XL. D-C

PÉTRARaUE, EPISTOLE.

Bibliothèque nationale, ms. lat. 8570.

Ms. du xiv-' siècle de 238 ff. de parchemin, dans une reliure en veau moderne.

Il a fait partie de la librairie de Blois dont il porte l'estampille (fol. 238^°) de caméra compotorum Blés., et la cote (fol. de garde non chiffré) : tabula ehquentic prima in pariete versus hostium liber iij.

Une table occupe les fol. 1-2.

Fol. 3, Francisi Petrarche laureati rerum familiarum liber xii incipit.

Fol. 258^°, Francisi Petrarce laureati rerum familiarum xxiiij"^^ cxplicit féliciter .

On lit de la main de Charles d'Orléans, fol. 88 :

Hnnc librum dédit magister Pclrus de la He^ardiere micbi duci

Aurelianensi. etc. 40. XL KAROLUS,

et au fol. 238 :

Hune librum dédit magister Pefrus de la Heiardiere ' michi duci

Aurelianensi, etc. KAROLUS.

PÉTRARQUE, traduction en français.

On travaillait à cette traduction en 1455 •

A Jean Moreau, enlumineur, pour avoir tourné d'azur et de vermillon et fleury deux cens cinquante lettres et fait une vignette ou livre nommé François Petrac, xxx s. t.

(De Laborde, III, no 6780 ; A Vidier, /cfl» Moreau, op. cit., p. 524.)

I. On a vu plus bas que Pierre de la Hezardière avait présenté à Charles d'Orléans un Cicéron (ms. lat. 6349) ; il est l'auteur d'un petit traité de Rhétorique dédié à Bertrand de Landelles, ms. lat. 7762 (L. Delisle, Le Cabinet des Manuscrits, t. I, p. III.)

A Jehan Fouquere, escripvain, demeurant a Blois pour avoir taillé, pointé, poncé et réglé dé rose six douzaines de parchemin, en xxxvj caiers, pour escrire le livre de Francovs Petrac en françoys ».

Elle fut reliée pour 22 s. par Jean Fouquere (De Laborde, III, n° 6777) et Michau Boudet fournit sept douzaines et 7 peaux de vélin Çlbid., n° 6776).

PETRUS DE HEBANO, DE VEXENIS.

Bibliothèque nationale, ms. lat. 11 2 30.

Ms. de 70 ff. de velin fin, petit format, dans une reliure de cuir noir, avec encadrements dorés et milieu, à la devise brèves vir-

TUTIS LABORES ETERXA VOLUPTAS SEQ.UITUR I))!.

Le texte commence au fol. 1''° Rcvcrendissimo in Christo patri et domino J. diviiia providencia siimmo poutifici Petrus de Hehano niinimits mcdicorum... Cette page est entourée d'un joli encadrement où des anges soutiennent des écus d'Orléans et de Milan. Dans la lettre capitale R même motif. Fol. 27'° Explicit tractatus de venenis magistri Pétri de Hehano paduani scriptus per me Nicolaiim Astesanum iîlustrissimi et excellentissimi principis et domini mei domiiii Karoli ducis AnreVmnensis et Mediolani, etc. secretarium.

Fol. 28''° — 30^°, Généalogie fabuleuse de la maison Visconti : Anglus, fiUus Alerani, fiUi Enee^ filii Anchisis ex Venere minore filia Jovis venit ad has Ligurie partes...

Fol. 33""°, De venenis, quedam sunt que dantur occulte... Cette page est également entourée d'une bordure fine où l'on voit des anges soutenant les écus d'Orléans et de Milan.

Fol. 70™ on lit : Laus tibi sit Chrisie quoniam liber explicit iste. Facto fine pia laudetur Virgo Maria.

Amen.

Les enluminures sont dues à l'enlumineur qui a décoré le ms. lat. 1865 (Saint Jérôme).