LIBRAIRIE DU COMTE D ANGOULEME

Jean, comte d'Angoulême, était également un lettré et un bibliophile '.

Pendant sa captivité en Angleterre (141 2-1445) il rédigea et transcrivit de sa main un Caioii moralisé ^. L'inventaire fait après son décès 3 atteste qu'il avait copié 9 volumes : les Méditations de Saint Bonaventiire (ms. lat, 3756), la Chronique Martinienne (en latin), la Consolation de Boèce (ms. lat. 3756), un traité de Pétrarque (Arsenal 410) et un Donat contemplatif (ms. lat. 3638), un Traité d'Alain [de Lille] (ms. lat. 3245), le Dialogue d'Anselme (ms. lat. 3436), des Oraisons de Saint Augustin (ms. lat. 1203) et un Psautier. Les recherches de M. G. Dupont-Ferrierpermettent d'ajouter à cette liste la iS*-' nouvelle d'un Décameron (ms. fr. 1122), une poétique de Geoffroy de Vinsauf, un anti-Claudien (ms. lat. 8174) et un recueil d'oraisons (ms. lat. 1203). J'ai reconnu sa main dans la transcription partielle d'un Hugues de Saint-Victor (ms. lat. 2532). Presque tous les livres qui ont passé entre ses mains ont été foliotés par lui; beaucoup contiennent des notes et la table des matières qui l'intéressèrent-*. Il avait en outre appris l'anglais, comme le témoigne l'exemplaire des Contes de Cantorhery annoté de sa main (Chaucer, ms. anglais n° 39) ; il s'intéressait suffisamment à la poésie pour transcrire la Cornerie des Anges de Vaillant sur l'un des

1. Cf. M. Delisle, Le Cabinet des Maiiusciils, t. I, p. 147-1S1, et la notice très coinpR-te de M. G. Dupont-Ferrier, Jean d'Orléans comte d'Angoulême d'après sa bibliothèque dans la Bibliothèque de la Faculté des lettres de Paris, t. III (1897), p. $9- 92. Je résume ici cet excellent travail.

2. M. L. Delisle pense que c'était une imitation du traité d'Eudes de Fouilloy, son précepteur, qui lui avait dédié son Flos Floruin campilatus c.v sacris dictis doctorum ecclesie et moraliiim philosophoruin. — Le ms. autographe du Caton moralisé resta enchaîné jusqu'en 1562 dans le chœur de la cathédrale d'Angoulême (Jean du Port, Vie de très illustre et vertueux prince Jean conte d'Angoulcsnie, Angoulesme, 1589, p. 59, et Favyn, Théâtre d'honneur et de chevalerie, 1620, in-4, t. I, p. 708).