ACTE I

SANCHO

Mais promettre Et tenir, çu Tait deux.

DON QDICHOTTE.

Oses-tu te permettre?...

SANCIIO.

Homme averti...

DON QUICHOTTE

Parlons avec sang-froid, Sancho.

Tu sais que Dulcinée habite au Tol)oso; Mais nous avons tous deux, avant de nous y rendre , Des forçats à sauver, des géants à pourfendre!

SANCHO

Il n'est si bon cheval qui ne bronche parfois.

DON QUICHOTTE

Malheur aux chevaliers félons et discourtois ! De mon chemin je veux que tout méchant s'écarte! Sois digne de ton maître et sur une pancarte Trace ces mots : ici Ton redresse les torts, Ou défend les petits, en écrasant les forts.

SANCHO

La raison du plus fort est toujours la meilleure; Tel qui lit vendredi qui le dimanche pleure; Le mieux que l'on recherche est l'ennemi du bien El qui veut trop prouver ne prouve jamais rien.

DON QUICHOTTE

Qu'importe les dangers! nos pires intrépides N'avaient que leur devoir et leur dame pour guides. Imitons leurs vertus et ne regardons pas Noire intérêt de haut et nos pères de bas !

SANCHO

Tant va la cruche à l'eau qu'enfin elle se casse ; Trop parler nuit et mal étreinl qui trop embrasse; D'ailleurs, en fait de femme, ainsi qu'en fait de plats. Un bon tiens vaut toujours mieux que deux tu l'auras^ Et moineau dans la main csl cent fois préférable A l'oie...

DON QUICHOTTE

Assez!

SANCHO

Qui vole.

DON QDICHOTTE, avco délire.

0 femme incomparable.

Pour te voir un instant, que faut-il accomplir?

SANCHO

Mieux vaut avoir que voir et tenir que courir.

DON QUICHOTTE, de même.

Laisse-moi le parler, dame deme;^ pensées!

Je veux faire pour toi des choses insensées !

Je voudrais, pour se plaire, être roué, pendu,

Traverser à la nage un lac de plomb fondu,

Dans une forêt viei-ge, à l'écart et sans pompe,

Combattre un éléphant et l'apporter sa trompe !..•

Je voudrais, à tes yeux me présentant blessé,

Perclus, souffrant, difforme, éperdu, fracassé,

Te dire : me voilà, joyeux, des plus ingambes,

Je reviens triomphant, sans bras, même sans jambes !

Je suis à tes genoux, femme, regarde-moi I

Ange du Toboso, suis-je digne de toi?

(Regardant les moulins.)

Mes vœux sont exaucés! là-bas, sur mon passage,

J'aperçois des géants !

(Les moulins deviennent des géants qui lui font des pieds de nez.) Plus je les envisage,

Et plus je reconnais Fier-à-bras, Grand-Dada,

Tranche-Montagne, un fils du féroce Bréda!

A 'e traiter en maître ici mon bras s'apprête :

Sancho, tu vas voir comme un fils de Bréda s' traite! (Il va reprendre sa lance et son bouclier.) SANCHO, regardant les moulins qui ont repris leur véritable forme.

C'est contre des moulins qu'il s'en va guerroyer I

Ah! pardieu! rira bien qui rira le dernier!

l'AMODR, apparaissant sur un nuage.

Don Quichotte, à l'amour livre ta destinée;

Pour prix de les hauts faits , voici ta Dulcinée!

GROSPODLOT.

Entrée de la jeune première cl de la dinde truffée.

CYDALI.se, passant sa tête à la coulisse do gauche.

De la dinde, oui... niais de la jeune première, non I

GROSPOULOT, remontant.

Comment, non? qu'est-ce à dire?

CYDALISE, paraissant tout d fait et s'adrcssant au public. Messieurs et mesdames, voilA ce que c'est : Fignrez-vous qu'on a nous fait répéter jusqu'à cinq heures... il a fallu nous costumer, et nous n'avons encore rien pris... nous avions demandé un fricandeau... on ne nous a pas même servi l'oseille... et je vous dem.mde si l'on est h son aise pour déclamer des vers avec l'estomac creux.

FORTENQUILI.E.

Et surtout devant un public qui dévore.

CIDALVSE.

Pour moi, je m'y refuse. — Dieu que ça sent bon ce que vous mangez!