94, 100,101, 104, io5, 106. — Notes 100 et 101 sur ce livre. — Annoté par Colomb, 104. — Ses notes sont reproduites intégralement par M. Lollis dans les trois volumes Scritti et Autografi de la Raccolta, io5. — Ce livre est la source principale des idées cosmographiques de Colomb, 100, 235.

Inde (1') d'Afrique ou du Prêtre Jean : Celle que cherchaient les Portugais, 57-64.

— Note 56 sur cette dénomination.

Inde [1') des Épices, N. 6, L.

Indes, Dénomination variable au moyen âge, 5q.

Joao II, Avant lui les Portugais ne pensaient pas aux Indes Orientales, 5j.

Josepe ou José, 90.

Khan (Grand), Colomb avait une lettre des rois catholiques pour lui, N. 5. — Valeur de cette dénomination. Note 5 et N. 23, L.

Landino, N. 28, L.

La Rosa (G. de), Ami de l'auteur qui lui dédie son livre. — A avancé le premier que la lettre à Martins était apocryphe. — Prépare un ouvrage sur les fausses légendes Colombiennes, m et 245. — A contribué à la traduction des pièces des appendices. — A communiqué à l'auteur ses recherches constatant le silence des écrivains Portugais et Italiens du temps, surM.irtins et sur le projet attribué à Toscanelli, 42, 44.— Affirme au Congrès des Américanistes que la lettre à Martins est fausse, 32. — Son opinion sur le sens d'une phrase du Journal de Colomb, N. 198.

La Rosa y Lopez, Bibliothécaire de la Colombine. Sa complaisance, II. — Son Catalogo, 1 3- 1 54. — Son opinion sur la copie de la lettre à Martins, i53. — Sur l'écriture de Colomb et celle de Barthélémy, 1 58, 159.

Las Casas, Importance de son Historia de las Indias, 3. — Suspect d'avoir arrangé certains faits relatifs à Colomb, 4. — On lui confie et il donne, le premier, la correspondance attribuée à Toscanelli, 33, 34,

TABLE ALPHABETIQUE DF.S MATIÈRES

142,143. — Papiers de famille de Colomb qu'il possédait, 144-149. — Sa version de l'histoire du pilote qui renseigna Colomb, 11 5, i25-i3i.

— Complice tacite du faux, 160, i63. — Son Historia, i5, 18, 29, 33, 34, 52, 53.— Répète à maintes reprises queColomb avait une confiance absolue dans la lettre et la carte à Martins, 52, 53. — Passages où il mentionne la carte, 170.

— Son ignorance singulière sur certains faits concernant Colomb, 220.

Lettre à Martins, Supposée avoir été écrite par Toscanelli, 24. — Hist. des différents textes et bibliographie, 14-22. — Traduction française du texte latin avec notes et les variantes : Appendice A. — Texte latin. Appendice B. — Version espagnole ettrad. Appendice C. — Version italienne et trad. Appendice D. — Analyse, 25-3o. — Produite par Las Casas, 33, 142-144. — Publiée pour la première fois dans les Historié en 1371, 33,48. — Aurait été communiquée a Colomb, 34. — Date supposée de cette communication, 34- 40. — Motifs de croire que la lettre est fausse, 40 et sq. — N'a pu être écrite en 1474, 5b.

— Motifs possibles du faux, 1 1 2 et sq. — Auteurs possibles du faux, 142. — Auteur probable 157. — Date probable du faux, i63. — L'existence

de cette pièce ne repose que sur un seul témoignage, 243.

— Est écrite dans un mauvais latin, 233, 245. — A été fabriquée pour faire croire que Colomb avait un plan scientifique, 253, 256.

Lignes Droites et Transversales, Sens de ces expressions, N. 18, L.

Lollis |C. de), Son travail sur l'écriture de Colomb, 1 53.

Mandeville, Cite souvent par Colomb, qui paraît le considérer comme l'initiateur de son projet, N. 5o.

Mangi, N. 10 et N. 38, L.

Marco Polo, Tout ce que contient la lettre à Martins sur l'Orient vient de lui, 25. — Exemplairede son livre qu'aurait rapporté Dom Pedro, N.4. — Traduit en Portugais et pub. parValentin en i5o2, 26. Cite, 28, 29, 74, 85, 99,

Maria de Tolède, Mère et tutrice de Luis Colon, 147. — Seule détentrice pendant longtemps des papiers de Colomb, [67.

Marin de Tyr, Son système est celui de l'auteur de la lettre à Martins, 80.— Ptolémée seul l'a fait connaître, 82. — Toscanelli ne peut pas lui avoir emprunté son système, 83.

— Étend considérablement l'Asie vers l'Est, 96. — Colomb l'a connu par Ptolémée, et lui emprunte son

TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES

système, 309, 3io. — La Lettre à Martins est basée sur le même système, 197.

Martin. (Th. Henril, Sa mesure du Stade, 88.

Martins (Fernam), chanoine de Lisbonne supposé avoir été en rapport avec Toscanelli, 23. — Personnage absolument inconnu, 42. — Martins et Roriz sont deux personnages différents, 43, N. 24.

Mongoles (dénominations), N. 65.

Odoric de Pordenone, 74.

Oviedo, Son récit de l'histoire du pilote inconnu, 123-125.

Paul (Maître). Voy. Toscanelli.

Pliisicus, Phixicus (médecin), N. 3, L.

Pie II I.Eneas Sylvius), Historia rerum ubique gestarum.

Venise, 1477, ouvrage dont Colomb a annoté les marges et dont l'un des feuillets de garde porte une transcription de la Lettre à Martins, 10.

Pilote (inconnu le) qui aurait renseigné Colomb, n 3. — Auteurs qui en parlent, 11 5.

— Examen critique des sources de cette histoire, 121. — Date, N. 109. — Nom, N. 1 10.

— L'histoire paraît être vraie, 139-215. — C'est ce pilote qui fut l'initiateur de la découverte du Nouveau Monde, 257.

Pina iRuy de), 41, 43, 68.

Posidonius, 77, 198.

Prêtre Jean, Sa légende, 59.

— L'Inde du Prêtre Jean, N. 56. — C'est celle-là que les Portugais cherchaient,

57-63. ftob«>'6.3Aâ.}\fl'tJU!ir,aïi«,%^- Ptolémée, Fait connaître le ' système de Marin de Tyr, 80- 83. — Sa mesure de la terre, 87-88. — Voy. aussi le Tableau. — Première édition, 82.

— Cité, 97.

Quinsay, N. 9 et N. 35, L.

Resende, 41.

Rinaldi (Dante de), Assertions qu'on lui prête, 49, 5o.

Route des Indes par l'Ouest, cette question n'était pas soulevée en 1474, 56. — Avant le roi Joao II les Portugais ne cherchaient que l'Inde du Prêtre Jean, S7.

Routier de Colomb, Las Casas assure que c'était une carte venant de Toscanelli, 206-207. — C'est l'opinion de la plupart des auteurs, 208-

— Le langage de Colomb ne confirme pas cette opinion, 208-210. — Son routier indiquait des îles à un endroit déterminé, 21 1-2 12. — Colomb était certain de l'existence de ces îles, 214. — Sa carte routière devait venir, dans ses éléments essentiels, du pilote qui l'avait renseigné, 2l5-2l8, 222.

Sacro-Bosco, Sa sphère, 49.

— Deux extraits de cet ouvrage, 49-50.

TABLE ALPHABETIQUE DES MATIÈRES

Saint Martin (V. de). S8, 92.

Sanchez, Nom attribué au pilote qui aurait renseigné Colomb, N. 110. Voyez Pilote.

Sénèque, Son opinion sur la facilité du passage aux Indes.

Stade des anciens. 88.

Strabon, Informations qu'il donne sur les mesures d'Eratosthène et de Posidonius,

77-79- Sumien (N.), A contribué à la traduction des appendices, 1 1.

— Communique à l'auteur ses remarques philologiques sur le texte latin de la lettre à Martins, 245 et appendice B, N. 20 et 3o L.

Terre habitable (la), 7S, 79. —

Circonférence de la. Voyez le Tableau, p. 2o5.

Toscanelli, Savant Florentin mort en 1482. Est supposé avoir été en correspondance en 1474 avec le Portugais Martins, 23, 24. — Puis avec Colomb, 33-34. — Époque de cette correspondance, 36-3g, N. 21. — Est considéré comme étant l'initiateur de la découverte de l'Amérique, 23, 3o, 3i. — Importance de cette question, 1, 3o. — Son nom

inconnu aux Portugais du temps, 41. — Sa correspondance et son plan pour aller aux Indes inconnus aussi bien en Italie qu'en Portugal, 44- 48. — Son mille, 192. — Cadre de carte trouvé dans ses papiers, 178. — Note sur l'équivalence du degré, 178. — N'a jamais écrit ni à Martins ni à Colomb, 252. — Voyez Lettre à Martins et Carte dite de Toscanelli.

Traité de 1479, Objet, date, 67, 69, N. 63,

Uzielli (G.J, A écrit un livre pour montrer que Toscanelli a été l'initiateur de l'Amérique, 3i. — Sa reconstruction de la carte de Toscanelli, 172. — Cité 143,45, 46, 5i, 52, 88.

Velasco (Fernandez y), Véritable découvreur du texte latin de la lettre à Martins selon quelques-uns, 10.

Ximenes, Del Vecchio e nuovo gnomoneflorentino. Florence, 1757, in-4", 1?, 18, 52, 72.

Zaiton, 28 et N. 22, L.

"\jniversifas