CINQUANTE-NEUVIÈME LEÇON

DE LA CONSTRUCTION FIGUREE

La construction naturelle nous a présenté les mots disposés dans l’ordre direct. Mais cet ordre peut être altéré dans certains cas; on dit alors que la construction est indirecte ou figurée.

La construction peut être figurée ou par inversion , ou par ellipse , ou par pléonasme , ou par syllepse ; c’est ce qu’on appelle les quatre figures de mots.

De l’inversion.

Il y a inversion dans une phrase quand les mots ne sont pas rangés dans l’ordre direct déterminé par la succession des idées. Exemple :

Là coulent mille ruisseaux d'une eau claire.

Aux branches d’un tilleul une jeune fauvette

Avait de ses petits suspendu le berceau.

DE LA CONSTRUCTION. 85

En ramenant ces phrases à l’ordre grammatical ou , direct, oî? obtient :

Mille ruisseaux d'une eau claire coulent là.

Une jeune fauvette avait suspendu le berceau de ses petits aux branches d’un tilleul.

Les inversions sont usitées principalement quand on écrit en vers : elles forment un des plus riches ornements de la poésie, pourvu qu’elles n’occasionnent aucune équivoque, et qu’elles conservent à la langue française ce caractère de netteté, de clarté et de précision qui lui est propre.

L’élève fera passer les phrases suivantes de l'ordre inverse a l'ordre grammatical ou direct.

Nota. — Toutes ces phrases sont bien construites, quoique contraires à l’ordre grammatical; les élèves remarqueront même qu’elles sont en général plus expressives, plus élégantes, plus harmonieuses qu’après avoir été rendues à l'ordre direct.

— La terre en silence frémit.

— Dieu combla du chaos les abîmes funèbres.

— Les parents à voler forment le jeune oiseau.

— D’une prison sur moi les murs pèsent en vain.

— Vers la ville à l’instant ils trottent côte à côte.

— Bientôt de la colline il prend l’étroit sentier.

— Guénaud sur son cheval en passant m’éclabousse.

— Oui, mon cœur au mérite aime à rendre justice.

— Est-ce qu’à mon sonnet vous trouvez à redire?

— Pour les cœurs corrompus l’amitié n’est point faite.

— Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre.

— Aux grands crimes toujours on parvient par degrés.

— A raconter ses maux souvent on les soulage.

— Combien à vos malheurs ai-je donné de larmes!

- Pour un âne enlevé deux voleurs se battaient.

— Un jeune enfant dans l’eau se laissa choir.

— Dieu du haut de son trône interroge les rois.

— A tous les cœurs bien nés que la patrie est chère !

— De sa tremblante main sont tombés les fuseaux.

— Du triomphe à la chute il n’est souvent qu’un pas.

— On doit des malheureux soulager la misère.

— Lui-même de la tombe il fait lever la pierre.

— Par elle un souterrain du bonheur fut le temple.

— Un Cimbre en sa prison pour l’immoler s’avance.

— Oui du faible toujours il fut le protecteur.

— Un jour qu’au cabaret son maître était resté....

— Il faut d’un noble orgueil armer votre courage.

— Venez des moissonneurs partager le repas.

— Dans la nuit du tombeau j’enfermerai ma honte.

— Il faut au bonheur du régime.

— Sa perte à ses vainqueurs coûtera bien des larmes.

— A de plus grands honneurs un roi pout-il prétendre?

— L’insecte vainement cherche à leur échapper.

— Le père par un conte égayait ses discours.

— Des singes dans un bois jouaient à la main chaude.

— Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit?

— Bientôt de leur retour la nouvelle est semée.

— De Noémi dans moi reconnaissez la hile.

— Tous trois à l’Éternel adressent leur prière.

— D’une mère en fureur épargnez-moi les cris.

— Les dieux sont de nos jours les maîtres souverains.

— Rarement la Fortune à ses hôtes le laisse [le repos).

— Un brin d’herbe dans l’eau par elle fut jeté,

— Hardi qui les irait là prendre.

— Il faut que le reproche à Madame s’adresse.

— De la moindre vétille il fait une merveille.

— Pour moi, contre chacun je pris votre défense.

— Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés.

— De ce côté déjà vous n’avez rien à craindre.

— Je n’ai pas sur ma langue un assez grand empire,

— Mais quel sujet si grand contre lui vous irrite?

— La grenouille à cela trouve un très-bon remède.

— De la peau du lion l’âne s’était vêtu.

— En ce monde il se faut l’un l’autre secourir.

— Un mois de la sorte se passe.

-- Sur les ailes du Temps la tristesse s’envole.

— Perrette sur sa tête avait un pot au lait,

— Au tribunal de Dieu je t’attends dans l’année.

— Ce qu’on donne aux méchants, toujours on le regrette.

— Par ces portes sortaient les hères légions.

— Faut-il dans la satire encor me signaler?

— Nous sommes loin de nous à toute heure entraînés,

DE LA CONSTRUCTION