VERBES PASSIFS

J94. Le verbe passif marque une action qui est faite par le complément, et reçue, soufferte par le sujet :

Les nuages sont poussés yar les vents.

C'est le complément vents qui t'ait l'action de pousser, et le sujet nuages qui reçoit celte action.

Première remarque. Les verbes passifs prennent l'auxiliaire être dans tous leurs temps; ce n'est autre chose que le verbe substantif, auquel on ajoute un participe passé: être battu, être introduit, je suis reçu, vous avez êlë soulagé, sois exaucé.

L'auxiliaire peut quelquefois être sous-entendu. Ainsi cette phrase: Nourrc dans le séruil, j'ai conuuis les détours, équivaut à celle-ci: Ayant été nourri... etc.

-?20 GRAMMAIRE ÉLÉMENTAIRE EEX ICOLO GIQUE

Deuxième remarque. Il est très-important de ne pas confondre les verbes passifs avec certains verbes neutres qui prennent être dans leurs temps composés, comme : Je suis venu, lu es allé, nous sommes convenus, vous êtes nés.

On distinguera facilement les verbes neutres, si l'on considère qu'ils me peuvent se conjuguer eu prenant l'auxiliaire cire à un temps composé. 0». ne pourrait pas dire : J'ai été venu, tu as été allé, nous avons été convenus, Vans kvtt- été fiés.

Bu reste, l'action dn verbe pensif est toujours faite par le complément, ce qui n'a j.amais lien avec les verbes neutre, Prenons un exemple ; Le momie est gouverné par Dieu.

Il y a deux manières de reconnaître que est gouverné est un passif:

f On peut dire : le monde a été gouverné, etc.

T C'est le complément Dieu qui fait l'action de gouverner; et l'on a, eu prenant la voix active : Dieu gouverne le monde.

Si l'on dit au contraire:

If* trgupes sont sorties de la ville.

Sont sorties est neutre, et non passif, parce que:

1" On ne peut pas dire: Les troupes ont été sorties.

2° Ce n'est pas le complément ville qui fait l'action de sortir ; il serait ridicule de dire : La rille a sorti les troupes.

Troisième remarque. Le verbe passif a toujours un complément indirect marqué par une des prépositions de, par. Souvent ce complément est sousentendu :

If* lâches SONT AISÉMENT VAINCUS.

If* méchants sont détestés.

Mais, pour peu que l'on saisisse le sens, on peut facilement rétablir le complément. On dira, par exemple :

Les lâches sont aisément vaincus... par les hommes courageux. Les mcchunls sont détestés... de tant le monde.

Voix passive. — Voix active

49o. Il est toujours possible de transformer un verbe passif en verbe acttf, et, réciproquement, un actif en passif.

Dans le premier cas, le complément indirect et le sujet du verbe passif, deviennent, le premier, sujet, et le second, complément direct Su verbe actif.

Dans le second cas, c'est-à-dire pour le passage de l'actif au passif, le sujet et le complément direct du verbe actif deviennent, celui-là, complément indirect, celui-ci, sujet du verbe passif.

voix PASSIVE.

L'égoiste n'est uimé de personne.

Les chiffres ont été inventés par les

Arabes. Termosiris était inspiré des Muses.

La terre a été détrempée par la pluie.

voix active :

Personne n'aime l'égoïste.

Les Arabes ont inventé les chiffres.

Les Muses inspiraient Termosiris:

La pluie a détrempé la terre.

La femme fui trompée par le serpent.

Les orages sont prévus et annoncés par les hirondelles.

2RBE 427

Le serpent trompa la femme.

Les hirondelles prévoient et annoncent les orages.

Première remarque. Le verbe passif peut être suivi de plusieurs complétifs ; mais son véritable complément indirect, celui qui devient le sujet de la proposition transitive, c'est toujours le mot qui fait l'action exprimée par le verbe passif.

Coligny fut assassiné la nuit de la Saint-Barthêlemy, dans son hôtel, au milieu de ses gens, par une bande de forcenés.

Fut assassiné a quatre compléments :

1° La nuit,

2" Dans son hôtel,

3° Au milieu de ses gens,

4° Par une lande de forcenés.

Mais ce dernier, étant le seul auquel se rapporte l'action, est aussi le seul complément indirect, le seul complément essentiel du verbe passif, celui qui deviendra le sujet de la proposition transitive. En effectuant cette transformation, on aura:

Vue bande de forcenés assassina Coligny la nuit de la Saint-Barthélémy, dans son hôtel, au milieu de ses gens.

Deuxième remarque. Si, comme il arrive souvent, le verbe passif n'a pas de complément indirect exprimé, on prend le pronom indéfini ou pour sujet du verbe transitif. Ex. :

Les élèves studieux seront récompenses.

Tu seras châtié de ta témérité.

On obtient:

On récompensera les élèves studieux.

On te châtiera de ta témérité.

Vélève transformera en verbes actifs tes vei-les passifs mis en italique dans la première partie}etqui doivent être reconnus far l'élèvedans la seconde (1).

Fe PARTIE. Le Seigneur est /owépar les oiseaux. La couleur de pourpre a été découverte par un chien de berger. La nais-, sance du Christ fut annoncée aux Mages par une étoile. Il est enchanté de tout. Nos plus fastueux monuments seront effacés par le temps. La terre est rafraîchie par les rosées bienfai-

(1) Avant d'entreprendre ce devoir, l'élève conjuguera un verbe passif: être aimé de. Dieu, être chéri de ses parents, être vaincu par la d auteur, etc., en plaçant en regard la voix active, d'après le modèle suivant :

INDICATIF PRÉSENT

Je suis aimé de Dieu.

Tu es aimé de Dieu.

11 est aimé de Dieu.

Nous sommes aimés de Dieu.

Vous êtes aimés de Dieu.

Ils sont aimés de Dieu.

Dieu m'aime.

Dieu t'aime.

Dieu l'aime.

Dieu nous aime.

Dieu vous aime.' Dieu les aime.