Acte II. — Scène III (Entre les conjurés

Tuons le cardinal ; une fois le coup fait, Nous irons à Sed^n en attendre Teffet.

Qui perd du temps perd tout contre un tel adversaire Sa mort est juste enfin puisqu'elle est nécessaire.

Ma haine des tyrans s'exhale dans un coin, Qu'il me tarde, mordieu I de secouer ma chaîne.

Ces hésitations de la censure, au seuil du second empire, pour viser une pièce autorisée sous le régime précédent, faisaient tristement augurer, pour l'avenir, de la liberté théâtrale.

Et, de fait, la commission d'examen, sous ce règne se montre singulièrement pointilleuse et tracassière. Elle s'offusque de voir, dans une pochade (2), un agent de l'octroi mis en scène d'une manière grotesque, et, sur ses observations, les auteurs doivent faire du fonctionnaire Boustoubie un simple dégustateur « déjà destitué par l'administration » et qui se sert de son ancien titre pour faire valoir ses prétentions. Au Palais-Royal,